%P3Q%#""'5]z'$5"Jm}# )+ (8a $5Ng!   # 9 L \ r      Can't create a TLS server without a TLS certificateCan't import non-socket as SoupSocketCan't import unconnected socketCannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %dCould not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressInvalid '%s' URI: %sInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallUnrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Project-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2014-08-20 21:41+0000 PO-Revision-Date: 2014-08-21 18:54+0800 Last-Translator: Chao-Hsiung Liao Language-Team: Chinese (Hong Kong) Language: zh_TW MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 1.6.5 沒有 TLS 證書不能建立 TLS 伺服器不能匯入非-socket 做為 SoupSocket不能匯入未連線的 socket不能截短 SoupBodyInputStream連線無預警的關閉了無法匯入現有的 socket：無法聽取位址 %s，連接埠 %d無法解析 HTTP 要求無法解析 HTTP 回應無法解析 URI「%s」無法完整快取資源主機名稱沒有基礎網域主機名稱是 IP 位址無效的「%s」URI：%s主機名稱無效無效的搜尋要求網絡串流無預警的關閉了未提供 URI並非 HTTP URI沒有足夠的網域操作已被取消操作會阻擋輸出緩衝區太小未辨識的 HTTP 回應編碼不支援的 URI scheme「%s」