pl:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        description: Opis
        image: Obraz
        proposals: Powiązane propozycje
        title: Tytuł
      election:
        description: Opis
        end_time: Głosowanie kończy się
        start_time: Głosowanie rozpoczyna się
        title: Tytuł
      question:
        description: Opis
        max_selections: Maksymalna liczba wyborów
        min_selections: Żaden z powyższych wariantów
        title: Tytuł
    errors:
      models:
        answer:
          attributes:
            attachment:
              needs_to_be_reattached: Załącz ponownie
        election:
          attributes:
            attachment:
              needs_to_be_reattached: Musi zostać ponownie załączony
  activerecord:
    models:
      decidim/elections/answer:
        one: Odpowiedź
        few: Odpowiedzi
        many: Odpowiedzi
        other: Odpowiedzi
      decidim/elections/election:
        one: Wybór
        few: Wybory
        many: Wybory
        other: Wybory
      decidim/elections/question:
        one: Pytanie
        few: Pytania
        many: Pytania
        other: Pytania
  decidim:
    components:
      elections:
        actions:
          vote: Głosuj
        name: Wybory
        settings:
          global:
            announcement: Ogłoszenie
          step:
            announcement: Ogłoszenie
    elections:
      actions:
        confirm_destroy: Na pewno?
        destroy: Usuń
        edit: Edytuj
        edit_answers: Edytuj odpowiedzi
        edit_questions: Edytuj pytania
        import: Importuj propozycje do odpowiedzi
        new: Nowy %{name}
        preview: Podgląd
        publish: Opublikuj
        title: Działania
        unpublish: Cofnij publikację
      admin:
        answers:
          create:
            invalid: Wystąpił błąd podczas tworzenia odpowiedzi
            success: Odpowiedź została utworzona
          destroy:
            invalid: Wystąpił błąd podczas usuwania odpowiedzi
            success: Odpowiedź została usunięta
          edit:
            title: Edytuj odpowiedź
            update: Aktualizuj odpowiedź
          index:
            invalid_max_selections: Potrzebujesz jeszcze %{missing_answers} odpowiedzi, aby osiągnąć maksymalną liczbę wyborów
            title: Odpowiedzi
          new:
            create: Utwórz odpowiedź
            title: Nowa odpowiedź
          update:
            invalid: Wystąpił błąd podczas aktualizowania odpowiedzi
            success: Odpowiedź została zaktualizowana
        elections:
          create:
            invalid: Wystąpił błąd podczas tworzenia wyboru
            success: Wybór został utworzony
          destroy:
            invalid: Wystąpił błąd podczas usuwania wyboru
            success: Wybór został usunięty
          edit:
            title: Edytuj wybór
            update: Aktualizuj wybór
          index:
            no_bulletin_board: Brak skonfigurowanego <a href="https://github.com/decidim/decidim-bulletin-board">serwera tablicy ogłoszeń</a>, który jest potrzebny do korzystania z tego modułu. Zadanie to powinno być wykonane przez administratora systemu.
            title: Wybory
          new:
            create: Utwórz wybór
            title: Nowy wybór
          publish:
            success: Wybór został opublikowany.
          unpublish:
            success: Cofnięto publikacje wyboru.
          update:
            invalid: Wystąpił błąd podczas aktualizowania wyboru
            success: Wybór zostały zaktualizowany
        models:
          answer:
            name: Odpowiedź
          election:
            name: Wybór
          question:
            name: Pytanie
        proposals_imports:
          create:
            invalid: Wystąpił błąd podczas importowania propozycji do odpowiedzi
            success: "Liczba propozycji pomyślnie zaimportowanych do odpowiedzi: %{number}"
          new:
            create: Importuj propozycje do odpowiedzi
            no_components: W tej przestrzeni partycypacyjnej nie ma żadnych innych komponentów propozycji żeby zaimportować propozycje do odpowiedzi.
