da:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        current_password: 
        email: 
        password: 
        password_confirmation: 
        remember_me: 
    models:
      user: 
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Din konto er aktiveret og du er nu logget ind.
      new:
        resend_confirmation_instructions: Få tilsendt bekræftelses-instruktioner
      send_instructions: Om få minutter vil du modtage en e-mail med instruktioner om aktivering af din konto.
      send_paranoid_instructions: Hvis din e-mail-adresse findes i vores database vil du modtage en e-mail med instruktioner om hvordan du kan aktivere din konto.
    failure:
      already_authenticated: Du er allerede logget ind.
      inactive: Din konto er ikke bekræftet.
      invalid: E-mail-adresse eller kodeord er ikke gyldig.
      last_attempt: Du har ét forsøg mere, inden din konto vil blive låst.
      locked: Din konto er låst i de næste to timer.
      not_found_in_database: E-mail-adresse eller kodeord er ikke gyldig.
      timeout: Din session er udløbet. Log ind igen for at kunne fortsætte.
      unauthenticated: Du skal logge ind for at kunne fortsætte.
      unconfirmed: Du skal bekræfte din konto for at kunne fortsætte.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Bekræft min konto
        greeting: Velkommen %{recipient}!
        instruction: 'Du kan bekræfte din email-konto igennem linket herunder:'
        subject: Bekræftelsesinstruktioner
      password_change:
        greeting: 
        message: 
        subject: 
      reset_password_instructions:
        action: "Ændre mit kodeord"
        greeting: Hej %{recipient}!
        instruction: Der er blevet anmodet om, at få tilsendt et link til ændring af dit kodeord. Det kan gøres ved hjælp af linket herunder.
        instruction_2: Hvis du ikke har anmodet om dette, så se venligst bort fra denne email.
        instruction_3: Dit kodeord forbliver uændret indtil du laver et nyt, ved hjælp af linket foroven.
        subject: Nulstilling af kodeord
      unlock_instructions:
        action: Aktivér min konto
        greeting: Hej %{recipient}!
        instruction: 'Klik på linket herunder for at aktivere din konto:'
        message: Din konto er blevet låst efter for mange forkerte log-ind forsøg.
        subject: Genåbning af konto
    omniauth_callbacks:
      failure: Du kunne ikke logges ind med din %{kind} konto.
      success: Du er nu logget ind med din %{kind} konto.
    passwords:
      edit:
        change_my_password: 
        change_your_password: 
        confirm_new_password: 
        new_password: 
      new:
        forgot_your_password: Glemt kodeord?
        send_me_reset_password_instructions: Send mig instruktioner til gendannelse af password
      no_token: Du kan ikke tilgå denne side uden at komme fra en e-mail vedrørende nulstilling af kodeord. Hvis du kommer fra sådan en e-mail, så check venligst at du har benyttet den fulde URL som er angivet.
      send_instructions: Du vil om et øjeblik modtage en e-mail vedrørende nulstilling af kodeord.
      send_paranoid_instructions: Hvis din e-mail-adresse findes i vores database vil du modtage et link til hvor du kan nulstille dit kodeord.
      updated: Dit kodeord er ændret og du er nu logget ind.
      updated_not_active: Dit kodeord er ændret.
    registrations:
      destroyed: Farvel. Din konto er nu lukket.
      edit:
        are_you_sure: Er du sikker?
        cancel_my_account: Slet min konto
        currently_waiting_confirmation_for_email: 
        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: 'efterlades blankt hvis det ikke ønskes ændret '
        title: Rediger %{resource}
        unhappy: 
        update: 
        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: vi skal bruge dit nuværende kodeord for at bekræfte ændringerne.
      new:
        sign_up: Registrer
      signed_up: Din registrering er godkendt.
      signed_up_but_inactive: Din registrering er godkendt, men vi kunne ikke logge dig ind, da din konto endnu ikke er blevet aktiveret.
      signed_up_but_locked: Din registrering er godkendt, men vi kunne ikke logge dig ind, da din konto er låst.
      signed_up_but_unconfirmed: En besked med bekræftelses link er blevet sendt til din e-mail-adresse. Åbn venligst linket for at aktivere din konto.
      update_needs_confirmation: Du har nu opdateret din konto, men vi skal verificere din nye e-mail-adresse. Check venligst din e-mail og tryk på linket til bekræftelse for at færdiggøre verificeringen.
      updated: Din profil er opdateret.
    sessions:
      already_signed_out: 
      new:
        sign_in: Log-ind
      signed_in: Du er nu logget ind.
      signed_out: Du er nu logget ud.
    shared:
      links:
        back: 
        didn_t_receive_confirmation_instructions: Har du ikke modtaget bekræftelses-instruktioner?
        didn_t_receive_unlock_instructions: Har du ikke modtaget aktiverings-instruktioner?
        forgot_your_password: Glemt kodeord?
        sign_in: Log-ind
        sign_in_with_provider: Log-ind med %{provider}
        sign_up: Registrer
    unlocks:
      new:
        resend_unlock_instructions: Få tilsendt aktiverings-instruktioner
      send_instructions: Om få minutter vil du modtage en e-mail med instruktioner om genåbning af din konto.
      send_paranoid_instructions: Hvis din e-mail-adresse findes i vores database vil du modtage in e-mail med instutioner om hvordan du kan låse din konto op.
      unlocked: Din konto er genåbnet og du er nu logget ind.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: er allerede bekræftet
      confirmation_period_expired: skal bekræftes inden for %{period}, anmod venligst om en ny
      expired: er udløbet. Vær venlig at bede om en ny
      not_found: ikke fundet
      not_locked: var ikke låst
      not_saved:
        one: '1 fejl medførte at denne %{resource} ikke kunne gemmes:'
        other: "%{count} fejl medførte at denne %{resource} ikke kunne gemmes:"