hu:
  activemodel:
    attributes:
      participatory_process:
        announcement: Közlemény
        area_id: Terület
        banner_image: Banner kép
        copy_categories: Kategóriák másolása
        copy_components: Elemek másolása
        copy_steps: Lépések másolása
        decidim_area_id: Terület
        description: Leírás
        developer_group: Kezdeményező csoport
        domain: Domain
        end_date: Befejezés dátuma
        hashtag: Kettőskereszt
        hero_image: Kezdő kép
        local_area: Szervezet területe
        meta_scope: Metaadatok hatásköre
        participatory_process_group_id: Folyamat csoport
        participatory_scope: Mi a döntés
        participatory_structure: Hogyan döntenek
        promoted: Támogatott
        published_at: Közzétéve
        related_process_ids: Kapcsolódó folyamatok
        scope_id: Hatáskör
        scope_type_max_depth_id: Hatáskör szűrő mélység
        scopes_enabled: Hatáskörök engedélyezve
        short_description: Rövid leírás
        show_metrics: Mutatók megjelenítése
        show_statistics: Statisztikák megjelenítése
        slug: URL slug
        start_date: Kezdő dátum
        subtitle: Felirat
        target: Ki vesz részt benne
        title: Cím
      participatory_process_group:
        description: Leírás
        hero_image: Kép
        participatory_process_ids: Kapcsolódó folyamatok
      participatory_process_step:
        cta_path: Hívás cselekvés útjára
        cta_text: Call to Action szöveg
        description: Leírás
        end_date: Befejezés dátuma
        short_description: Rövid leírás
        start_date: Kezdő dátum
        title: Cím
      participatory_process_user_role:
        email: Email
        name: Név
        role: Szerep
    errors:
      models:
        participatory_process:
          attributes:
            document:
              invalid_document_type: 'Érvénytelen dokumentumtípus. Elfogadott formátumok: %{valid_mime_types}'
    models:
      decidim/participatory_process_step_activated_event: Lépés aktiválva
      decidim/participatory_process_step_changed_event: Lépés megváltozott
  activerecord:
    models:
      decidim/participatory_process:
        one: Részvételi folyamat
        other: Részvételi folyamatok
      decidim/participatory_process_group:
        one: Részvételi folyamatok csoport
        other: Részvételi folyamatok csoportjai
      decidim/participatory_process_step:
        one: Lépés
        other: Lépések
  decidim:
    admin:
      actions:
        activate: Aktiválás
        configure: Beállítások
        confirm_destroy: Törlés megerősítése
        destroy: Törlés
        duplicate: Duplikálás
        edit: Szerkesztés
        filter:
          all_processes: Az összes folyamat megjelenítése
          process_groups: Folyamatcsoportok
        import_process: Importál
        new_process: Új folyamat
        new_process_group: Új folyamat csoport
        new_process_step: Új lépés
        new_process_user_role: Új folyamat adminisztrátor
        preview: Előnézet
        publish: Közzétesz
        resend_invitation: Meghívó újraküldése
        unpublish: Közzététel visszavonása
      menu:
        participatory_process_groups: Folyamat csoportok
        participatory_processes: Folyamatok
        participatory_processes_submenu:
          attachment_collections: Mappák
          attachment_files: Fájlok
          attachments: Mellékletek
          categories: Kategóriák
          components: Elemek
          info: Info
          moderations: Moderálások
          private_users: Privát felhasználók
          process_admins: Folyamat adminisztrátorok
          steps: Lépések
      models:
        participatory_process:
          fields:
            created_at: 'Létrehozva:'
            private: Privát
            promoted: Kiemelt
            published: Közzétéve
            title: Cím
          name: Részvételi folyamat
        participatory_process_group:
          name: Folyamat csoport
        participatory_process_step:
          fields:
            end_date: Befejezés dátuma
            start_date: Kezdő dátum
            title: Cím
          name: Résztvevői folyamat lépés
        participatory_process_user_role:
          fields:
            email: Email
            name: Név
            role: Szerep
          name: Részvételi folyamat adminisztrátor
          roles:
            admin: Admin
            collaborator: Közreműködő
            moderator: Moderátor
            valuator: Értékelő
        user:
          fields:
            invitation_accepted_at: 'Meghívó elfogadva:'
            invitation_sent_at: 'Meghívó elküldve:'
      participatory_process_copies:
        new:
          copy: Másolás
          select: Válaszd ki, mely adatokat szeretnéd duplikálni
          title: Részvételi folyamat duplikálása
      participatory_process_groups:
        destroy:
          error: Hiba történt a részvételi folyamatcsoport törlése során.
