---
tr:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        description: Açıklama
        image: Resim
        proposals: İlgili teklifler
        title: Başlık
      election:
        description: Açıklama
        end_time: Oylama bitişi
        start_time: Oylama başlangıcı
        title: Başlık
      question:
        max_selections: Maksimum seçim sayısı
        min_selections: Yukarıdakilerden hiçbiri
        title: Başlık
    errors:
      models:
        answer:
          attributes:
            attachment:
              needs_to_be_reattached: Yeniden bağlanması gerekiyor
        election:
          attributes:
            attachment:
              needs_to_be_reattached: Yeniden bağlanması gerekiyor
  activerecord:
    models:
      decidim/elections/answer:
        one: Cevap
        other: Cevaplar
      decidim/elections/election:
        one: Seçim
        other: Seçimler
      decidim/elections/question:
        one: Soru
        other: Sorular
  decidim:
    admin:
      voting_publications:
        create:
          error: Bu oylama yayınlanırken bir sorun oluştu.
          success: Soru/oylama başarıyla yayınlandı.
        destroy:
          error: Bu soru/Oylama yayından kaldırılırken bir hata oluştu.
          success: Soru başarıyla yayından kaldırıldı
    components:
      elections:
        actions:
          vote: Oy ver
        name: Seçimler
        settings:
          global:
            announcement: Duyuru
          step:
            announcement: Duyuru
    elections:
      actions:
        confirm_destroy: Emin misin?
        destroy: Yok et
        edit: Düzenle
        feedback: Seçmen geri bildirimi
        import: Teklifleri yanıtlara aktarın
        manage_answers: Cevapları yönet
        manage_questions: Soruları yönet
        new_answer: Yeni Yanıt
        new_election: Yeni seçim
        new_question: Yeni soru
        new_trustee: Yeni Vekil
        preview: Önizleme
        publish: Yayınla
        title: Eylemler
        unpublish: Yayımdan Kaldır
      admin:
        answers:
          edit:
            title: Cevabı düzenle
            update: Cevabı güncelle
          index:
            title: Cevaplar
          new:
            create: Cevap oluştur
            title: Yeni cevap
          select:
            disable: Cevabın seçimini kaldır
            enable: Cevabı seçildi olarak işaretle
        elections:
          edit:
            title: Seçimi düzenle
            update: Seçimi güncelle
          index:
            no_bulletin_board: Bu modülü kullanmak için gerekli olan yapılandırılmış bir <a href="https://github.com/decidim/decidim-bulletin-board"> Bulletin Board sunucusu </a> yok. Bu görev Sistem Yöneticisi tarafından yapılmalıdır.
            title: Seçimler
          new:
            create: Seçim oluştur
            title: Yeni seçim
          publish:
            success: Seçim başarıyla yayınlandı.
          unpublish:
            success: Seçim başarılı bir şekilde yayınlanmadı.
        exports:
          elections: Seçimler
          feedback_form_answers: Cevapların geri bildirimi
        models:
          answer:
            name: Cevap
        proposals_imports:
          new:
            create: Teklifleri yanıtlara aktarın
            no_components: Bu katılımcı alanda, teklifleri yanıtlara aktarmak için başka teklif bileşeni yoktur.
            select_component: Lütfen modülü bileşeni seçin
            title: Teklifleri içe aktar
        questions:
          edit:
            title: Soruyu Düzenle
            update: Soruyu güncelle
          index:
            title: Sorular
          new:
            create: Soru Oluştur
            title: Yeni soru
        trustees_participatory_spaces:
          actions:
            disable: Devre dışı
            enable: Dikkate al
          form:
            select_user: Kullanıcı seçin
          index:
            title: Vekiller
          new:
            create: Vekil Oluşturun
            title: Yeni Vekil
      election_m:
        badge_name:
          finished: Bitti
          ongoing: Aktif
          upcoming: Yakında
        end_date: Son
        footer:
          view: Görünüm
          vote: Seçim
        label:
          date: Tarihler
        questions: '%{count} soru'
        start_date: Başlangıç
        unspecified: Belirtilmemiş
      elections:
        count:
          elections_count:
            one: "%{count} seçim"
            other: "%{count} seçim"
        filters:
          active: Aktif
          all: Tümü
          finished: Bitti
          upcoming: Yakında
        preview:
          title: Seçim soruları
        results:
          selected: Seçili
          title: Seçim sonuçları
          votes:
            one: "%{count} oy"
            other: "%{count} oy"
        show:
          preview: Önizleme
          voting_period_status:
            finished: Oylama %{start_time} tarihinde başladı ve %{end_time} tarihinde sona erdi
            upcoming: Oylama %{start_time} tarihinde başlıyor
      feedback:
        answer:
          success: Geri bildirim başarıyla gönderildi.
      models:
        answer:
          fields:
            proposals: Teklifler
            title: Başlık
        election:
          fields:
            end_time: Bitiyor
            start_time: Başlıyor
            title: Başlık
        question:
          fields:
            answers: Cevaplar
            max_selections: Maks. Alan sayısı seçimler
            title: Başlık
        trustees_participatory_space:
          fields:
            considered: dikkate al
            email: E-posta
            inactive: aktif değil
            name: Adı
            notification: Bildirim gönderildi
            public_key: Herkese açık anahtar
            status: Statü
      orders:
        label: Seçimleri şuna göre sırala
        older: Daha eski
        recent: En son
      trustee_zone:
        menu:
          trustee_zone: Vekil bölgesi
        trustees:
          show:
            elections:
              list:
                election: Seçim
                voting_period: Oylama süresi
              no_elections: Vekil olarak hareket ettiğiniz hiçbir seçim yoktur.
