cs:
  activemodel:
    attributes:
      account:
        delete_reason: Důvod odstranění účtu
      common:
        created_at: Vytvořeno v
      conversation:
        body: Tělo zprávy
      group:
        about: O nás
        avatar: Avatar
        document_number: Číslo dokumentu
        email: E-mail
        name: Jméno
        nickname: Přezdívka
        phone: Telefon
      message:
        body: Tělo zprávy
      report:
        details: Další komentáře
      user:
        about: O nás
        email: Váš email
        name: Vaše jméno
        nickname: Přezdívka
        password: Heslo
        password_confirmation: Potvrzení hesla
        personal_url: Osobní adresa URL
        remove_avatar: Odstranit avatara
    models:
      decidim/attachment_created_event: Příloha
      decidim/component_published_event: Aktivní součást
      decidim/demoted_membership: Již není správcem skupiny
      decidim/gamification/badge_earned_event: Získaný odznak
      decidim/gamification/level_up_event: Vy jste vyrovnali
      decidim/join_request_accepted_event: Připojit žádost přijatou
      decidim/join_request_rejected_event: Připojit žádost zamítnuta
      decidim/profile_updated_event: Profil aktualizován
      decidim/promote_to_admin: Propagováno na správu skupiny
      decidim/removed_from_group: Odstraněna ze skupiny
      decidim/resource_endorsed_event: Zdroj byl schválen
  activerecord:
    attributes:
      decidim/user:
        current_password: Aktuální heslo
        email: E-mail
        name: Uživatelské jméno
        password: Heslo
        password_confirmation: Potvrzení hesla
        remember_me: Zapamatuj si mě
    models:
      decidim/amendment:
        one: Pozměňovací návrh
        few: Změny
        many: Změny
        other: Změny
      decidim/endorsement:
        one: Schválení
        few: Schválení
        many: Schválení
        other: Schválení
      decidim/user:
        one: Žádní uživatelé
        few: Uživatelé
        many: Uživatelé
        other: Uživatelé
      decidim/user_group:
        one: Uživatelská skupina
        few: Skupiny uživatelů
        many: Skupiny uživatelů
        other: Skupiny uživatelů
  booleans:
    'false': 'Ne'
    'true': 'Ano'
  carrierwave:
    errors:
      general: Chyba při zpracování obrázku
      image_too_big: Obraz je příliš velký
      not_inside_organization: Soubor není připojen k žádné organizaci
  date:
    formats:
      decidim_short: "%d/%m/%Y"
      decidim_short_with_month_name_short: "%d %b %Y"
      decidim_with_day_and_month_name: "%A %d %b %Y"
      decidim_with_month_name: "%d %B %Y"
      decidim_with_month_name_short: "%d %b"
  decidim:
    accessibility:
      external_link: Externí odkaz
      logo: "Oficiální logo %{organization}"
      skip_button: Přeskočit na hlavní obsah
    account:
      blocked: Tento účet byl zablokován kvůli porušení smluvních podmínek
      data_portability_export:
        file_no_exists: Soubor neexistuje
        notice: Vaše data jsou momentálně v provozu. Po dokončení e-mailu obdržíte e-mail.
      delete:
        alert: Tuto akci nelze vrátit zpět. Pokud smažete svůj účet, nebudete se moci přihlásit pomocí přihlašovacích údajů. Odstranění vašeho účtu povede k anonymizaci vašich příspěvků. Stále budete moci vytvořit nový účet, ale tyto příspěvky s ním nebudou spojeny.
        confirm:
          close: Zavřete okno
          ok: Ano, chci smazat účet
          question: Opravdu chcete smazat účet?
          title: Smazat můj účet
        explanation: Zadejte prosím důvod, pro který chcete svůj účet smazat (nepovinné).
      destroy:
        error: Při mazání účtu došlo k chybě.
        success: Účet byl úspěšně smazán.
      show:
        change_password: Změnit heslo
        update_account: Aktualizovat účet
      update:
        error: Při aktualizaci účtu došlo k chybě.
        success: Váš účet byl úspěšně aktualizován.
        success_with_email_confirmation: Váš účet byl úspěšně aktualizován. Obdržíte e-mail, který potvrdí vaši novou e-mailovou adresu.