          success: Részvételi folyamat csoport törlése sikeres.
        edit:
          title: Folyamat csoport szerkesztése
          update: Frissítés
        new:
          create: Létrehozás
          title: Új folyamat csoport
        update:
          error: Hiba történt a részvételi folyamat csoport frissítése során.
          success: Részvételi folyamat csoport frissítése sikeres.
      participatory_process_imports:
        create:
          error: Hiba történt a részvételi folyamat importálása során.
          success: Részvételi folyamat importálása sikeres volt.
        new:
          import: Importál
          select: Válaszd ki, mely adatokat szeretnéd importálni
          title: Fontos részvételi folyamat
      participatory_process_publications:
        create:
          error: Hiba történt a részvételi folyamat közzététele során.
          success: Részvételi folyamat közzététele sikeres volt.
        destroy:
          error: Hiba a részvételi folyamat közzétételének visszavonásakor.
          success: Részvételi folyamat közzététele visszavonva.
      participatory_process_step_activations:
        create:
          error: Hiba történt a részvételi folyamat lépésének aktiválásakor.
          success: Részvételi folyamat lépés aktiválása sikeres.
      participatory_process_steps:
        create:
          error: Hiba történt egy új részvételi folyamat lépés létrehozásakor.
          success: Részvételi folyamat lépés létrehozása sikeres.
        default_title: Bevezetés
        destroy:
          error:
            active_step: Az aktív lépést nem lehet törölni.
            last_step: Folyamat utolsó lépését nem lehet törölni.
          success: Részvételi folyamat lépés törlése sikeres.
        edit:
          title: Részvételi folyamat lépés szerkesztése
          update: Frissítés
        index:
          steps_title: Lépések
        new:
          create: Létrehozás
          title: Új részvételi folyamat lépés
        ordering:
          error: Hiba történt a részvételi folyamat átrendezése során.
        update:
          error: Hiba történt a részvételi folyamat lépésének frissítése során.
          success: Részvételi folyamat lépés frissítése sikeres.
      participatory_process_user_roles:
        create:
          error: Hiba a felhasználó részvételi folyamathoz való hozzáadásakor.
          success: Felhasználó csatlakozása a részvételi folyamathoz sikeres.
        destroy:
          success: Felhasználó eltávolítása a részvételi folyamatból sikeres.
        edit:
          title: Frissíti a részvételi folyamat adminisztrátorát
          update: Frissítés
        index:
          process_admins_title: Részvételi folyamat adminisztrátorok
        new:
          create: Létrehozás
          title: Új részvételi folyamat adminisztrátor
        update:
          error: Hiba a felhasználó részvételi folyamatban történő frissítése során.
          success: Felhasználó frissítése a részvételi folyamatban sikeres.
      participatory_processes:
        create:
          error: Hiba történt egy új részvételi folyamat létrehozása során.
          success: Részvételi folyamat létrehozása sikeres. Állítsd be a lépéseit.
        edit:
          update: Frissítés
        index:
          not_published: Nincs közzétéve
          private: Privát
          public: Nyilvános
          published: Közzétéve
        new:
          create: Létrehozás
          title: Új részvételi folyamat
        update:
          error: Hiba történt a részvételi folyamat frissítése során.
          success: Részvételi folyamat frissítése sikeres.
      participatory_processes_copies:
        create:
          error: Hiba történt a részvételi folyamat duplikációja során.
          success: Részvételi folyamat duplikálása sikeres.
      participatory_processes_group:
        create:
          error: Hiba történt egy új részvételi folyamat csoport létrehozása során.
          success: Részvételi folyamat csoport létrehozása sikeres.
      titles:
        participatory_process_groups: Részvételi folyamat csoportok
        participatory_processes: Részvételi folyamatok
      users:
        resend_invitation:
          error: Hiba történt a meghívó újbóli elküldésénél.
          success: Meghívó elutasítása sikeres.