              title: Seçimler
            identification_keys:
              cancel: İptal Et
              generate: Kimlik anahtarları oluşturun
              generate_error: Kimlik anahtarları oluşturulurken bir hata meydana geldi.
              generate_legend: Vekil olarak seçimlere katılmak için bir kimlik anahtarı çifti oluşturmanız gerekir.
              generate_legend_1: Düğmeye bastıktan sonra, oluşturulan tanımlama anahtarları ile dosyayı indirmelisiniz.
              generate_legend_2: İndirilen dosyayı temiz bir USB cihazına kopyalayın
              generate_legend_4: Dosyanın başka bir kopyasını farklı bir harici cihazda oluşturun ve çok güvenli bir yerde saklayın.
              submit: Gönder
              submit_title: Genel kimlik anahtarını gönderin
              title: Vekil kimlik anahtarları
              upload: Kimlik anahtarlarınızı yükleyin
            not_supported_browser_title: Vekil kişi olarak hareket etmek için tarayıcıyı yükseltin
            trustee_role_description: Bu platformda kutlanan bazı seçimlerde Vekil olarak görev yapmakla görevlendirildiniz.
          update:
            success: Tanımlama genel anahtarınız başarıyla saklandı.
      votes:
        ballot_decision:
          audit: Oy kontrolü
        confirm:
          answer_number: '%{number} cevap'
          confirm: Onayla
          edit: düzenle
          header: Oyunu onayla
          intro: İşte kullanmak üzere olduğunuz oyların bir özeti. <br> Lütfen oyunuzu onaylayın veya yanıtlarınızı düzenleyin.
          nota_option: Boş
        confirmed:
          back: Seçimlere dön
          experience: Şu ana kadarki deneyiminiz nasıl?
          feedback: Bize geri bildirim verin
          header: Oy onaylandı
          text: 'Aşağıdaki tanımlayıcıyla oyunuzun başarıyla oy sandığına eklenip eklenmediğini kontrol edebilirsiniz: <strong class = "evote__poll-id">%{e_vote_poll_id} </strong>'
        header:
          ballot_decision: Kullanmak
          confirm: Oyunu onayla
          election: Seçim
          register: Kayıt Olmak
          vote_for: Oy vermek
        messages:
          not_allowed: Şu anda bu seçim için oy kullanmanıza izin verilmiyor.
        modal:
          close: Kapat
          proposal_header: 'Teklifler:'
        new:
          answer_choices: En fazla %{choices} cevap seçebilirsiniz
          more_information: Daha fazla bilgi
          nota_option: Yukarıdakilerin hiçbiri
          preview_alert: Bu, oylama kabininin bir önizlemesidir.
          question_steps: Soru %{current_step}/%{total_steps}
          selections: "%{selected}/%{max_selections} <br> seçim"
        voting_step:
          back: Geri
          continue: Sonraki
      warnings:
        no_scheduled_elections_warning: Şu anda planlanmış bir seçim yok, ancak burada listelenen tüm geçmiş seçimleri bulabilirsiniz.
    events:
      elections:
        election_published:
          email_intro: '%{resource_title} seçimi artık %{participatory_space_title} için aktif. Bu sayfadan görebilirsiniz:'
          email_outro: Bu bildirimi, %{participatory_space_title} adlı kişiyi takip ettiğiniz için aldınız. Önceki bağlantıyı izleyerek bildirim almayı durdurabilirsiniz.
          email_subject: '%{resource_title} seçimi artık %{participatory_space_title} için aktif.'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title} </a> seçimi artık %{participatory_space_title} için aktif.
        trustees:
          new_election:
            email_intro: '%{resource_title} seçimi için vekil olarak eklendiniz.'
            email_subject: '%{resource_title} seçimi için vekil olarak eklendiniz..'
            notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title} </a> seçimi için bir vekilsiniz.
          new_trustee:
            email_intro: Bir yönetici sizi %{resource_name} için güvenilen kişi olarak ekledi. Genel anahtarınızı <a href='%{trustee_zone_url}'> güvenilen bölgenizde </a> oluşturmalısınız
            email_subject: '%{resource_name} için vekil birisiniz.'
            notification_title: <a href="%{participatory_space_url}">%{resource_name} </a> için vekil birisiniz.
    participatory_spaces:
      related_elections:
        see_all: Tüm seçimleri görünüz
    votings:
      admin:
        ballot_styles:
          index:
            actions:
              new: Yeni oylama Yöntemi
        content_blocks:
          attachments_and_folders:
            name: Oylama ekleri ve klasörleri
          header:
            name: Oylama Başlığı
          html_block_1:
            name: Oylama html bloğu 1
          html_block_2:
            name: Oylama html bloğu 2
          html_block_3:
            name: Oylama html bloğu 3
          main_data:
            name: Başlık ve Açıklama
          metrics:
            name: Oylama Metrikleri
          polling_stations:
            name: Oy kullanma yeri
          related_elections:
            name: Seçim ve Seçmenler
          stats:
            name: Oylama istatistikleri
          timeline:
            name: Oylama Zaman Çizelgesi
      pages:
        home:
          highlighted_votings:
            active_spaces: Aktif oylamalar
            see_all_spaces: Tüm Oylamaları Görün
      polling_officers:
        actions:
          new: Yeni Oylama Memuru
      polling_stations:
        actions:
          new: Oy verme yeri
      votings:
        show:
          title: Bu Oylama Hakkında