            select_component: Wybierz komponent
        questions:
          create:
            invalid: Wystąpił błąd podczas tworzenia pytania
            success: Pytanie zostało utworzone
          destroy:
            invalid: Wystąpił błąd podczas usuwania pytania
            success: Pytanie zostało usunięte
          edit:
            title: Edytuj pytanie
            update: Zaktualizuj pytanie
          index:
            title: Pytania
          new:
            create: Utwórz pytanie
            title: Nowe pytanie
          update:
            invalid: Wystąpił błąd podczas aktualizowania tego pytania
            success: Pytanie zostało zaktualizowane
      admin_log:
        election:
          publish: "%{user_name} opublikował(a) wybór %{resource_name}"
          unpublish: "%{user_name} cofnął/cofnęła publikację wyboru %{resource_name}"
      election_m:
        badge_name:
          finished: Zakończone
          ongoing: Aktualne
          upcoming: Nadchodzące
        end_date: Data zakończenia
        footer:
          view: Zobacz
          vote: Głosuj
        label:
          date: Data
        questions: Pytania %{count}
        start_date: Data rozpoczęcia
        unspecified: Nie określono
      elections:
        count:
          elections_count:
            one: "%{count} wybór"
            few: "%{count} wybory"
            many: "%{count} wybory"
            other: "%{count} wybory"
        filters:
          active: Aktualne
          all: Wszystkie
          finished: Zakończone
          search: Szukaj
          state: Status
          upcoming: Nadchodzące
        filters_small_view:
          close_modal: Zamknij okno
          filter: Filtr
          filter_by: Filtruj według
          unfold: Rozwiń
        show:
          back: Wszystkie wybory
          preview: Podgląd
          vote: Głosuj
          voting_period_status:
            finished: Głosowanie rozpoczęło się %{start_time} i zakończyło %{end_time}
            ongoing: Głosowanie kończy się %{end_time}
            upcoming: Głosowanie rozpoczyna się %{start_time}
      models:
        answer:
          fields:
            proposals: Propozycje
            title: Tytuł
        election:
          fields:
            end_time: Kończy się
            start_time: Zaczyna się
            title: Tytuł
        question:
          fields:
            answers: Odpowiedzi
            max_selections: Maks. liczba opcji do zaznaczenia
            title: Tytuł
      orders:
        label: Sortuj według
        older: Najstarsze
        recent: Najnowsze
      votes:
        confirm:
          answer: Odpowiedz
          answer_number: odpowiedź %{number}
          confirm: Potwierdź
          edit: edytuj
          header: Potwierdź swój głos
          intro: Oto podsumowanie głosu, który zamierzasz oddać. <br> Proszę potwierdzić swój głos lub edytuj swoje odpowiedzi.
          nota_option: Puste
          question: Pytanie %{count}
        confirmed:
          back: Powrót do wyborów
          experience: Jak oceniasz to przeprowadzony proces?
          feedback: Podziel się z nami swoją opinią
          header: Oddanie głosu potwierdzone
          lead: Twój głos został już wysłany!
          text: 'Możesz sprawdzić, czy Twój głos został pomyślnie dodany do skrzynki wyborczej z następującym identyfikatorem: <strong class="evote__poll-id">%{e_vote_poll_id}</strong>'
          verify_text: Aby to sprawdzić, skopiuj identyfikator i wklej go na <a href="evote-verify">stronie weryfikacji głosu</a>
        encrypting:
          header: Kodowanie głosu...
          text: Twój głos jest szyfrowany, aby mieć pewność, że przekazałeś go anonimowo.
        header:
          confirm: Potwierdź swój głos
          confirmed: Głosowanie potwierdzone
          encrypting: Potwierdzanie głosu
        messages:
          not_allowed: W tej chwili nie wolno Ci głosować na ten wybór.
        modal:
          close: Zamknij
          proposal_header: 'Propozycje:'
        new:
          answer_choices: Możesz wybrać do %{choices} odpowiedzi
          more_information: Więcej informacji
          nota_option: Pusty/Żadne z powyższych
          preview_alert: To jest podgląd kabiny do głosowania.
          question_steps: Pytanie %{current_step} z %{total_steps}
          selections: "%{selected} z %{max_selections}<br> opcji wyboru"
        voting_step:
          back: Wróć
          continue: Następny
      warnings:
        no_elections_warning: Brak wyborów spełniających kryteria wyszukiwania lub nie ma żadnych zaplanowanych wyborów.
        no_scheduled_elections_warning: Obecnie nie ma żadnych zaplanowanych wyborów, ale możesz zobaczyć wszystkie przeszłe.
    events:
      elections:
        election_published:
          email_intro: 'Wybór %{resource_title} jest teraz aktywny w %{participatory_space_title}. Możesz go zobaczyć na tej stronie:'
          email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz %{participatory_space_title}. Możesz przestać otrzymywać powiadomienia po kliknięciu w poprzedni link.
          email_subject: Wybór %{resource_title} jest teraz aktywny w %{participatory_space_title}.
          notification_title: Wybór <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> jest teraz aktywny w %{participatory_space_title}.
    pages:
      home:
        statistics:
          elections_count: Wybory
    participatory_processes:
      statistics:
        elections_count: Wybory
  layouts:
    decidim:
      election_votes_header:
        exit: Wyjście