    admin:
      actions:
        cancel: Zrušit
    admin_log:
      area:
        create: "%{user_name} vytvořila oblast %{resource_name}"
        delete: "%{user_name} odstranila oblast %{resource_name}"
        update: "%{user_name} aktualizovala oblast %{resource_name}"
      component:
        create: "%{user_name} přidal %{resource_name} komponent do prostoru %{space_name}"
        delete: "%{user_name} odstranila %{resource_name} komponentu z %{space_name} místa"
        publish: "%{user_name} publikoval %{resource_name} komponentu ve %{space_name} prostoru"
        unpublish: "%{user_name} nepublikoval %{resource_name} komponentu z %{space_name} místa"
      impersonation_log:
        manage: "%{user_name} spravoval %{resource_name}, protože %{reason}"
      moderation:
        hide: "%{user_name} skryje zdroj typu %{resource_type} v prostoru %{space_name}"
        unreport: "%{user_name} unreported zdroj typu %{resource_type} ve %{space_name} prostoru"
      newsletter:
        create: "%{user_name} vytvořil %{resource_name} informační bulletin"
        delete: "%{user_name} smazán %{resource_name} informační bulletin"
        deliver: "%{user_name} doručil %{resource_name} informační bulletin"
        update: "%{user_name} aktualizoval %{resource_name} informační bulletin"
      oauth_application:
        create: "%{user_name} vytvořila %{resource_name} aplikaci OAuth"
        delete: "%{user_name} odstranila %{resource_name} aplikaci OAuth"
        update: "%{user_name} aktualizovala %{resource_name} aplikaci OAuth"
      organization:
        update: "%{user_name} aktualizovala nastavení organizace"
      participatory_space_private_user:
        create: "%{user_name} pozval %{resource_name} aby se stal soukromým uživatelem"
        create_via_csv: "%{user_name} pozval %{resource_name} prostřednictvím CSV k tomu, aby byl soukromým účastníkem"
        delete: "%{user_name} uživatele %{resource_name} odstranil jako soukromého uživatele"
      scope:
        create: "%{user_name} vytvořil oblast působnosti %{resource_name}"
        create_with_parent: "%{user_name} vytvořil oblast působnosti %{resource_name} uvnitř oblasti působnosti %{parent_scope}"
        delete: "%{user_name} odstranil %{resource_name} rozsah"
        delete_with_parent: "%{user_name} odstranilo %{resource_name} rozsah uvnitř rozsahu %{parent_scope}"
        update: "%{user_name} aktualizoval oblast působnosti %{resource_name}"
        update_with_parent: "%{user_name} aktualizoval oblast působnosti %{resource_name} uvnitř oblasti působnosti %{parent_scope}"
      static_page:
        create: "%{user_name} vytvořila %{resource_name} statickou stránku"
        delete: "%{user_name} odstranila %{resource_name} statickou stránku"
        update: "%{user_name} aktualizovala %{resource_name} statickou stránku"
      user:
        block: "%{user_name} zablokoval uživatele %{resource_name}"
        invite: "%{user_name} pozval uživatele %{resource_name} s rolí: %{role}"
        officialize: "%{user_name} oficializoval uživatele %{resource_name}"
        promote: "%{user_name} vytvořil %{resource_name}"
        remove_from_admin: "%{user_name} odstranil uživatele %{resource_name} s rolí: %{role}"
        show_email: "%{user_name} získal e-mail uživatele %{resource_name}"
        transfer: "%{user_name} převedl uživatele %{resource_name}"
        unblock: "%{user_name} odblokoval uživatele %{resource_name}"
        unofficialize: "%{user_name} neoficiální uživatel %{resource_name}"
      user_group:
        reject: "%{user_name} odmítl ověření skupiny %{resource_name} uživatelů"
        verify: "%{user_name} ověřilo %{resource_name} uživatelskou skupinu"
        verify_via_csv: "%{user_name} ověřilo %{resource_name} skupinu uživatelů prostřednictvím souboru CSV"
      user_moderation:
        unreport: "%{user_name} vyjmut z nahlášení v %{resource_type} - %{unreported_user_name}"
    admin_terms_of_use:
      default_body: "<h2>ADMINISTRÁTORSKÉ ZÁSADY POUŽITÍ</h2><p>Věříme, že jste obdrželi obvyklou lekci od místního správce systému. Obvykle se zredukuje na tyto tři věci:</p><ol><li>Respektujte soukromí ostatních.</li><li>Zamysleme se před kliknutím.</li><li>S velkou mocí přichází velká odpovědnost.</li></ol>"
    alert:
      dismiss: Odmítnout oznámení
    amendments:
      accepted:
        error: Při přijímání změny došlo k chybě.
