--- 
it: 
  devise:
    confirmations: 
      confirmed: "Il tuo account è stato correttamente confermato. Ora sei collegato."
      send_instructions: Riceverai un messaggio email con le istruzioni per confermare il tuo account entro qualche minuto.
      send_paranoid_instructions: Se la tua e-mail esiste nel nostro database, riceverai un messaggio email con le istruzioni per confermare il tuo account entro qualche minuto.
    failure: 
      already_authenticated: "Hai già effettuato l'accesso."
      inactive: "Il tuo account non è stato ancora attivato."
      invalid: Indirizzo email o password non validi.
      invalid_token: Codice di autenticazione non valido.
      locked: "Il tuo account è bloccato."
      timeout: Sessione scaduta, accedere nuovamente per continuare.
      unauthenticated: Devi accedere o registrarti per continuare.
      unconfirmed: Devi confermare il tuo account per continuare.
    mailer: 
      confirmation_instructions: 
        subject: Istruzioni per la conferma
      reset_password_instructions: 
        subject: Istruzioni per reimpostare la password
      unlock_instructions: 
        subject: Istruzioni per sbloccare l'account
    omniauth_callbacks: 
      failure: "Non è stato possibile autorizzarti da %{kind} perchè \"%{reason}\"."
      success: Autorizzato con successo dall'account %{kind}.
    passwords: 
      send_instructions: Riceverai un messaggio email con le istruzioni per reimpostare la tua password entro qualche minuto.
      send_paranoid_instructions: Se la tua e-mail esiste nel nostro database, riceverai un messaggio email contentente un link per il ripristino della password
      updated: "La tua password è stata cambiata. Ora sei collegato."
      updated_not_active: ""
    registrations: 
      destroyed: "Arrivederci! L'account è stato cancellato. Speriamo di rivederci presto."
      signed_up: "Iscrizione correttamente eseguita. Se abilitata, una conferma è stata inviata al tuo indirizzo email."
      signed_up_but_inactive: "Ti sei registrato correttamente. Tuttavia non puoi effettuare l'accesso perchè il tuo account è %{reason}."
      signed_up_but_locked: bloccato
      signed_up_but_unconfirmed: da confermare
      update_needs_confirmation: You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address.
      updated: "Il tuo account è stato aggiornato."
    sessions: 
      signed_in: Accesso effettuato con successo.
      signed_out: Sei uscito correttamente.
    unlocks: 
      send_instructions: Riceverai un messaggio email con le istruzioni per sbloccare il tuo account entro qualche minuto.
      send_paranoid_instructions: Se la tua e-mail esiste nel nostro database, riceverai un messaggio email con le istruzioni per sbloccare il tuo account entro qualche minuto.
      unlocked: "Il tuo account è stato correttamente sbloccato. Ora sei collegato."
  errors: 
    messages: 
      already_confirmed: "è stato già confermato"
      expired: "è scaduto, si prega di richiederne uno nuovo"
      not_found: non trovato
      not_locked: non era bloccato
      not_saved: 
        few: ""
        many: ""
        one: "Non posso salvare questo %{resource}: 1 errore"
        other: "Non posso salvare questo %{resource}: %{count} errori."