nl:
  refinery:
    plugins:
      refinerycms_news:
        title: Nieuws
        description: Nieuwsberichten voor de op de site.
    news:
      admin:
        items:
          item:
            view_live_html: "Bekijk dit bericht op de website.<br/><em>(opent in een nieuw venster.)</em>"
            edit: "Bewerk dit bericht"
            delete: "Verwijder dit bericht permanent"
            published: Gepubliceerd op
          index:
            create: "Maak een nieuw nieuwsbericht"
            item: Nieuws
            no_items_yet: 'Er zijn nog geen nieuwsberichten. Klik op "Maak een nieuw niewsbericht" om het eerste bericht te maken.'
      shared:
        items:
          read_more: Lees meer
          created_at: 'Aangemaakt op %{when}'
        archives: Archief
      items:
        show:
          back_to_index: "Terug naar de andere berichten"
          published: Gepubliceerd op
          source: Bron
        recent_posts:
          recent_posts: Laatste nieuws item
        index:
          published: Gepubliceerd op
          read_more: Lees meer
          no_items_yet: "Sorry, er zijn nog geen nieuwsberichten geplaatst."
          source: Bron
        archive:
          news_item_archive_for: 'Archief voor %{date}'
          no_news_item_articles_posted: 'Er zijn nog geen nieuwsberichten voor %{date}.'          
  activerecord:
    attributes:
      'refinery/news/item':
        title: Titel
        body: Inhoud
        publish_date: Publiceer datum
        expiration_date: Verval datum
        source: Bron
    models:
      'refinery/news/item': Nieuws Item