        success: Tento pozměňovací návrh byl úspěšně přijat.
      amendable:
        amended_by: Pozměněno
        button: Změna %{model_name}
        error: Při změně tohoto zdroje došlo k chybě.
        help_text: Zlepšete tento %{model_name} změnou jeho %{amendable_fields}
        promote_button: Propagujte na %{model_name}
        promote_confirm_text: Opravdu chcete tuto emisi podpořit?
        promote_help_text: Tuto změnu můžete propagovat a publikovat ji jako nezávislou %{model_name}
        section_heading: Změny (%{count})
      compare_draft:
        continue: Pokračovat
        no_similars_found: Nebyly nalezeny žádné podobné vylepšení.
        title: Podobná vylepšení
      created:
        error: Při vytváření pozměňovacího návrhu došlo k chybě.
        success: Pozměňovací návrh byl úspěšně vytvořen.
      destroy_draft:
        error: Při mazání pozměňovacího návrhu došlo k potížím.
        success: Pozměňovací návrh byl úspěšně smazán.
      edit_draft:
        discard: Zahodit koncept
        discard_confirmation: Opravdu chcete zahodit tento pozměňovací návrh?
        send: Náhled
        title: Upravit pozměňovací návrh
      emendation:
        actions:
          button_accept: Přijmout
          button_reject: Odmítnout
          help_text: Zkontrolujte změny a přijměte nebo zamítněte tuto změnu. Oznámení bude zasláno jeho autorovi (autorům).
        announcement:
          accepted: |-
            Tento pozměňovací návrh pro %{amendable_type} %{amendable_link} byl
            přijala dne <strong>%{announcement_date}</strong>.
          evaluating: |-
            Tato změna pro hodnocení %{amendable_type} %{amendable_link}
            se hodnotí.
          promoted: Prosazováno jako %{amendable_type}.
          rejected: "Tato změna pro %{amendable_type} %{amendable_link}\nbyla zamítnuta na <strong>%{announcement_date}</strong>."
          withdrawn: |-
            Tato změna pro číslo %{amendable_type} %{amendable_link}
            byla autorem stažena.
      new:
        amendment_author: Autor změn
        send: Vytvořit
        title: Vytvořit pozměňovací návrh
      preview_draft:
        modify: Změnit
        publish: Publikovat
        title: Publikovat pozměňovací návrh
      promoted:
        error: Došlo k chybě při propagování emendace
        success: Úprava byla úspěšně podporována
      publish_draft:
        error: Při publikování pozměňovacího návrhu došlo k chybě.
        success: Pozměňovací návrh úspěšně publikován.
      rejected:
        error: Při odmítnutí této změny došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu později
        success: Emenda byla úspěšně odmítnuta
      review:
        back: Zadní
        heading: Přezkoumejte pozměňovací návrh
        help_text: Přezkoumáváte změnu %{model_name}
        send: Přijmout pozměňovací návrh
      update_draft:
        error: Při aktualizaci pozměňovacího návrhu došlo k potížím.
        success: Pozměňovací návrh byl úspěšně aktualizován.
      withdraw:
        error: Při stažení pozměňovacího návrhu došlo k chybě
        success: Pozměňovací návrh byl úspěšně stažen
      wizard_step_form:
        steps:
          '1': Vytvořte svůj pozměňovací návrh
          '2': Porovnejte váš pozměňovací návrh
          '3': Dokončete váš pozměňovací návrh
          '4': Zveřejněte svůj pozměňovací návrh
    anonymous_user: Anonymní
    application:
      collection:
        documents:
          one: Dokument
          few: Dokumenty
          many: Dokumenty
          other: Dokumenty
      document:
        download: Stáhnout soubor
      documents:
        related_documents: Související dokumenty
      geocoding:
        geocoded_address: Adresa
      photos:
        related_photos: Související fotografie
    author:
      avatar: 'Avatar: %{name}'
      avatar_multiuser: Avatar pro více uživatelů
      comments:
        one: komentář
        few: komentáře
        many: komentáře
        other: komentáře
      endorsements:
        one: schválení
        few: schválení
        many: schválení
        other: schválení
    authorization_handlers:
      another_dummy_authorization_handler:
        explanation: Ověřte si zavedením čísla pasu začínajícím písmenem "A"
        fields:
          passport_number: Číslo pasu
          postal_code: Poštovní směrovací číslo
        name: Další příklad oprávnění
      dummy_authorization_handler:
        explanation: Ověřte se zavedením čísla dokumentu končícího "X"
        fields:
          allowed_postal_codes: Povolené poštovní směrovací kódy (oddělené čárkami)
          allowed_scope_id: Povolená oblast působnosti
          document_number: Číslo dokumentu
          postal_code: Poštovní směrovací číslo
          scope_id: Oblast působnosti
        name: Příklad autorizace
      dummy_authorization_workflow:
        name: Pracovní postup autorizace
      errors:
        duplicate_authorization: Uživatel má již oprávnění se stejnými daty. Administrátor vás bude kontaktovat k ověření vašich údajů.
