Ț•  -Đ"Ń"ć"í"ő"ę"# # #!#)#Y:#_”#aô#V$p$)$ș$&Î$Bő$8%UO%„%+ș%(æ% &0&#L&p&Š&2ą&9Ő&!'41'/f'–'3­'+á'1 (-?(/m(#(Á( Ö()ś(!)(=),f)%“)&č)"à)"*)&*!P* r*A“*žŐ*t+‹+;«+.ç+*,.A,p,*‰,&Ž,aÛ,F=-4„-2č-:ì-A'.@i.;Ș.Wæ.W>/1–//È/%ű/?05^0I”0‘Ț0 p1‘1Š1Ć1â1ù12)2<2Q2p22!©2Ë2ë2 3 3;3 P3q33€3Œ3Ű3ô34)4E4"]4€4œ4»4!Ó4ő4 5 #5D5^5u5!5)±5-Û5 6!6?6,Y6†6ž6!ș6Ü6ô6:7.I70x79©7ă7ę7>8$V8#{8Ÿ8'œ8.ć89?39)s9$9%Â9-è9:!*:9L:*†:9±:ë:-;+6;Šb;&í;+<3@<#t<!˜<)ș<8ä<9=%W=.}=-Ź=.Ú= >) >!J> l>z>*™>Ä>.Ô> ?&?&8?#_?&ƒ?Ș?Ê?Ę?3ű?-,@(Z@(ƒ@(Ź@)Ő@ÿ@A7AHA\AsA„A™AčAÒA$çA0 B=B+]B!‰B«BÇB1ćB.CTFCH›CFäC=+DLiD+¶D!âDE-$E$RE(wE E"»E3ȚE9FLF"iFŒF!€FÆF1ÖF2G<;GxG&—G9ŸGűGH)-HWHjH#|H HLÀHN I°\Iz JˆJ J%žJ8ȚJ-K*EK5pK*ŠK/ŃKL1L+GL sL%”LșL"ŚLúLM"M;M[M!pM ’MłMÌMéMüM!N$9N0^N"NFČN:ùN-4O2bO•O;­O éO' P-2P)`P"ŠP­P$ÁP æP?Q.GQvQQ Q!ŒQ'ȚQ3R.:R(iR0’R+ĂRïRS*(SSSOrSCÂS"T)T&IT!pT*’TœTÖTèT UCUXU`U{U0‚U.łU3âU-V DVeV VV&ĄVÈVKĘV)W*FWDqW¶W;ŃW0 X >X1LX~XX ŻXĐXćXYY5/Y)eYY­YÊYßY!úYZ7ZTZ"cZ$†Z«Z*ĂZ(îZ["3[!V[x[[)Š[%Đ[ö[9\!P\!r\=”\-Ò\9]:]L]%l] ’] ł]Á]2Ę]%^6^&N^$u^š^'·^ß^3ï^#_=<_+z_(Š_Ï_á_ÿ_ `&`$>`c` ƒ` €` Ć`æ`6a‹eOÊe$f]?ff<”f<òf&/g*Vg)g!«g"ÍgIđgO:h7ŠhLÂhGiWi2vi0©i6Úi2j4Dj-yj§j(Æj5ïj'%k1MkFkSÆkFl8al&šl+Ál0íl/mHNm€—mF4…5șWđ'H‚1p‚Tą‚Gś‚Q?ƒ0‘ƒHƒF „„R„6ű„9/…Hi…5ȅ1è…<†KW†YŁ†9ę†D7‡C|‡DÀ‡ˆ7"ˆ%Zˆ €ˆ3Žˆ5ˆűˆ1‰A‰BV‰0™‰6ʉPŠ:RŠŠ$ŠKŠD‹?S‹8“‹8̋8Œ">Œ+aŒŒ„ŒÁŒߌöŒ,?]2}E°,öJ#Ž1nŽ9 Ž!ڎIüŽ@Fn‡UöXL]„j‘>n‘0­‘$Ț‘L’%P’9v’°’.Β?ę’E=“!ƒ“3„“*ٓ1”6”NS”5ą”Y۔@2•Ns•P•1–#E–Ci–­––%Ś–ę–x—u—à˜ç˜…™ ™4ž™Uí™BCš-†šBŽš,śš/$›$T›0y›2Ș›#ʛ,œ..œ1]œ(œ#žœܜ'úœ!"+D2p Ł0ĝő ž %ž;Fž<‚ž'żžXçžG@ŸKˆŸTԟ) DI &Ž $” @Ú 7Ą3SĄ‡Ą5žĄ-ÔĄPą4Są(ˆą±ą(Ńą7úą82ŁCkŁ>ŻŁ:îŁ7)€1a€1“€&Ć€6ì€ #„_D„\€„#Š:%Š3`Š'”ŠCŒŠ§§7§W§_i§ ɧÓ§ đ§Aü§>>šB}š4Àš'őš©;©J©3\©©]Ł©*Ș>,ȘbkȘ"ÎȘ_ńȘ5Q«‡«6š«Ń«!ă«#Ź)Ź*@ŹkŹ*‰ŹSŽŹ8­,A­/n­ž­*Œ­=ç­"%ź$Hź mź"yź+œźÈź2çź6Ż%QŻ/wŻ2§Ż ÚŻûŻ-°'?°:g°]ą°;±<<±ay±BÛ±KČjČ&Č1ŠČ&ŰČÿČ(ł==ł8{łŽł0Ół#Ž!(Ž1JŽ%|Ž5ąŽ!ŰŽOúŽ/J”#z”ž”$ł”Ű”ö”¶. ¶O¶n¶Ž¶)ź¶'۶O·)P·@z·+»·bŃ&”Q63¶ç€žąŠ»9'L„śd8­[ÓAȚ~|Ú+èB*<Ś.ya L‰™k&·tźO›  E@Egž>Wq)2° œîÌÔ[Ï 4„ęHJ€0O †ŸČ…NÀÁ;#b7Ò †:ÛcăàÊ^q€o`a~–”^ÙIôRۋ‘$“i‚őŽr;š]Yl6wƒHDh\x Ušv‡B?usóK •ż(™!Șí/ÿŠAS"|FšÉf}’K'ŸêĂæWpzé2=<wŐáGežV-ùn!ˆ$)y3ŒГU_9u§vF…8DrP>ű-g?M1ŒÂŠï %i—pZŁìđÎ @eëä:‚cIxLJ`_{( ÈhJö/—mßò1©núńC]±âtŹX5’,‹„YŒ dË%S«sÆmoˆćĆ"Ę.7œ‰Gčf›˜VŽșX{jĄœQZklț},Tzü–#‘û•4M+˜0Ž”RÜŻÖ*CTÍN \ł5PŸjă= (invalid encoding)%.1f EB%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.1f PB%.1f TB%s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name '%s' is not a valid name: '%c' (?R or (?[+-]digits must be followed by )) without opening (A bookmark for URI '%s' already existsAbstract unix domain socket addresses not supported on this systemAdded socket is closedAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceApplication Options:Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't handle the supplied version the icon encodingCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot set permissions on symlinksCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Connection in progressContaining mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDesktop file didn't specify Exec fieldDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDouble value '%s' for %s out of rangeElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError binding to address: %sError closing file: %sError closing socket: %sError closing unix: %sError connecting: Error connecting: %sError creating backup copy: %sError creating directory: %sError during conversion: %sError getting filesystem info: %sError launching application: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError parsing