sk:
  plugins:
    refinery_pages:
      title: Stránky
      description: Spravovať obsahové stránky
  admin:
    pages_dialogs:
      page_link:
        link_to_this_page: Odkaz na túto stránku
      link_to:
        insert: Vložiť
        your_page:
          tab_name: Vaša stránka
        web_address:
          tab_name: Web
          location: Umiestnenie
          new_window: Nové okno
          new_window_label: Zaškrtnite ak chcete odkaz otvoriť v novom okne prehliadača.
          not_sure: Nie ste si istí čo zadať do tohto poľa?
          step1: Nájdite na webe stránku na ktorú chcete odkázať.
          step2: Skopírujte adresu z adresného riadku vášho prehliadača a vložte jej to tohto poľa.
        email_address:
          tab_name: Emailová adresa
          subject_line_optional: Voliteľný predmet
          body_optional: Voliteľný obsah správy
          not_sure: Nie ste si istí čo zadať do týchto polí?
          step1_html: Napíšte, alebo skopírujte a vložte (napr. z vášho zoznamu kontaktov) emailovú adresu do poľa '<strong>Emailová adresa</strong>'.
          step2_html: Použite '<strong>Voliteľný predmet</ strong>' ak chcete aby emailová správa obsahovala <strong>preddefinovaný predmet</strong>.
          step3_html: Použite '<strong>Voliteľný obsah správy</strong>' ak chcete aby mailová správa obsahovala <strong>preddefinovaný obsah správy</strong>.
        your_resource:
          tab_name: Váš súbor
          link_to_this_resource: Odkaz na tento súbor
    pages:
      delete: Zmazať túto stránku
      edit: Upraviť túto stránku
      reserved_system_word: "Prepáčte, ale tento titulok je rezervované systémové slovo."
      page:
        view_live_html: Zobraziť stránku <br/><em>(otvorí sa v novom okne)</em>
        hidden: skrytá
        draft: pracovná verzia
      form_new_page_parts:
        title: Názov
      form_page_parts:
        create_content_section: Pridať sekciu
        delete_content_section: Zmazať sekciu
      form_advanced_options:
        toggle_advanced_options: Sprístupní nastavenia menu a meta tagov.
        page_options: Nastavenie stránky
        parent_page: Nadradená stránka
        advanced_options: Rozšírené nastavenia
        custom_title: Titulok
        title_types:
          none: Žiadny
          text: Text
        show_in_menu_title: Zobraziť v menu
        show_in_menu_description: Zobraziť túto stránku v menu webu
        show_in_menu_help: Odznačte ak chcete odstrániť odkaz na túto stránku z menu webu. Toto je užitočné ak máte stránku, na ktorú chcete mať priamy odkaz, ale nechcete zobrazovať stránku v menu.
        save_as_draft: Uložiť ako pracovnú verziu
        skip_to_first_child: Prejsť na prvú  podstránku 
        skip_to_first_child_label: Presmeruje návštevníka na prvú podstránku sekcie.
        skip_to_first_child_help: Táto stránka sa nezobrazí, namiesto toho bude odkaz na nej presmerovaný na jej prvú podstránku. To sa môže hodiť pre zoskupovanie stránok.
        link_url: Presmerovať túto stránku na iný web alebo stránku. 
        link_url_help: Ak chcete, aby po kliknutí na odkaz na tútu stránku bol návštevník presmerovaný na iný web, vložte adresu (napr. http://google.com), inak ponechajte prázdne.
        parent_page_help: Môžete umiestniť túto stránku v hierarchii pod inú stránku. Ak nevyberiete nič, bude táto stránka umiestnená na prvej úrovni.
        custom_title_help: Ak chcete aby stránka mala iný titulok než ten ktorý sa zobrazuje v menu vyberte &apos;Text&apos; a vložte ho tu.
      form_advanced_options_seo:
        seo: Optimalizácia pre vyhľadávanie
        seo_override_title: Titulok prehliadača
        seo_override_title_help: Vložte titulok dĺžky 5-10 slov, ktorý vystihuje obsah stránky.
        meta_keywords_title: Kľúčové slová (Meta keywords)
        meta_keywords_help: Vložte 5-10 kľúčových slov oddelených čiarkou, ktoré sa vzťahujú k obsahu stránky.
        meta_description_title: Popis (Meta description)
        meta_description_help: Vložte 2-3 krátke vety sumarizujúce obsah stránky.
      index:
        create_new_page: Pridať novú stránku
        reorder_pages: Zmeniť usporiadanie stránok
        reorder_pages_done: Uložiť usporiadanie
        no_pages_yet: Zatiaľ neboli vytvorené žiadne stránky. Kliknite na "Pridať novú stránku" pre pridanie prvej.
  activerecord:
    models:
      page: stránka
    attributes:
      page:
        title: Názov