      expired_at: Platnost vypršela v %{timestamp}
      expires_at: Platnost vyprší v %{timestamp}
      foo_authorization:
        fields:
          bar: Sloupec
          foo: Foo
        name: Foo autorizace
      granted_at: Udělené v %{timestamp}
      renew: Obnovit ověření
      sms:
        explanation: Pošlete číslo mobilního telefonu, abychom mohli ověřit vaši totožnost.
        name: Kód přes SMS
      started_at: Začal v %{timestamp}
    authorization_modals:
      content:
        expired:
          authorize: Znovu autorizujte s "%{authorization}"
          explanation: Platnost vašeho oprávnění vypršela. Chcete-li provést tuto akci, musíte být znovu autorizován s "%{authorization}".
          title: Platnost oprávnění vypršela
        incomplete:
          cancel: Zrušit
          explanation: 'Ačkoli jste v současné době autorizováni s "%{authorization}", potřebujeme, abyste se znovu autorizovali, protože chybí následující údaje:'
          invalid_field: "%{field}"
          reauthorize: Znovu autorizovat
          title: Znovu autorizujte
        missing:
          authorize: Autorizujte s "%{authorization}"
          explanation: Chcete-li provést tuto akci, musíte být autorizováni pomocí "%{authorization}".
          title: Je potřebná autorizace
        ok:
          title: Byli jste autorizováni, když jste na této stránce. Prosím obnovte stránku pro provedení vaší akce
        pending:
          explanation: Chcete-li provést tuto akci, musíte být autorizováni "%{authorization}", ale vaše oprávnění stále probíhá
          resume: Zkontrolujte autorizaci "%{authorization}"
          title: Autorizace stále probíhá
        unauthorized:
          explanation: Je nám líto, nemůžete tuto akci provést, protože některé vaše údaje o autorizaci neodpovídají.
          invalid_field: "%{field} hodnota %{value} není platná."
          ok: OK
          title: Neautorizovaný
        unconfirmed:
          confirmation_instructions: 'Pokud jste neobdrželi pokyny k potvrzení, můžete je požádat znovu:'
          explanation_html: Abyste mohli provést tuto akci, musíte být autorizováni, před tím musíte potvrdit svůj e-mail <strong>%{email}</strong>.
          request_confirmation_instructions: Požádejte o pokyny pro potvrzení
          title: Potvrdit svůj email
      show:
        close_modal: Zavřít okno
    block_user_mailer:
      notify:
        body_1: Váš účet byl zablokován.
