▐Хф%м@A#`#Д#и#╠#Ё"3&V$}вй╞▌$ї&A`^А▀"ч N(w┼ФgZJ┬F JTFЯJц=1 Io b╣ b  KХ 0с 9 IL ДЦ [ [w ┬╙ Ц Xй 4┴7A∙    Certificate has no private keyCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS close: %sError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socket: %sError writing data to TLS socket: %sModuleNo certificate data providedPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakeProxy resolver internal error.Server required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDTLS connection closed unexpectedlyThe PIN entered is incorrect.This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: mr Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network PO-Revision-Date: 2012-03-28 10:00+0530 Last-Translator: Sandeep Shedmake Language-Team: Marathi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); Language: mr рдкреНрд░рдорд╛рдордкрддреНрд░рд╛рдд рдкреНрд░рд╛рдЗрд╡реНрд╣реЗрдЯ рдХрд┐ рдЖрдврд│рд▓реА рдирд╛рд╣реАTLS рдЬреЛрдбрдгреА рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп: %sрд╡рд╛рдЪрдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп DER рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░: %sрд╡рд╛рдЪрдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп DER рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдХрд┐: %sрд╡рд╛рдЪрдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп PEM рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░: %sрд╡рд╛рдЪрдгреЗ рдЕрд╢рдХреНрдп PEM рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдХрд┐: %sTLS рдмрдВрдж рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА: %sTLS рд╣рдБрдбрд╢реЗрдХрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА: %sTLS рд╕реЙрдХреЗрдЯрдкрд╛рд╕реВрди рдбрд╛рдЯрд╛ рд╡рд╛рдЪрддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА: %sTLS рд╕реЙрдХреЗрдЯрдХрд░реАрддрд╛ рдбрд╛рдЯрд╛ рд▓рд┐рд╣рддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА: %sрдореЙрдбреНрдпреБрд▓рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдбрд╛рдЯрд╛ рдкреБрд░рд╡рд▓реЗ рдирд╛рд╣реАPKCS#11 рдореЙрдбреНрдпреБрд▓ рдкреЙрдЗрдВрдЯрд░PKCS#11 рд╕реНрд▓реЙрдЯ рдЖрдЗрдбреЗрдВрдЯрд┐рдлрд╛рдпрд░рдкреАрдЕрд░ TLS рд╣рдБрдбрд╢реЗрдХ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдкрдпрд╢реАрдкреАрдЕрд░рдиреЗ рдмреЗрдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ TLS рдкреБрдирдГ рд╣рдБрдбрд╢реЗрдХрдХрд░реАрддрд╛ рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХреЗрд▓реАрдкреНрд░реЙрдХреНрд╕реА рд░рд┐рдЬреЙрд▓рд╡реНрд╣рд░ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рддреНрд░реБрдЯреА.рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рд▓рд╛ TLS рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗрдмрд░реЗрдЪ рджрд┐рд▓реЗрд▓реЗ PIN рдЕрдпреЛрдЧреНрдп рдЖрд╣реЗрдд, рд╡ рдкреБрдвреАрд▓ рдЕрдкрдпрд╢рдирдВрддрд░ рддреБрдордЪреЗ рдЯреЛрдХрди рдХреБрд▓реВрдкрдмрдВрдж рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдИрд▓.рд╕реНрд▓реЙрдЯ IDTLS рдЬреЛрдбрдгреА рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖реАрддрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдмрдВрдж рдЭрд╛рд▓реЗрджрд┐рд▓реЗрд▓реЗ PIN рдЕрдпреЛрдЧреНрдп рдЖрд╣реЗ.рдЯреЛрдХрди рдХреБрд▓реВрдкрдмрдВрдж рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА PIN рдпреЛрдЧреНрдпрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪрд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдЖрд╣реЗ.рдЕрд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реНрдп TLS рдкреНрд░рдорд╛рдгрдкрддреНрд░