nl:
  activemodel:
    attributes:
      survey_answer:
        body: Antwoorden
      survey_question:
        mandatory: Verplicht
        max_choices: Maximum aantal keuzes
        question_type: Type
    errors:
      models:
        survey_answer:
          attributes:
            choices:
              missing: zijn niet compleet
              too_many: zijn te veel
    models:
      decidim/surveys/closed_survey_event: Enquête beëindigd
      decidim/surveys/opened_survey_event: Enquête is gestart
  activerecord:
    models:
      decidim/surveys/survey:
        one: Enquête
        other: onderzoeken
      decidim/surveys/survey_answer:
        one: Antwoord
        other: antwoorden
  decidim:
    components:
      surveys:
        actions:
          answer: Antwoorden
        name: Enquête
        settings:
          global:
            announcement: Aankondiging
          step:
            allow_answers: Antwoorden toestaan
            announcement: Aankondiging
    events:
      surveys:
        survey_closed:
          email_intro: De enquête %{resource_title} in %{participatory_space_title} is gesloten.
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title}volgt. Je kan de notificaties uitschakelen door de voorgaande link te volgen.
          email_subject: Een enquête is voltooid in %{participatory_space_title}
          notification_title: De enquête <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> is voltooid.
        survey_opened:
          email_intro: 'De enquête %{resource_title} in %{participatory_space_title} is nu gestart. Je kan deelnemen op deze pagina:'
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{participatory_space_title}volgt. Je kan de notificaties uitschakelen door de voorgaande link te volgen.
          email_subject: Een nieuwe enquête in %{participatory_space_title}
          notification_title: De enquête <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> is nu geopend.
    forms:
      errors:
        survey_answer:
          body: Mag niet leeg zijn
    surveys:
      admin:
        exports:
          survey_user_answers: Enquête gebruikersantwoorden
        models:
          components:
            description: Beschrijving
            tos: Servicevoorwaarden
        surveys:
          answer_option:
            answer_option: Antwoord optie
            free_text: Vrije tekst
            remove: Verwijderen
            statement: Stelling
          edit:
            save: Opslaan
            title: Titel
          form:
            add_question: Vraag toevoegen
            already_answered_warning: Het onderzoek is al door sommige gebruikers beantwoord, hierdoor kunt u de vragen niet meer bewerken.
          question:
            add_answer_option: Voeg antwoord optie toe
            any: Elk
            description: Omschrijving
            down: Omlaag
            question: Vraag
            remove: Verwijder
            statement: Stelling
            up: Omhoog
          update:
            invalid: Er zijn fouten geweest bij het opslaan van de enquête.
            success: Enquête succesvol opgeslagen.
      last_activity:
        new_survey_at_html: "<span>Nieuwe enquête op %{link}</span>"
      question_types:
        long_answer: Lang antwoord
        multiple_option: Meerdere opties
        short_answer: Kort antwoord
        single_option: Enkelvoudige optie
        sorting: Sorteren
      surveys:
        answer:
          invalid: Er zijn fouten opgetreden bij het opslaan van de pagina.
          success: Enquête met succes beantwoord.
        question:
          max_choices: 'Max. aantal keuzes: %{n}'
        show:
          answer_survey:
            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}">Meld u aan met uw account</a> of <a href="%{sign_up_link}">schrijf u in</a> om uw reactie toe te voegen.
            title: Antwoorden op de enquête
          are_you_sure: Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden en u kunt uw antwoorden niet wijzigen. Weet u het zeker?
          submit: Verzenden
          survey_answered:
            body: U heeft deze enquête al beantwoord.
            title: Enquête beantwoord
          survey_closed:
            body: De enquête is gesloten en kan niet worden beantwoord.
            title: Enquête gesloten
          survey_for_private_users:
            body: De enquête is alleen beschikbaar voor privé-gebruikers
            title: Enquête gesloten
          tos_agreement: Door deel te nemen aan dit onderzoek accepteert u de gebruiksvoorwaarden