        body_2: 'Důvod: %{justification}'
        greetings: Zdravím,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
        hello: Dobrý den,
        subject: Váš účet byl zablokován od %{organization_name}
    collapsible_list:
      hidden_elements_count:
        one: a %{count} dalších
        few: a %{count} dalších
        many: a %{count} dalších
        other: a %{count} dalších
      see_less: "(viz níže)"
      see_more: "(viz další)"
    components:
      component_order_selector:
        no_content: Nepodařilo se nám najít žádný obsah s tímto kritériem
        order:
          all_types: Všechny typy
          collaborative_draft: Koordinační návrh
          comment: Komentář
          debate: Debata
          initiative: Iniciativa
          meeting: Schůzka
          post: Příspěvek
          proposal: Návrh
          question: Otázka
        title: 'Zobrazit:'
      dummy:
        actions:
          bar: Lišta
          foo: Foo
        name: Zástupná část
        settings:
          global:
            amendments_enabled: Pozměňovací návrhy povoleny
            comments_enabled: Komentáře povoleny
            comments_max_length: Maximální délka komentářů
            dummy_global_attribute_1: Zástupný atribut 1
            dummy_global_attribute_2: Zástupný atribut 2
            dummy_global_translatable_text: Zástupný text k přeložení
            enable_pads_creation: Povolit vytvoření sdíleného textu
            resources_permissions_enabled: Oprávnění zdrojů povoleno
            scope_id: Oblast působnosti
            scopes_enabled: Oblasti působnosti povoleny
          step:
            amendment_creation_enabled: Umožnit změnu a doplnění
            amendment_promotion_enabled: Propagace změn byla povolena
            amendment_reaction_enabled: Reakce na změnu byla povolena
            amendments_visibility: Viditelnost pozměňovacího návrhu
            comments_blocked: Komentáře blokovány
            dummy_step_attribute_1: Atribut 1 zástupného kroku
            dummy_step_attribute_2: Atribut 2 zástupného kroku
            dummy_step_translatable_text: Zástupný krok textu k přeložení
    contact: Kontakt
    content_blocks:
      cta:
        name: Tlačítko obrázek, text a Výzva k akci
      cta_settings_form:
        background_image: Obrázek pozadí
        button_text: Text tlačítka Výzvy k akci
        button_url: URL tlačítka Výzva k akci
        description: Popis
      footer_sub_hero:
        name: Zápatí pod hlavním pruhem
      hero:
        name: Hlavní obrázek
      hero_settings_form:
        background_image: Obrázek pozadí
        welcome_text: Uvítací text
      highlighted_content_banner:
        name: Zvýrazněný obsahový pruh
      highlighted_elements_settings_form:
        orders:
          label: 'Seřadit prvky podle:'
          random: Náhodně
          recent: Nejnovější
      how_to_participate:
        name: Jak se zapojit
      html:
        html_content: Obsah HTML
        name: Blok HTML
      last_activity:
        name: Poslední aktivita
        title: Poslední aktivita
        view_all: Zobrazit vše
      metrics:
        name: Organizační metriky
      stats:
        name: Statistika organizace
      sub_hero:
        name: Pruh pod hlavním pruhem
    core:
      actions:
        login_before_access: Prosím přihlašte se k účtu abyste mohli vstoupit
        unauthorized: Nemáte oprávnění k provedení této akce
    data_portability:
      export:
        ready: Připraven
      show:
        download_data: Stáhnout data
        download_data_description: Soubor obsahující všechny informace spojené s vaším účtem bude odeslán na adresu <strong>%{user_email}</strong>. Tento e-mail bude obsahovat .zip soubor a heslo pro jeho otevření.<br/><br/>Pro rozbalení souboru budete potřebovat <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (pro Windows) nebo <a href="https://www.keka.io/">Keku</a> (pro MacOS). Pokud používáte Linux, většinou jej budete mít nainstalovaný ve výchozím nastavení. Pokud ne, můžete použít <a href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller">File Roller</a> nebo <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a>).
        request_data: Vyžádat data
    datepicker:
      help_text: 'Očekávaný formát: %{datepicker_format}'
    devise:
      omniauth_registrations:
        create:
          email_already_exists: Jiný účet používá stejnou e-mailovou adresu
        new:
          complete_profile: Dokončit profil
          nickname_help: Váš alias v %{organization}. Může obsahovat pouze písmena, číslice, '-' a '_'.
          sign_up: Prosím, vyplňte svůj profil
          subtitle: Pro dokončení registrace vyplňte prosím následující formulář
          username_help: Veřejné jméno, které se zobrazí ve vašich příspěvcích. S cílem zaručit anonymitu může být jakékoliv jméno.
      registrations:
        new:
          already_have_an_account?: Máte již účet?
          newsletter: Chci dostávat příležitostný zpravodaj s relevantními informacemi
          newsletter_title: Povolení kontaktu
          nickname_help: Váš alias v %{organization}. Může obsahovat pouze písmena, číslice, '-' a '_'.
          password_help: "%{minimun_characters} minimum znaků, nesmí být příliš běžné (např. 123456) a musí být jiné než vaše přezdívka a váš e-mail."