option %sError reading file '%s': %sError reading from file: %sError reading from unix: %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending data: %sError sending message: %sError setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError splicing file: %sError stating file '%s': %sError stating file descriptor: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing to file: %sError writing to unix: %sExisting file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Failed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fflush() failed: %sFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile "%s" is too largeFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile is emptyFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootGSocketControlMessage not supported on windowsHelp Options:Hostname '%s' contains '[' but not ']'Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn't implement readInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal error: %sInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferListener is already closedMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMemory output stream not resizableMissing argument for %sMove between mounts not supportedNeed more inputNo MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No service record for '%s'No type for class name %sNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Operation not supportedOperation was cancelledOutput stream doesn't implement writePCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classPartial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSeek not supported on streamSetting attribute %s not supportedShow all help optionsShow help optionsSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe file was externally modifiedThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedURIs not supportedUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to get pending error: %sUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown option %sUnknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUnsupported socket addressUsage:Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sWrong number of tokens (%d)[OPTION...]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\c at end of pattern\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero numberassertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedcase-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed herecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdigit expecteddrive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopfailed to get memoryhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "remount"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingnothing to repeatnumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspacepreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression too largerepeating a DEFINE group is not allowedstray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLthe pattern contains items not supported for partial matchingtoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nameunexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognized character after (?unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character follows \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountworkspace limit for empty substrings reachedzero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib master Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-08-08 14:53-0400 PO-Revision-Date: 2010-03-05 22:02+0100 Last-Translator: Gabor Kelemen Language-Team: Hungarian Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); (Ă©rvĂ©nytelen kĂłdolĂĄs)%.1f EB%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.1f PB%.1f TB%s fĂĄjltĂ­pus%s tĂ­pus%u bĂĄjt%u bĂĄjt„%s” nem Ă©rvĂ©nyes karakter a „<” karakter utĂĄn; elem neve nem kezdƑdhet vele„%s” nem Ă©rvĂ©nyes karakter a „”.