    admin_log:
      participatory_process:
        create: "%{user_name} létrehozta a(z) %{resource_name} részvételi folyamatot"
        publish: "%{user_name} közzétette a(z) %{resource_name} részvételi folyamatot"
        unpublish: "%{user_name} visszavonta a(z) %{resource_name} részvételi folyamatot közzétételét"
        update: "%{user_name} frissítette a(z) %{resource_name} részvételi folyamatot"
      participatory_process_group:
        create: "%{user_name} frissítette a(z) %{resource_name} részvételi folyamatcsoportot"
        update: "%{user_name} frissítette a(z) %{resource_name} részvételi folyamatcsoportot"
      participatory_process_step:
        activate: "%{user_name} aktiválta a(z) %{resource_name} lépést a(z) %{space_name} részvételi folyamatban"
        create: "%{user_name} létrehozta a(z) %{resource_name} lépést a(z) %{space_name} részvételi folyamatban"
        delete: "%{user_name} törölte a(z) %{resource_name} lépést a(z) %{space_name} részvételi folyamatból"
        update: "%{user_name} frissítette a(z) %{resource_name} lépést a(z) %{space_name} részvételi folyamatban"
      participatory_process_user_role:
        create: "%{user_name} meghívta %{resource_name} felhasználót a(z) %{space_name} részvételi folyamatba"
        delete: "%{user_name} törölte %{resource_name} felhasználót a(z) %{space_name} részvételi folyamatból"
        update: "%{user_name} megváltoztatta %{resource_name} szerepét a(z) %{space_name} részvételi folyamatban"
    events:
      participatory_process:
        step_activated:
          email_intro: 'A(z) %{resource_title} lépés aktiválva itt: %{participatory_space_title}. További részleteket itt találsz:'
          email_outro: 'Ezt az értesítést azért kaptad, mert ezt követed: "%{participatory_space_title}". Az értesítéseket a következő linkre kattintva kapcsolhatod ki.'
          email_subject: 'Frissítés ehhez: %{participatory_space_title}'
          notification_title: 'A(z) %{resource_title} lépés aktiválva ehhez: <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>'
        step_changed:
          email_intro: 'A(z) %{resource_title} lépés időpontjai frissítve ehhez: %{participatory_space_title}. További részleteket itt találsz:'
          email_outro: 'Ezt az értesítést azért kaptad, mert ezt követed: "%{participatory_space_title}". Az értesítéseket a következő linkre kattintva kapcsolhatod ki.'
          email_subject: 'Frissítés ehhez: %{participatory_space_title}'
          notification_title: 'A(z) <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> lépés időpontjai frissítve ehhez: <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.'
    help:
      participatory_spaces:
        participatory_processes:
          contextual: "<p>A <strong>részvételi folyamat</strong> a részvételi tevékenységek sorrendje (pl. Először egy felmérést tölt be, majd javaslatokat tesz, személyes vagy virtuális találkozókkal foglalkozik, végül pedig kiemelteti őket) a döntés megfogalmazása és meghozatala érdekében egy adott témában.</p> <p>Példák a részvételi folyamatokra: a bizottsági tagok megválasztásának folyamata (ahol a jelölteket először bemutatták, vitatták és végül jelöltségüket választották), részvételi költségvetések (ahol javaslatokat tesznek, gazdaságilag értékelik és szavaznak a rendelkezésre álló pénzzel) egy stratégiai tervezési folyamatot, egy rendelet vagy normaterv kidolgozását, egy városi tér kialakítását vagy egy közpolitikai terv elkészítését.</p>\n"
          page: "<p>A <strong>részvételi folyamat</strong> a részvételi tevékenységek sorrendje (pl. Először egy felmérést tölt be, majd javaslatokat tesz, személyes vagy virtuális találkozókkal foglalkozik, végül pedig kiemelteti őket) a döntés megfogalmazása és meghozatala érdekében egy adott témában.</p> <p>Példák a részvételi folyamatokra: a bizottsági tagok megválasztásának folyamata (ahol a jelölteket először bemutatták, vitatták és végül jelöltségüket választották), részvételi költségvetések (ahol javaslatokat tesznek, gazdaságilag értékelik és szavaznak a rendelkezésre álló pénzzel) egy stratégiai tervezési folyamatot, egy rendelet vagy normaterv kidolgozását, egy városi tér kialakítását vagy egy közpolitikai terv elkészítését.</p>\n"
          title: Mi a részvételi folyamat?
    menu:
      processes: Folyamatok
    metrics:
      participatory_processes:
        description: A részvételi folyamatok száma ebben a szervezetben
        object: részvételi folyamatok
        title: Részvételi folyamatok
    participatory_process_groups:
      show:
        title: Részvételi folyamat csoportok
    participatory_process_steps:
      index:
        process_steps: Folyamat lépések
        title: Részvételi folyamat lépések
    participatory_processes:
      admin:
        content_blocks:
          highlighted_processes:
            max_results: A megjelenítendő elemek maximális száma
        participatory_process_copies:
          form:
            slug_help: 'Az URL slugok a folyamatok linkjeinek generáláshoz szükségesek. Csak betűket, számokat és kötőjeleket használhatsz. Betűvel kell kezdened. Példa: %{url}'
        participatory_process_imports:
          form:
            document_legend: Dokumentum hozzáadása
            slug_help: 'Az URL darabok a folyamatok linkjeinek generáláshoz szükségesek. Csak betűket, számokat és kötőjeleket használhatsz és betűvel kell kezdened. Példa: %{url}'
        participatory_process_steps:
          form:
            cta_path_help: 'Használjon részleges útvonalakat, nem teljes URL-eket itt. Betűk, számok, vonalak és vágások fogadhatók el, és betűvel kell kezdődniük. Ha nincs beállítva, a gomb nem jelenik meg. Példa: %{url}'
            cta_text_help: Ha nincs beállítva, a gomb nem jelenik meg.