          sign_in: Přihlásit se
          sign_up: Zaregistrovat se
          sign_up_as:
            legend: Zaregistrovat se jako
          subtitle: Registrujte se, abyste se mohli účastnit Diskusí a podpořit Návrhy.
          terms: podmínky používání
          tos_agreement: Přihlášením souhlasíte s %{link}.
          tos_title: Smluvní podmínky
          username_help: Veřejné jméno, které se zobrazí ve vašich příspěvcích. S cílem zaručit anonymitu může být jakékoliv jméno.
      sessions:
        new:
          are_you_new?: Jste na platformě poprvé?
          register: Vytvořit účet
          sign_in_disabled: Můžete přistupovat pomocí externího účtu
          sign_up_disabled: Registrace je zakázána, k přístupu můžete použít existující účet
        user:
          timed_out: Byli jste příliš dlouho neaktivní a byli jste automaticky odhlášeni ze služby. Pokud chcete pokračovat v používání služby, přihlaste se znovu.
      shared:
        newsletter_modal:
          buttons:
            check: Zkontrolujte a pokračujte
            close_modal: Zavřít okno
            uncheck: Ponechat nezaškrtnuté
          notice: |-
            <p>Hej, jste si jisti, že nechcete dostávat zpravodaj?<br>
            Zaškrtněte prosím zaškrtávací políčko níže.<br>
            Pro nás je velmi důležité, abyste obdrželi příležitostné e-maily
            abyste dostali důležitá oznámení, můžete to vždy změnit v
            nastavení oznámení.</p>
            <p>Pokud nezaškrtnete zaškrtávací políčko, může vám chybět relevantní informace
            o nových příležitostech pro účast v rámci platformy.<br>
            Pokud se chcete i nadále vyhýbat přijímání informačních zpravodajů, naprosto
            rozumíme vašemu rozhodnutí.</p>
            <p>Děkujeme, že jste si to přečetli!</p>
          title: Oznámení zpravodaje
        omniauth_buttons:
          or: Nebo
    doorkeeper:
      authorizations:
        new:
          authorize: Autorizovat aplikaci
          by_organization_link_html: <small class="heading-small">podle %{link}</small>
          cancel: Zrušit
          connect_your_account_html: Připojte svůj účet přihlášením k <strong>%{organization}</strong>
          publish_content: Publikujte obsah pro vás
          see_email: Podívejte se na svůj e-mail
          see_name: Zobrazte své jméno
          see_username: Zkontrolujte své uživatelské jméno
          this_application_will_be_able_to: 'Tato aplikace bude schopna:'
          this_application_will_not_be_able_to: 'Tato aplikace nebude moci:'
          update_profile: Aktualizujte svůj profil
          wants_to_use_your_account_html: "<strong>%{application_name}</strong> chce používat váš účet"
    endorsable:
      endorsements: Schválení
      endorsements_count: Počet schvalování
    endorsement_buttons_cell:
      already_endorsed: Schváleno
      endorse: Schválit
    endorsements:
      identities:
        done: Hotovo
        select_identity: Vybrat identitu
    errors:
      internal_server_error:
        title: Vyskytl se problém s naším serverem
        try_later: Prosím zkuste to znovu později.
      not_found:
        back_home: Zpět na úvodní stránku
        content_doesnt_exist: Tato adresa je nesprávná nebo byla odstraněna.
        title: Stránku, kterou hledáte, nelze nalézt
    events:
      amendments:
        amendment_accepted:
          affected_user:
            email_intro: 'Změna byla přijata pro %{amendable_title}. Můžete ji vidět z této stránky:'
            email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste autorem %{amendable_title}.
            email_subject: Pozměňovací návrh přijatý pro %{amendable_title} od %{emendation_author_nickname}
            notification_title: <a href="%{emendation_path}">pozměňovací návrh</a> vytvořený <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> byl přijat <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
          follower:
            email_intro: 'Změna byla přijata pro %{amendable_title}. Můžete ji vidět z této stránky:'
            email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali %{amendable_title}. Po kliknutí na předchozí odkaz můžete přestat přijímat oznámení.
            email_subject: Pozměňovací návrh přijatý k %{amendable_title} od %{emendation_author_nickname}
            notification_title: <a href="%{emendation_path}">Pozměňovací návrh</a> vytvořený od <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> k <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> byl přijat.