„%s” nem Ă©rvĂ©nyes nĂ©v„%s” nem Ă©rvĂ©nyes nĂ©v: „%c”a (?R vagy (?[+-]szĂĄmjegyek elemeket )-nek kell követnie) nyitĂł ( nĂ©lkĂŒlMĂĄr lĂ©tezik könyvjelzƑ a következƑ URI cĂ­mhez: „%s”Az absztrakt unix tartomĂĄnyfoglalat-cĂ­mek nem tĂĄmogatottak ezen a rendszerenA hozzĂĄadott foglalat le van zĂĄrvaAz Ă­rĂĄs feldolgozĂĄsĂĄhoz szĂŒksĂ©ges memĂłria mĂ©rete nagyobb, mint az elĂ©rhetƑ cĂ­mtĂ©rAlkalmazĂĄs kapcsolĂłi:A tĂĄrsĂ­tĂĄs lĂ©trehozĂĄsa nem tĂĄmogatott win32 rendszerenA(z) „$2%s” elem „$1%s” attribĂștuma nem talĂĄlhatĂłAz attribĂștum Ă©rtĂ©ke nem lehet NULLA mentĂ©si fĂĄjl lĂ©trehozĂĄsa meghiĂșsultA könyvtĂĄr nem mĂĄsolhatĂł könyvtĂĄrbaNem lehet a könyvtĂĄrra mĂĄsolniA speciĂĄlis fĂĄjl nem mĂĄsolhatĂłNem hozhatĂł lĂ©tre a(z) %s felhasznĂĄlĂłi MIME konfigurĂĄciĂłs mappa: %sNem hozhatĂł lĂ©tre a(z) %s felhasznĂĄlĂłi alkalmazĂĄskonfigurĂĄciĂłs mappa: %sNem hozhatĂł lĂ©tre a felhasznĂĄlĂłi desktop fĂĄjl (%s)Nem lehet nyers (raw) olvasĂĄst vĂ©gezni a g_io_channel_read_line_string-benNem lehet nyers (raw) olvasĂĄst vĂ©gezni a g_io_channel_read_to_end-benNem talĂĄlhatĂł az alkalmazĂĄsAz ikonkĂłdolĂĄs megadott verziĂłja nem kezelhetƑA GEmblem kĂłdolĂĄs %d. verziĂłja nem kezelhetƑA GEmblemedIcon kĂłdolĂĄs %d. verziĂłja nem kezelhetƑA GFileIcon kĂłdolĂĄs %d. verziĂłja nem kezelhetƑA GThemedIcon kĂłdolĂĄs %d. verziĂłja nem kezelhetƑA könyvtĂĄr nem helyezhetƑ ĂĄt könyvtĂĄrbaA könyvtĂĄr nem nyithatĂł megA könyvtĂĄr nem mĂĄsolhatĂł rekurzĂ­vanA fĂĄjl nem nevezhetƑ ĂĄt, a fĂĄjlnĂ©v mĂĄr lĂ©tezikNem nevezhetƑ ĂĄt a gyökĂ©rkönyvtĂĄrA megszakĂ­thatĂł elƑkĂ©szĂ­tĂ©s nem tĂĄmogatottNem alakĂ­thatĂł ĂĄt a tartalĂ©k „%s” a(z) „%s” kĂłdkĂ©szletreNem dolgozhatĂł fel a(z) „%s” dupla hosszĂșsĂĄgĂș Ă©rtĂ©k a következƑhöz: %sNem dolgozhatĂł fel a(z) „%s” egĂ©sz Ă©rtĂ©k a következƑhöz: %sNem ĂĄllĂ­thatĂłk be a szimbolikus linkek jogosultsĂĄgaiA GMemoryInputStream nem csonkĂ­thatĂłA csatorna töredĂ©k karakterrel Ă©r vĂ©getA karakter az UTF-16 tartomĂĄnyon kĂ­vĂŒlre esikA karakter az UTF-8 tartomĂĄnyon kĂ­vĂŒlre esikA(z) „%-.*s” karakterhivatkozĂĄs nem engedĂ©lyezett karaktert kĂłdolA karakterhivatkozĂĄs nem pontosvesszƑvel Ă©rt vĂ©get; valĂłszĂ­nƱleg egy &-jelet hasznĂĄlt anĂ©lkĂŒl, hogy entitĂĄst akart volna kezdeni - Ă­rja & formĂĄban.CsatlakozĂĄs folyamatbanA tartalmazĂł csatolĂĄs nem lĂ©tezikA(z) „%s” Ă©s „%s” karakterkĂ©szletek közötti ĂĄtalakĂ­tĂĄs nem tĂĄmogatottNem sikerĂŒlt %lu bĂĄjtot lefoglalni a(z) „%s” fĂĄjl olvasĂĄsĂĄhozA(z) „%s” karakterkĂ©szletrƑl „%s” karakterkĂ©szletre ĂĄtalakĂ­tĂł nem nyithatĂł megAz ĂĄtalakĂ­tĂł a(z) „%s” elemrƑl „%s” elemre nem nyithatĂł meg: %s%s egyĂ©ni meghatĂĄrozĂĄsaa DEFINE csoport több ĂĄgat tartalmazA desktop fĂĄjl nem adta meg az Exec mezƑtA dokumentum vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rt egy az attribĂștumnevet követƑ egyenlƑsĂ©gjel utĂĄn; az attribĂștum Ă©rtĂ©ke nem lett megadvaA dokumentum vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rt egy megjegyzĂ©sen vagy feldolgozĂĄsi utasĂ­tĂĄson belĂŒlA dokumentum vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rt egy attribĂștumnĂ©ven belĂŒlA dokumentum vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rt egy elemnĂ©ven belĂŒlA dokumentum vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rt egy elemnyitĂł cĂ­mkĂ©n belĂŒlA dokumentum vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rt a(z) „%s” elem lezĂĄrĂł cĂ­mkĂ©jĂ©n belĂŒlA dokumentum vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rt egy nyitott hegyes zĂĄrĂłjel („<”) utĂĄnA dokumentum vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rt egy attribĂștumĂ©rtĂ©ken belĂŒlA dokumentum vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rt, pedig mĂ©g nyitva vannak elemek - „%s” az utoljĂĄra megnyitott elemA dokumentum vĂĄratlanul vĂ©get Ă©rt; a(z) <%s/> elemet lezĂĄrĂł hegyes zĂĄrĂłjelnek kellett volna következnieA dokumentumnak egy elemmel kell kezdƑdnie (pĂ©ldĂĄul: )A dokumentum ĂŒres volt, vagy csak ĂŒres hely karaktereket tartalmazottA(z) „%s” dupla hosszĂșsĂĄgĂș Ă©rtĂ©k a tartomĂĄnyon kĂ­vĂŒlre esik a következƑhöz: %sA(z) „%s” elem le lett lezĂĄrva, de a jelenleg nyitott elem a(z) „%s”A(z) „%s” elem le lett lezĂĄrva, jelenleg egy elem sincs nyitvaÜres „&;” entitĂĄs; az Ă©rvĂ©nyes entitĂĄsok: & " < > 'Az entitĂĄs neve nem pontosvesszƑvel Ă©rt vĂ©get; valĂłszĂ­nƱleg egy &-jelet hasznĂĄlt anĂ©lkĂŒl, hogy entitĂĄst akart volna kezdeni - Ă­rja & formĂĄban.A(z) „%-.*s” entitĂĄsnĂ©v ismeretlenAz enumerĂĄtor le van zĂĄrvaHiba a kapcsolat elfogadĂĄsakor: %sHiba a cĂ­mhez csatlakozĂĄskor: %sHiba a fĂĄjl lezĂĄrĂĄsakor: %sHiba a foglalat lezĂĄrĂĄsakor: %sHiba a unix lezĂĄrĂĄsakor: %sHiba a csatlakozĂĄskor: Hiba a csatlakozĂĄskor: %sHiba a mentĂ©s lĂ©trehozĂĄsakor: %sHiba a könyvtĂĄr lĂ©trehozĂĄsakor: %sHiba az ĂĄtalakĂ­tĂĄs sorĂĄn: %sHiba a fĂĄjlrendszer-informĂĄciĂłk lekĂ©rĂ©se közben: %sHiba az alkalmazĂĄs indĂ­tĂĄsakor: %sHiba a szimbolikus link lĂ©trehozĂĄsa sorĂĄn: %sHiba a fĂĄjl ĂĄthelyezĂ©sekor: %sHiba a(z) %d. sor %d. karakterĂ©nĂ©l: Hiba a(z) %d. sorban: %sHiba a(z) „%s” könyvtĂĄr megnyitĂĄsakor: %sHiba a(z) „%s” fĂĄjl megnyitĂĄsakor: %sHiba a fĂĄjl megnyitĂĄsa közben: %sHiba a kapcsolĂł feldolgozĂĄsa sorĂĄn: %sHiba a(z) „%s” fĂĄjl olvasĂĄsa közben: %sHiba a fĂĄjl olvasĂĄsakor: %sHiba a unix olvasĂĄsakor: %sHiba az adatok fogadĂĄsakor: %sHiba az ĂŒzenet fĂĄjl eltĂĄvolĂ­tĂĄsa fogadĂĄsakor: %sHiba a fĂĄjl eltĂĄvolĂ­tĂĄsa közben: %sHiba a rĂ©gi mentĂ©si link eltĂĄvolĂ­tĂĄsakor: %sHiba a rĂ©gi fĂĄjl eltĂĄvolĂ­tĂĄsa közben: %sHiba a cĂ©lfĂĄjl eltĂĄvolĂ­tĂĄsakor: %sHiba a fĂĄjl ĂĄtnevezĂ©se közben: %sHiba az ideiglenes fĂĄjl ĂĄtnĂ©zĂ©sekor: %sHiba a(z) „%s” feloldĂĄsa közbenHiba a(z) „%s” feloldĂĄsa közben: %sHiba a(z) „%s” fĂĄjl fordĂ­tott feloldĂĄsa közben: %sHiba a fĂĄjlban keresĂ©skor: %sHiba az adatok kĂŒldĂ©sekor: %sHiba az ĂŒzenet kĂŒldĂ©sekor: %sHiba a SELinux környezet beĂĄllĂ­tĂĄsakor: %sHiba a(z) „%s” kiterjesztett attribĂștum beĂĄllĂ­tĂĄsakor: %sHiba a mĂłdosĂ­tĂĄsi vagy hozzĂĄfĂ©rĂ©si idƑ beĂĄllĂ­tĂĄsakor: %sHiba a tulajdonos beĂĄllĂ­tĂĄsakor: %sHiba a jogosultsĂĄgok beĂĄllĂ­tĂĄsakor: %sHiba a szimbolikus link beĂĄllĂ­tĂĄsakor: %sHiba a szimbolikus link beĂĄllĂ­tĂĄsakor: a fĂĄjl nem szimbolikus linkHiba a fĂĄjl illesztĂ©se közben: %sHiba a(z) „%s” fĂĄjl elĂ©rĂ©se közben: %sHiba a fĂĄjlleĂ­rĂł elĂ©rĂ©sekor: %sHiba fĂĄjl kidobĂĄsa közben: %sHiba a fĂĄjl csonkĂ­tĂĄsakor: %sHiba a(z) „%s” regulĂĄris kifejezĂ©s fordĂ­tĂĄsakor a(z) %d. karakternĂ©l: %sHiba a(z) %s regulĂĄris kifejezĂ©s