������ ��� �������%����������p�����q�������� ������ ������������������!���������"��3���4��,���h��-������������p���������K�����]�����u��\������$������ ���
��
���-�� ���;��
���H�����V�����k�������������� ���������������p�������� �����������������������������������6���*��4���a��1������������������� ���� ��#���� ��#���� ��r���� ��)���g
��)����
�� ����
�� ����
�� ����
������
������
����� ����� ��?���2 ��������������� ������������������������ ������ �����������������������������������������
��������������������������� ������
����%{fn} can't be blank�%{fn} can't be empty�%{fn} doesn't match confirmation�%{fn} has already been taken�%{fn} is invalid�%{fn} is not a number�%{fn} is not included in the list�%{fn} is reserved�%{fn} is the wrong length (should be %d characters)�%{fn} is too long (maximum is %d characters)�%{fn} is too short (minimum is %d characters)�%{fn} must be accepted�%{num} error prohibited this %{record} from being saved�%{num} errors prohibited this %{record} from being saved�1 day�%{num} days�1 minute�%{num} minutes�1 month�%{num} months�There was a problem with the following field:�There were problems with the following fields:�Validation failed: %{error_messages}�about 1 hour�about %{num} hours�about 1 month�about 1 year�half a minute�less than 10 seconds�less than 20 seconds�less than 5 seconds�less than a minute�over 1 year�over %{num} years�Project-Id-Version: ruby-gettext 1.90.0
POT-Creation-Date: 2008-05-10 01:52+0900
PO-Revision-Date: 2008-05-10 20:46+0200
Last-Translator: Slobodan Paunović <slobodan dot paunovic at gmail dot com>
Language-Team: Serbian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
�%{fn} ne sme biti prazan�%{fn} ne sme biti prazan�%{fn} se ne slaže sa potvrdom�%{fn} je već zauzeto�%{fn} nije ispravan�%{fn} nije broj�%{fn} se ne nalazi u listi�%{fn} je rezervisan�%{fn} je pogrešne dužine (treba da ima %d karaktera)�%{fn} je suviše dugačak (maksimum je %d karaktera)�%{fn} je suviše kratak (minimum je %d karaktera)�%{fn} mora da se prihvati�%{num} greška je sprečila da se sačuva ovaj %{record}�%{num} greške su sprečile da se sačuva ovaj %{record}�%{num} grešaka su sprečile da se sačuva ovaj %{record}�1 dan�%{num} dana�%{num} dana�1 minut�%{num} minuta�%{num} minuta�1 mesec�%{num} meseca�%{num} meseci�Postoji problem sa sledećim poljem:�Postoje problemi sa sledećim poljima:�Postoje problemi sa sledećim poljima:�Validacija nije uspela: %{error_messages}�oko 1 sat�oko %{num} sata�oko %{num} sati�oko 1 mesec�oko 1 godina�pola minuta�manje od 10 sekundi�manje od 20 sekundi�manje od 5 sekundi�manje od jednog minuta�više od 1 godine�više od %{num} godine�više od %{num} godina