        participatory_processes:
          form:
            announcement_help: A megadott szöveg a folyamat információk alatt található felhasználónál jelenik meg.
            duration: tartam
            filters: Szűrők
            images: képek
            metadata: Metaadatok
            other: Más
            related_processes: Kapcsolódó folyamatok
            scope_type_max_depth_help: Hatáskör szűrő mélység korlátozása; A szűrő az általánostól a kiválasztott hatáskörtípus típusáig jelenik meg.
            select_an_area: Válasszon egy területet
            select_process_group: Válassza ki a folyamatcsoportot
            slug_help: 'Az URL slugok a folyamatok linkjeinek generáláshoz szükségesek. Csak betűket, számokat és kötőjeleket használhatsz. Betűvel kell kezdened. Példa: %{url}'
            title: Általános információk
            visbility: Láthatóság
      content_blocks:
        highlighted_processes:
          name: Kiemelt folyamatok
      index:
        title: Részvételi folyamatok
      last_activity:
        new_participatory_process: Új részvételi folyamat
      pages:
        home:
          highlighted_processes:
            active_processes: Aktív folyamatok
            active_step: Aktív lépés
            more_information: További információk
            participate: Részvétel
            see_all_processes: Összes folyamat
      participatory_processes:
        filters:
          counters:
            active:
              one: 1 aktív folyamat
              other: "%{count} aktív folyamat"
            all:
              one: 1 folyamat
              other: "%{count} folyamat"
            past:
              one: 1 korábbi folyamat
              other: "%{count} korábbi folyamat"
            upcoming:
              one: 1 közelgő folyamat
              other: "%{count} közelgő folyamat"
          explanations:
            no_active: Nincsenek aktív folyamatok
            no_active_nor_upcoming: Nincs aktív vagy közelgő folyamat
            no_active_nor_upcoming_callout: Nincs sem aktív, sem közelgő folyamat. A korrábbiakat itt nézheted meg.
          names:
            active: Aktív
            all: Összes
            past: Előzmények
            upcoming: Közelgő
          see: Lásd
        index:
          loading: Eredmények betöltése...
      show:
        area: Terület
        developer_group: Kezdeményező csoport
        end_date: Befejezés dátuma
        local_area: Szervezet területe
        participatory_scope: Mi a döntés
        participatory_structure: Hogyan döntenek
        private_space: Ez egy privát folyamat
        related_processes: Kapcsolódó folyamatok
        scope: Hatáskör
        start_date: Kezdő dátum
        target: Ki részt vesz
        unspecified: Nem meghatározott
      statistics:
        answers_count: Válaszok
        comments_count: Hozzászólások
        debates_count: Viták
        endorsements_count: Jóváhagyások
        followers_count: Követők
        headline: Tevékenység
        meetings_count: Találkozók
        no_stats: Nincsenek mutatók még.
        orders_count: Szavazatok
        pages_count: Oldalak
        participants_count: Résztvevők
        processes_count: Folyamatok
        projects_count: Projektek
        proposals_count: Javaslatok
        results_count: Eredmények
        supports_count: Szavazatok
        surveys_count: Felmérések
        users_count: Résztvevők
  layouts:
    decidim:
      participatory_process_groups:
        participatory_process_group:
          browse: Böngészés
          processes_count: 'Folyamatok:'
      participatory_process_widgets:
        show:
          active_step: Aktív lépés
          take_part: Vegyél részt
      participatory_processes:
        index:
          promoted_processes: Kiemelt folyamatok
        participatory_process:
          active_step: 'Aktuális lépés:'
          more_info: Több információ
          take_part: Vegyél részt
        promoted_process:
          active_step: 'Aktuális lépés:'
          more_info: További információ
          take_part: Vegyél részt
      process_header_steps:
        step: '%{current}. lépés ennyiből: %{total}'
        view_steps: Lépések megtekintése
      process_navigation:
        process_menu_item: A folyamat