illesztĂ©sekor: %sHiba a(z) %s regulĂĄris kifejezĂ©s optimalizĂĄlĂĄsakor: %sHiba a(z) „%s” helyettesĂ­tƑszöveg elemzĂ©sekor a(z) %lu. karakternĂ©l: %sHiba a fĂĄjl Ă­rĂĄsakor: %sHiba a unix Ă­rĂĄsakor: %sA lĂ©tezƑ „%s” fĂĄjl nem tĂĄvolĂ­thatĂł el: a g_unlink() sikertelen: %sEgy GEmblem kellene a GEmblemedIconhozA vĂĄrt 1 vezĂ©rlĆ‘ĂŒzenet helyett %d Ă©rkezettA vĂĄrt egy fĂĄjlleĂ­rĂł helyett %d Ă©rkezett Nem sikerĂŒlt ĂĄtvĂĄltani a(z) „%s” könyvtĂĄrra (%s)Nem sikerĂŒlt lezĂĄrni a(z) „%s” fĂĄjlt: az fclose() sikertelen: %sNem sikerĂŒlt lĂ©trehozni a(z) „%s” fĂĄjlt: %sNem sikerĂŒlt csƑvezetĂ©ket kĂ©szĂ­teni a gyermekfolyamattal (%s) valĂł kommunikĂĄciĂłhozNem sikerĂŒlt a gyermekfolyamat („%s”) vĂ©grehajtĂĄsa (%s)Nem sikerĂŒlt vĂ©grehajtani a gyermekfolyamatot (%s)Nem sikerĂŒlt vĂ©grehajtani a segĂ­tƑ programot (%s)Nem sikerĂŒlt kiterjeszteni a(z) „%s” vĂ©grehajtĂĄsi sort a(z) „%s” URL cĂ­mmelNem sikerĂŒlt folyamatot indĂ­tani (%s)Nem sikerĂŒlt a gyermekfolyamat elindĂ­tĂĄsa (%s)Nem sikerĂŒlt lekĂ©rni a(z) „%s” fĂĄjl attribĂștumait. Az fstat() sikertelen: %sNem sikerĂŒlt lekĂ©pezni a(z) „%s” fĂĄjlt: Az mmap() sikertelen: %sNem sikerĂŒlt Ă­rĂĄsra megnyitni a(z) „%s” fĂĄjlt: Az fdopen() sikertelen: %sNem sikerĂŒlt megnyitni a(z) „%s” fĂĄjlt: %sNem sikerĂŒlt megnyitni a(z) „%s” fĂĄjlt. Az fdopen() sikertelen: %sNem sikerĂŒlt megnyitni a(z) „%s” fĂĄjlt: az open() sikertelen: %sNem sikerĂŒlt feldolgozni ezt: „%-.*s”. ValĂłszĂ­nƱleg szĂĄmjegy lett volna egy karakterhivatkozĂĄson (mint az ê) belĂŒl - lehet, hogy tĂșl nagy a szĂĄmjegyNem sikerĂŒlt adatokat kiolvasni a gyermekfolyamatbĂłlNem sikerĂŒlt adatokat olvasni a gyermekfolyamatbĂłl (%s)Nem sikerĂŒlt elĂ©g adatot kiolvasni a gyermek pid csƑvezetĂ©kbƑl (%s)Nem sikerĂŒlt olvasni a gyermek csƑvezetĂ©kbƑl (%s)Nem sikerĂŒlt olvasni a(z) „%s” fĂĄjlbĂłl: %sNem sikerĂŒlt kiolvasni a(z) „%s” szimbolikus linket: %sNem sikerĂŒlt a gyermekfolyamat ki- vagy bemenetĂ©nek ĂĄtirĂĄnyĂ­tĂĄsa (%s)Nem sikerĂŒlt ĂĄtnevezni a(z) „%s” fĂĄjlt erre: „%s”. A g_rename() sikertelen: %sA memĂłriakimeneti adatfolyam ĂĄtmĂ©retezĂ©se meghiĂșsultNem sikerĂŒlt Ă­rni a(z) „%s” fĂĄjlt: az fflush() sikertelen: %sNem sikerĂŒlt Ă­rni a(z) „%s” fĂĄjlt: az fsync() sikertelen: %sNem sikerĂŒlt Ă­rni a(z) „%s” fĂĄjlt: az fwrite() sikertelen: %sA fĂĄjl („%s”) tĂșl nagyA fĂĄjlenumerĂĄtor hĂĄtralĂ©vƑ mƱvelettel rendelkezikA fĂĄjlenumerĂĄtor mĂĄr le van zĂĄrvaA fĂĄjl ĂŒresA fĂĄjlnevek nem tartalmazhatnak „%c” karaktertA fĂĄjlrendszer nem tĂĄmogatja a szimbolikus linkeketFĂĄjlrendszer gyökereA GSocketControlMessage nem tĂĄmogatott WindowsonSĂșgĂłlehetƑsĂ©gek:A gĂ©pnĂ©v („%s”) „[” karaktert tartalmaz „]” nĂ©lkĂŒlÉrvĂ©nytelen több bĂĄjtos sorozat a bemenetbenA bemeneti adatfolyam nem valĂłsĂ­tja meg az olvasĂĄstA(z) „%s” egĂ©sz Ă©rtĂ©k a tartomĂĄnyon kĂ­vĂŒlre esik a következƑhöz: %sA(z) „%s” egĂ©sz Ă©rtĂ©k a tartomĂĄnyon kĂ­vĂŒlre esikBelsƑ hiba: %sA megadott GSeekType nem tĂĄmogatottÉrvĂ©nytelen UTF-8 kĂłdolĂĄsĂș szöveg a nĂ©vben - nem Ă©rvĂ©nyes „%sӃrvĂ©nytelen attribĂștumtĂ­pus (a vĂĄrt bĂĄjtkarakterlĂĄnc helyett)ÉrvĂ©nytelen attribĂștumtĂ­pus (a vĂĄrt karakterlĂĄnc helyett)ÉrvĂ©nytelen attribĂștumtĂ­pus (a vĂĄrt uint32 helyett)ÉrvĂ©nytelen attribĂștumtĂ­pus (a vĂĄrt uint64 helyett)ÉrvĂ©nytelen bĂĄjtsorrend az ĂĄtalakĂ­tĂĄs bemenetĂ©benÉrvĂ©nytelen tömörĂ­tett adatokÉrvĂ©nytelen kiterjesztett attribĂștumnĂ©vÉrvĂ©nytelen fĂĄjlnĂ©vÉrvĂ©nytelen fĂĄjlnĂ©v: %sÉrvĂ©nytelen csoportnĂ©v: %sÉrvĂ©nytelen