Þ• )ü ¡ÀÝ#ò##:#^#‚¦"Å&è$4;Xn…$&Âé-6^Vµ"½.àN-|Ú™'t œ½)×/ 01 /b 0’ 1à 7õ H- Ev ¼ 3à ÷  * 6C @z "» DÞ *# mN ¼ 1Í ;ÿ +; Vg 4¾      Certificate has no private keyConnection is already closedConnection is closedCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS close: %sError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socket: %sError writing data to TLS socket: %sModuleNo certificate data providedOperation would blockPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakeProxy resolver internal error.Server did not return a valid TLS certificateServer required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe PIN entered is incorrect.This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network POT-Creation-Date: 2012-11-29 22:09+0000 PO-Revision-Date: 2013-03-12 02:31+0900 Last-Translator: Changwoo Ryu Language-Team: Korean Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; ì¸ì¦ì„œì— ê°œì¸ í‚¤ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ì—°ê²°ì´ ì´ë¯¸ ë‹«í˜”ìŠµë‹ˆë‹¤ì—°ê²°ì´ ë‹«í˜”ìŠµë‹ˆë‹¤TLS ì—°ê²°ì„ ë§Œë“¤ 수 없습니다: %sDER ì¸ì¦ì„œë¥¼ 파싱할 수 없습니다: %sDER ê°œì¸ í‚¤ë¥¼ 파싱할 수 없습니다: %sPEM ì¸ì¦ì„œë¥¼ 파싱할 수 없습니다: %sPEM ê°œì¸ í‚¤ë¥¼ 파싱할 수 없습니다: %sTLS를 ë‹«ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %sTLS 핸드셰ì´í‚¹ì— 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %sTLS 소켓ì—ì„œ ë°ì´í„°ë¥¼ ì½ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %sTLS ì†Œì¼“ì— ë°ì´í„°ë¥¼ ì“°ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s모듈ì¸ì¦ì„œ ë°ì´í„°ë¥¼ 제공하지 않았습니다ë™ìž‘ì´ ì¤‘ë‹¨ë©ë‹ˆë‹¤PKCS#11 모듈 í¬ì¸í„°PKCS#11 슬롯 ì•„ì´ë””ìƒëŒ€íŽ¸ì´ TLS 핸드셰ì´í‚¹ì— 실패했습니다ìƒëŒ€íŽ¸ì´ ìž˜ëª»ëœ TLS 핸드셰ì´í‚¹ì„ 요청했습니다프ë¡ì‹œ 리졸버 내부 오류.서버ì—ì„œ 올바른 TLS ì¸ì¦ì„œë¥¼ 반환하지 ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤ì„œë²„ì— TLS ì¸ì¦ì„œê°€ 필요합니다여러 ë²ˆì˜ PIN ì‹œë„ê°€ ëª¨ë‘ í‹€ë ¸ìœ¼ë¯€ë¡œ, 앞으로 ë” ì‹¤íŒ¨í•˜ë©´ 해당 토í°ì„ 잠급니다.슬롯 ì•„ì´ë””TLS ì—°ê²°ì´ ì˜ˆìƒì¹˜ 못하게 닫혔습니다TLS ì—°ê²° ìƒëŒ€ê°€ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 보내지 않았습니다입력한 PINì´ ì˜¬ë°”ë¥´ì§€ 않습니다.PIN ìž…ë ¥ 마지막 기회입니다. í•œ 번 ë” ì‹¤íŒ¨í•˜ë©´ 토í°ì„ 잠급니다.TLS 핸드셰ì´í‚¹ì„ ë°›ì•„ë“¤ì¼ ìˆ˜ 없습니다