# English translation of jkf gem document
# Copyright (C) 2023 gemmaro.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jkf gem\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-18 15:22+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-18 15:23+0900\n"
"Last-Translator: gemmaro <gemmaro.dev@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Title #
#: README.md:1
#, no-wrap
msgid "Jkf"
msgstr "Jkf"

#. type: Plain text
#: README.md:3
msgid ""
"[![Gem Version](https://badge.fury.io/rb/jkf.svg)](https://badge.fury.io/rb/"
"jkf) [![Build Status](https://travis-ci.org/iyuuya/jkf.svg?branch=master)]"
"(https://travis-ci.org/iyuuya/jkf) [![CI](https://github.com/iyuuya/jkf/"
"actions/workflows/ci.yml/badge.svg)](https://github.com/iyuuya/jkf/actions/"
"workflows/ci.yml) [![Inline docs](http://inch-ci.org/github/iyuuya/jkf.svg?"
"branch=develop)](http://inch-ci.org/github/iyuuya/jkf)"
msgstr ""
"[![Gem Version](https://badge.fury.io/rb/jkf.svg)](https://badge.fury.io/rb/"
"jkf)\n"
"[![Build Status](https://travis-ci.org/iyuuya/jkf.svg?branch=master)]"
"(https://travis-ci.org/iyuuya/jkf)\n"
"[![CI](https://github.com/iyuuya/jkf/actions/workflows/ci.yml/badge.svg)]"
"(https://github.com/iyuuya/jkf/actions/workflows/ci.yml)\n"
"[![Inline docs](http://inch-ci.org/github/iyuuya/jkf.svg?branch=develop)]"
"(http://inch-ci.org/github/iyuuya/jkf)"

#. type: Plain text
#: README.md:6
msgid ""
"jkfはJSON棋譜フォーマット( https://github.com/na2hiro/json-kifu-format )を"
"Rubyに移植したものです。 KIF, KI2, CSAをパースしJKFへ変換、JKFからKIF, KI2, "
"CSAへの変換に対応しています。"
msgstr ""
"jkf is a Ruby port of [json-kifu-format](https://github.com/na2hiro/json-"
"kifu-format).\n"
"It supports both of the conversion from KIF, KI2, or CSA to jkf, and the one "
"from jkf to KIF, KI2, or CSA."

#. type: Title ##
#: README.md:7
#, no-wrap
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#. type: Plain text
#: README.md:10
msgid ""
"アプリケーションにインストールする場合(bundlerを使用する場合)、Gemfileに以下"
"のように記述してください。"
msgstr ""
"If you install this gem to your application (with Bundler), add this to "
"Gemfile."

#. type: Fenced code block (ruby)
#: README.md:11
#, no-wrap
msgid "gem 'jkf'\n"
msgstr "gem 'jkf'\n"

#. type: Plain text
#: README.md:16
msgid "さらにbundleコマンドを実行することでインストールできます。"
msgstr "Then run bundle to install this gem."

#. type: Plain text
#: README.md:18
#, no-wrap
msgid "    $ bundle\n"
msgstr "    $ bundle\n"

#. type: Plain text
#: README.md:20
msgid "または、gem installコマンドを使って直接インストールすることもできます。"
msgstr "Or directly install with gem install command."

#. type: Plain text
#: README.md:22
#, no-wrap
msgid "    $ gem install jkf\n"
msgstr "    $ gem install jkf\n"

#. type: Title ##
#: README.md:23
#, no-wrap
msgid "Usage"
msgstr "Usage"

#. type: Plain text
#: README.md:26
msgid "KIF, KI2, CSAそれぞれParserとConverterが用意してあります。"
msgstr ""
"This gem has the Parser and the Converter for each formats: KIF, KI2, and "
"CSA."

#. type: Fenced code block (ruby)
#: README.md:27
#, no-wrap
msgid ""
"kif_parser = Jkf::Parser::Kif.new\n"
"ki2_parser = Jkf::Parser::Ki2.new\n"
"csa_parser = Jkf::Parser::Csa.new\n"
msgstr ""
"kif_parser = Jkf::Parser::Kif.new\n"
"ki2_parser = Jkf::Parser::Ki2.new\n"
"csa_parser = Jkf::Parser::Csa.new\n"

#. type: Fenced code block (ruby)
#: README.md:33
#, no-wrap
msgid ""
"kif_converter = Jkf::Converter::Kif.new\n"
"ki2_converter = Jkf::Converter::Ki2.new\n"
"csa_converter = Jkf::Converter::Csa.new\n"
msgstr ""
"kif_converter = Jkf::Converter::Kif.new\n"
"ki2_converter = Jkf::Converter::Ki2.new\n"
"csa_converter = Jkf::Converter::Csa.new\n"

#. type: Plain text
#: README.md:40
msgid ""
"`parser#parse(str)`でjkfへの変換、`#convert(jkf)`でjkfから各フォーマットへ変"
"換できます。"
msgstr ""
"`parser#parse(str)` to convert into jkf.\n"
"`#convert(jkf)` to convert into each formats from jkf."

#. type: Fenced code block (ruby)
#: README.md:41
#, no-wrap
msgid ""
"jkf = kif_parser.parse(kif_str) #=> Hash\n"
"jkf = ki2_parser.parse(ki2_str) #=> Hash\n"
"jkf = csa_parser.parse(csa_str) #=> Hash\n"
msgstr ""
"jkf = kif_parser.parse(kif_str) #=> Hash\n"
"jkf = ki2_parser.parse(ki2_str) #=> Hash\n"
"jkf = csa_parser.parse(csa_str) #=> Hash\n"

#. type: Fenced code block (ruby)
#: README.md:47
#, no-wrap
msgid ""
"kif = kif_converter.convert(jkf) #=> String\n"
"ki2 = ki2_converter.convert(jkf) #=> String\n"
"csa = csa_converter.convert(jkf) #=> String\n"
msgstr ""
"kif = kif_converter.convert(jkf) #=> String\n"
"ki2 = ki2_converter.convert(jkf) #=> String\n"
"csa = csa_converter.convert(jkf) #=> String\n"

#. type: Title ##
#: README.md:53
#, no-wrap
msgid "Contributing"
msgstr "Contributing"

#. type: Plain text
#: README.md:57
msgid ""
"バグレポートやプルリクエストはGithubでよろしくお願いします。 https://github."
"com/iyuuya/jkf."
msgstr ""
"Feel free to report bugs or send pull requests at [GitHub](https://github."
"com/iyuuya/jkf)."

#. type: Plain text
#: README.md:59
msgid ""
"Guixで開発されている場合は`guix shell`で`rake test`によるテスト実行ができま"
"す。"
msgstr "If you work on Guix, run tests by `guix shell`."

#. type: Title ##
#: README.md:60
#, no-wrap
msgid "License"
msgstr "License"

#. type: Plain text
#: README.md:64
msgid ""
"ライセンスはMITです。 [MIT License](http://opensource.org/licenses/MIT)."
msgstr ""
"This gem is licensed under the [MIT License](http://opensource.org/licenses/"
"MIT)."