gĂ©pnĂ©vÉrvĂ©nytelen kulcsnĂ©v: %sÉrvĂ©nytelen objektum, nincs elƑkĂ©szĂ­tveÉrvĂ©nytelen programnĂ©v: %sÉrvĂ©nytelen keresĂ©si kĂ©rĂ©sÉrvĂ©nytelen sorozat az ĂĄtalakĂ­tĂĄsi bemenetbenÉrvĂ©nytelen foglalat, az elƑkĂ©szĂ­tĂ©s meghiĂșsulĂĄsĂĄnak oka: %sÉrvĂ©nytelen foglalat, nincs elƑkĂ©szĂ­tveÉrvĂ©nytelen karaktersorozat a paramĂ©terben a következƑ helyen: %d: %sÉrvĂ©nytelen karaktersorozat a környezetben: %sÉrvĂ©nytelen szimbolikus link Ă©rtĂ©k kerĂŒlt megadĂĄsraÉrvĂ©nytelen munkakönyvtĂĄr: %sA kulcsfĂĄjl escape sorozattal megadott karaktert tartalmaz a sor vĂ©gĂ©nA kulcsfĂĄjl Ă©rvĂ©nytelen escape sorozatot tartalmaz („%s”)A kulcsfĂĄjl tartalmazza a(z) „%s” kulcsot a(z) „%s” csoportban, amelynek Ă©rtĂ©ke nem Ă©rtelmezhetƑ.A kulcsfĂĄjl tartalmazza a(z) „%s” kulcsot, amelynek Ă©rtĂ©ke nem Ă©rtelmezhetƑ.A kulcsfĂĄjl tartalmazza a(z) „%s” kulcsot, amelynek az Ă©rtĂ©ke nem Ă©rtelmezhetƑ.A kulcsfĂĄjl tartalmazza a(z) „%s” kulcsot „%s” Ă©rtĂ©kkel, amelyik azonban nem UTF-8A kulcsfĂĄjl tartalmazza a(z) „%s” sort, amelyik nem egy kulcs-Ă©rtĂ©k pĂĄr, csoport, vagy megjegyzĂ©sA kulcsfĂĄjl a nem tĂĄmogatott „%s” kĂłdolĂĄst tartalmazzaA kulcsfĂĄjlbĂłl hiĂĄnyzik a(z) „%s” csoportA kulcsfĂĄjlban nincs „%s” kulcsA kulcsfĂĄjl nem tartalmazza a(z) „%s” kulcsot a(z) „%s” csoportban.A kulcsfĂĄjl nem csoporttal kezdƑdikÁt nem alakĂ­tott adatok maradtak az olvasĂĄsi pufferbenA figyelƑ mĂĄr le van zĂĄrvaA GFileIcon bemeneti adatai rosszul formĂĄltakA GEmblem kĂłdolĂĄsban a jelsorok szĂĄma (%d) hibĂĄsan formĂĄltA GEmblemedIcon kĂłdolĂĄsban a jelsorok szĂĄma (%d) hibĂĄsan formĂĄltRosszul formĂĄlt verziĂłszĂĄm: %sA memĂłriakimeneti adatfolyam nem mĂ©retezhetƑ ĂĄtHiĂĄnyzĂł paramĂ©ter a következƑhöz: %sA csatolĂĄsok közti ĂĄthelyezĂ©s nem tĂĄmogatottTovĂĄbbi bemenet szĂŒksĂ©gesNincs MIME tĂ­pus meghatĂĄrozva a következƑ URI könyvjelzƑjĂ©hez: „%s”Nincs alkalmazĂĄs regisztrĂĄlva a fĂĄjl kezelĂ©sĂ©hezNincs „%s” nevƱ alkalmazĂĄs regisztrĂĄlva a következƑ könyvjelzƑjĂ©hez: „%s”Nem talĂĄlhatĂł könyvjelzƑ a következƑ URI cĂ­mhez: „%s”Nincsenek csoportok beĂĄllĂ­tva a következƑ URI könyvjelzƑjĂ©hez: „%s”Nincs magĂĄn jelzƑ meghatĂĄrozva a következƑ URI könyvjelzƑjĂ©hez: „%s”Nem tartozik szolgĂĄltatĂĄsrekord ehhez: „%s”Nincs tĂ­pus az osztĂĄlynĂ©vhez: %sAz adatkönyvtĂĄrakban nem talĂĄlhatĂł Ă©rvĂ©nyes könyvjelzƑfĂĄjlNem szabĂĄlyos fĂĄjlNincs elĂ©g memĂłriaNincs elĂ©g hely a foglalat cĂ­mĂ©nekNincs elĂ©g hely a cĂ©lonFurcsa karakter („%s”) - „=” karakternek kellett volna jönnie a(z) „%s” elem „%s” attribĂștumneve utĂĄnFurcsa karakter („%s”), „>” karakternek kellett volna jönnie, hogy lezĂĄrja a(z) „%s” ĂŒres elemcĂ­mkĂ©tFurcsa karakter („%s”) - „>” vagy „/” karakternek kellett volna jönnie a(z) „%s” elem kezdƑ cĂ­mkĂ©je utĂĄn, esetleg egy attribĂștumnak; lehet, hogy Ă©rvĂ©nytelen karaktert hasznĂĄlt az attribĂștum nevĂ©benFurcsa karakter („%s”) - egy nyitĂł idĂ©zƑjelnek kellene jönnie az egyenlƑsĂ©gjel utĂĄn, ha Ă©rtĂ©ket ad a(z) „%s” attribĂștumnak „%s” elembenA mƱvelet nem tĂĄmogatottA mƱvelet megszakĂ­tvaA kimeneti adatfolyam nem valĂłsĂ­tja meg az Ă­rĂĄstA PRCE programkönyvtĂĄr az UTF-8 tulajdonsĂĄgok tĂĄmogatĂĄsa nĂ©lkĂŒl lett fordĂ­tvaA PRCE programkönyvtĂĄr UTF-8 tĂĄmogatĂĄs nĂ©lkĂŒl lett fordĂ­tvaa POSIX levĂĄlogatĂł elemek nem tĂĄmogatottaka POSIX elnevezett osztĂĄlyok csak osztĂĄlyon belĂŒl tĂĄmogatottakRĂ©szleges karaktersorozat a bemenet vĂ©gĂ©nAz idĂ©zett szöveg nem idĂ©zƑjellel kezdƑdikÉrvĂ©nytelen fĂĄjlleĂ­rĂł Ă©rkezettPozicionĂĄlĂĄsi kĂ©rĂ©s az adatfolyam eleje elĂ©PozicionĂĄlĂĄsi kĂ©rĂ©s az adatfolyam vĂ©ge mögĂ©A SELinux környezet nem lehet NULLA SELinux nem engedĂ©lyezett ezen rendszerenAz adatfolyam nem tĂĄmogatja a pozicionĂĄlĂĄstA(z) %s attribĂștum beĂĄllĂ­tĂĄsa nem tĂĄmogatottMinden sĂșgĂłlehetƑsĂ©g megjelenĂ­tĂ©seSĂșgĂłlehetƑsĂ©gek megjelenĂ­tĂ©seA foglalat mĂĄr le van zĂĄrvaA forrĂĄs adatfolyam mĂĄr le van zĂĄrvaA fĂĄjlillesztĂ©s nem tĂĄmogatottAz adatfolyam nem tĂĄmogatja a query_info-tAz adatfolyam hĂĄtralĂ©vƑ mƱvelettel rendelkezikAz adatfolyam mĂĄr le van zĂĄrvaA szimbolikus linkek hasznĂĄlata nem tĂĄmogatottA cĂ©lfĂĄjl lĂ©tezikA cĂ©lfĂĄjl egy könyvtĂĄrA cĂ©lfĂĄjl nem szabĂĄlyos fĂĄjlA(z) „%s” sablon nem tartalmaz XXXXXX karaktersorozatotA(z) „%s” sablon Ă©rvĂ©nytelen, „%s” nem lehet benneIdeiglenesen nem oldhatĂł fel: „%s”A szöveg vĂ©get Ă©rt, mielƑtt %c idĂ©zƑjelpĂĄrja meglett volna. (A szöveg: „%s”)A szöveg egy „\” karakter utĂĄn vĂ©get Ă©rt. (A szöveg: „%s”)A szöveg ĂŒres volt (vagy legfeljebb ĂŒres hely karaktereket tartalmazott)A(z) „%s” URI Ă©rvĂ©nytelen, escape sorozatkĂ©nt megadott karaktereket tartalmazA(z) „%s” URI Ă©rvĂ©nytelenA(z) „%s” URI nem abszolĂșt, a „file” sĂ©mĂĄt hasznĂĄlĂł URIA fĂĄjlt kĂŒlsƑ program mĂłdosĂ­tottaA(z) „%s” gĂ©pneve Ă©rvĂ©nytelenA(z) „%s” helyi fĂĄjl URI nem tartalmazhat „#” karaktertA(z) „%s” elĂ©rĂ©si Ășt neve nem abszolĂșt ĂștvonalTĂșl nagy szĂĄmĂ©rtĂ©k kerĂŒlt ĂĄtadĂĄsra ennek: %sA Kuka nem tĂĄmogatottA bemeneti adatfolyam csonkĂ­tĂĄsa nem engedĂ©lyezettAz adatfolyam csonkĂ­tĂĄsa nem engedĂ©lyezettA tĂ­pus (%s) nem valĂłsĂ­tja meg a from_tokens() fĂŒggvĂ©nyt a GIcon felĂŒletenA tĂ­pus (%s) nem valĂłsĂ­tja meg a GIcon felĂŒletetA tĂ­pus (%s) nem tartalmaz osztĂĄlyokatAz URI cĂ­mek nem tĂĄmogatottakNem sikerĂŒlt lĂ©trehozni foglalatot: %sNem sikerĂŒlt lĂ©trehozni a(z) %s Kuka könyvtĂĄrat: %sNem sikerĂŒlt lĂ©trehozni a kukainformĂĄciĂłs fĂĄjlt: %sNem talĂĄlhatĂł az alapĂ©rtelmezett helyi könyvtĂĄrfigyelƑ tĂ­pusNem talĂĄlhatĂł az alapĂ©rtelmezett helyi fĂĄjlfigyelƑ tĂ­pusNem talĂĄlhatĂł vagy nem hozhatĂł lĂ©tre a Kuka könyvtĂĄrNem talĂĄlhatĂł az alkalmazĂĄshoz szĂŒksĂ©ges terminĂĄlNem talĂĄlhatĂł a Kuka felsƑ szintƱ könyvtĂĄraNem lehet lekĂ©rni a fĂŒggƑben lĂ©vƑ hibĂĄt: %sNem lehet a KukĂĄba dobni a fĂĄjlt: %sVĂĄratlan attribĂștum („%s”) a(z) „%s” elemhezVĂĄratlan korai adatfolyam vĂ©geVĂĄratlan hiba, miközben a g_io_channel_win32_poll() adatokat olvasott egy gyermekfolyamatbĂłlVĂĄratlan hiba, miközben a select() adatokat prĂłbĂĄlt olvasni egy gyermekfolyamatbĂłl (%s)VĂĄratlan hiba a waitpid()-ben (%s)VĂĄratlan cĂ­mke: „%s” a következƑn belĂŒl: „%s”VĂĄratlan cĂ­mke: „%s” a vĂĄrt „%s” helyettVĂĄratlan tĂ­pusĂș kiegĂ©szĂ­tƑ adatokIsmeretlen hiba a gyermekfolyamat („%s”) vĂ©grehajtĂĄsa közbenIsmeretlen csatlakozĂĄsi hibaIsmeretlen kapcsolĂł: %sIsmeretlen protokollt adtak megIsmeretlen tĂ­pusPĂĄr nĂ©lkĂŒli idĂ©zƑjel a parancssorban vagy mĂĄs, parancsĂ©rtelmezƑbƑl idĂ©zett szövegbenNĂ©vtelenNem tĂĄmogatott foglalatcĂ­mHasznĂĄlat:A keresĂ©si könyvtĂĄrakban nem talĂĄlhatĂł Ă©rvĂ©nyes kulcsfĂĄjlA(z) „%s” Ă©rtĂ©k nem Ă©rtelmezhetƑ logikai Ă©rtĂ©kkĂ©nt.A(z) „%s” Ă©rtĂ©k nem Ă©rtelmezhetƑ lebegƑpontos szĂĄmkĂ©nt.A(z) „%s” Ă©rtĂ©k nem Ă©rtelmezhetƑ szĂĄmkĂ©nt.VĂĄrakozĂĄs a foglalat ĂĄllapotĂĄra: %sA jelsorok szĂĄma hibĂĄs (%d)[KAPCSOLÓ...]\ a minta vĂ©gĂ©nA \C nem engedĂ©lyezett a lookbehind kijelentĂ©sben\c a minta vĂ©gĂ©na \g utĂĄn nem egy zĂĄrĂłjelezett nĂ©v vagy opcionĂĄlisan zĂĄrĂłjelezett nem nulla szĂĄm ĂĄlla (?( utĂĄn kijelentĂ©snek kellene ĂĄllniaa tĂĄrsĂ­tĂĄsmĂłdosĂ­tĂĄsok nem tĂĄmogatottak win32 rendszerena visszahivatkozĂĄsok hasznĂĄlata feltĂ©telekkĂ©nt nem tĂĄmogatott a rĂ©szleges mintaillesztĂ©sheza visszakövetĂ©si korlĂĄt elĂ©rveitt nem engedĂ©lyezettek a kis-Ă©s nagybetƱket ĂĄtalakĂ­tĂł escape-karakterek (\l, \L, \u, \U)a \x{...} sorozaton belĂŒli karakterĂ©rtĂ©k tĂșl nagykĂłdtĂșlcsordulĂĄsa feltĂ©teles csoport kettƑnĂ©l több ĂĄgat tartalmazsĂ©rĂŒlt objektumnem kĂ©rhetƑ le a helyi cĂ­m: %snem kĂ©rhetƑ le a tĂĄvoli cĂ­m: %snem lehet figyelni: %sGSocket lĂ©trehozĂĄsa fĂĄjlleĂ­rĂłbĂłl: %sre rendszer szĂĄmjegyet vĂĄrta meghajtĂł nem valĂłsĂ­tja meg a kiadĂĄsta meghajtĂł nem valĂłsĂ­tja meg a kiadĂĄst vagy az eject_with_operation fĂŒggvĂ©nyta meghajtĂł nem valĂłsĂ­tja meg a mĂ©dia lekĂ©rdezĂ©sĂ©ta meghajtĂł nem valĂłsĂ­tja meg a indĂ­tĂĄsta meghajtĂł nem valĂłsĂ­tja meg a leĂĄllĂ­tĂĄsta memĂłriakĂ©rĂ©s meghiĂșsulta program hexadecimĂĄlis szĂĄmjegyet vĂĄrta program hexadecimĂĄlis szĂĄmjegyet vagy „}” jelet vĂĄrtillegĂĄlis szimbolikus hivatkozĂĄsinkonzisztens NEWLINE beĂĄllĂ­tĂĄsokbelsƑ hibabelsƑ hiba vagy sĂ©rĂŒlt objektumĂșjsor-jelzƑk Ă©rvĂ©nytelen kombinĂĄciĂłjaĂ©rvĂ©nytelen feltĂ©tel: (?(0)Ă©rvĂ©nytelen escape-sorozat a karakterosztĂĄlybana lookbehind kijelentĂ©s nem rögzĂ­tett hosszĂșsĂĄgĂșrosszul formĂĄzott \P vagy \p sorozathibĂĄsan formĂĄzott szĂĄm vagy nĂ©v a (?( utĂĄnhiĂĄnyzĂł „<” jel a szimbolikus hivatkozĂĄsbana megjegyzĂ©s utĂĄni ) hiĂĄnyzikhiĂĄnyzĂł befejezƑ )a karakterosztĂĄly befejezƑ ] jele hiĂĄnyzikhiĂĄnyzĂł befejezƑ az alminta nevĂ©benA csatolĂĄs nem valĂłsĂ­tja meg az „eject” fĂŒggvĂ©nytA csatolĂĄs nem valĂłsĂ­tja meg az „eject” vagy az „eject_with_operation” fĂŒggvĂ©nytA csatolĂĄs nem valĂłsĂ­tja meg a „remount” fĂŒggvĂ©nytA csatolĂĄs nem valĂłsĂ­tja meg az „unmount” fĂŒggvĂ©nytA csatolĂĄs nem valĂłsĂ­tja meg az „unmount” vagy az „unmount_with_operation” fĂŒggvĂ©nytA csatolĂĄs nem valĂłsĂ­tja meg a tartalomtĂ­pus meghatĂĄrozĂĄsĂĄtA csatolĂĄs nem valĂłsĂ­tja meg a tartalomtĂ­pus szinkron meghatĂĄrozĂĄsĂĄtnincs mit ismĂ©telnia szĂĄm tĂșl nagy a a {} kvantĂĄlĂłbana szĂĄmok nincsenek sorrendben a {} kvantĂĄlĂłbanaz oktĂĄlis Ă©rtĂ©k nagyobb, mint \377elfogyott a memĂłriaa fordĂ­tĂĄsi munkaterĂŒlet tĂșlcsordulta korĂĄbban ellenƑrzött hivatkozott alminta nem talĂĄlhatĂła tartomĂĄny kĂ­vĂŒl esik a karakterosztĂĄly nagysĂĄgĂĄnaz ismĂ©tlĂ©si korlĂĄt elĂ©rvea rekurzĂ­v hĂ­vĂĄs vĂ©gtelen ciklushoz vezethethivatkozĂĄs nem lĂ©tezƑ almintĂĄraa regulĂĄris kifejezĂ©s tĂșl nagyegy DEFINE csoport ismĂ©tlĂ©se nem engedĂ©lyezetta zĂĄrĂł „\” helye nem megfelelƑaz alminta neve tĂșl hosszĂș (legfeljebb 32 karakter)a szimbolikus link nem lehet NULLa minta a rĂ©szleges mintaillesztĂ©s esetĂ©n nem tĂĄmogatott elemeket tartalmaztĂșl sok elnevezett alminta (legfeljebb 10 000)kĂ©t elnevezett alminta neve azonosvĂĄratlan ismĂ©tlĂ©sbefejezetlen szimbolikus hivatkozĂĄsismeretlen POSIX osztĂĄlynĂ©vismeretlen hibaismeretlen escape sorozatismeretlen tulajdonsĂĄgnĂ©v a \P vagy \p utĂĄnismeretlen karakter a (? utĂĄnismeretlen karakter a (?< utĂĄnismeretlen karakter a (?P utĂĄnismeretlen karakter következik a \ utĂĄna kötet nem valĂłsĂ­tja meg a kiadĂĄsta kötet nem valĂłsĂ­tja meg a kiadĂĄst vagy a eject_with_operation fĂŒggvĂ©nyta kötet nem valĂłsĂ­tja meg a csatolĂĄstaz ĂŒres rĂ©sz-karaktersorozatok munkaterĂŒlet-korlĂĄtja elĂ©rvenulla hosszĂșsĂĄgĂș szimbolikus hivatkozĂĄs