        amendment_created:
          affected_user:
            email_intro: 'Nová změna byla vytvořena pro %{amendable_title}. Můžete ji vidět z této stránky:'
            email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste autorem %{amendable_title}.
            email_subject: Nový pozměňovací návrh pro. \ %{amendable_title}
            notification_title: Byl vytvořen nový pozměňovací návrh pro <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
          follower:
            email_intro: 'Nová změna byla vytvořena pro %{amendable_title}. Můžete ji vidět z této stránky:'
            email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali %{amendable_title}. Po kliknutí na předchozí odkaz můžete přestat přijímat oznámení.
            email_subject: Nový pozměňovací návrh pro. \ %{amendable_title}
            notification_title: Byl vytvořen nový pozměňovací návrh pro <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a>.
        amendment_promoted:
          affected_user:
            email_intro: 'Zamítnutý pozměňovací návrh pro %{amendable_title} byl publikován jako nový %{amendable_type}. Můžete ho vidět z této stránky:'
            email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste autorem %{amendable_title}.
            email_subject: Pozměňovací návrh od %{emendation_author_nickname} byl zveřejněn jako nový %{amendable_type}
            notification_title: <a href="%{emendation_path}">Odmítnutý pozměňovací návrh</a> k <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> byl publikován jako nový %{amendable_type} od <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
          follower:
            email_intro: 'Označení odmítnuté pro číslo %{amendable_title} bylo povýšeno na nezávislý %{amendable_type}. Můžete ji vidět z této stránky:'
            email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali %{amendable_title}. Po předchozím propojení můžete přestat přijímat oznámení.
            email_subject: Pozměňovací návrh od %{emendation_author_nickname} byl zveřejněn jako nový %{amendable_type}
            notification_title: <a href="%{emendation_path}">Odmítnutý pozměňovací návrh</a> k <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> byla publikován jako nový %{amendable_type} od <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a>.
        amendment_rejected:
          affected_user:
            email_intro: 'Oznámení bylo zamítnuto za %{amendable_title}. Můžete ji vidět z této stránky:'
            email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste autorem %{amendable_title}.
            email_subject: Pozměňovací návrh k %{amendable_title} byl zamítnut od %{emendation_author_nickname}
            notification_title: <a href="%{emendation_path}">Pozměňovací návrh</a> vytvořen od <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> k <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> byl odmítnut.
          follower:
            email_intro: 'Oznámení bylo zamítnuto za %{amendable_title}. Můžete ji vidět z této stránky:'
            email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali %{amendable_title}. Po předchozím propojení můžete přestat přijímat oznámení.
            email_subject: Pozměňovací návrh k %{amendable_title} byl zamítnut od %{emendation_author_nickname}
            notification_title: <a href="%{emendation_path}">Pozměňovací návrh</a> vytvořen od <a href="%{emendation_author_path}">%{emendation_author_nickname}</a> k <a href="%{amendable_path}">%{amendable_title}</a> byl odmítnut.
      attachments:
        attachment_created:
          email_intro: 'Do dokumentu %{resource_title} byl přidán nový dokument. Můžete jej vidět z této stránky:'
          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali %{resource_title}. Po předchozím propojení můžete přestat přijímat oznámení.
          email_subject: Aktualizace na %{resource_title}
          notification_title: Do <a href="%{attached_to_url}">%{resource_title}</a>byl přidán <a href="%{resource_path}">nový dokument</a>
      components:
        component_published:
          email_intro: 'Komponenta %{resource_title} je nyní aktivní pro %{participatory_space_title}. Můžete ji vidět z této stránky:'
          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali %{participatory_space_title}. Po předchozím propojení můžete přestat přijímat oznámení.
          email_subject: Aktualizace na %{participatory_space_title}
          notification_title: Součást %{resource_title} je nyní aktivní pro <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
      email_event:
        email_greeting: Zdravím %{user_name},
        email_intro: 'Došlo k aktualizaci na hodnotu "%{resource_title}". Můžete ji vidět z této stránky:'
        email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali "%{resource_title}". Můžete jej odhlásit od předchozího odkazu.
        email_subject: Aktualizace na %{resource_title}
      gamification:
        badge_earned:
          email_intro: Dobrá práce! Získali jste <a href="%{resource_url}">%{badge_name} odznak</a> (úroveň %{current_level}).
          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste aktivovali činnost na našich webových stránkách.
          email_subject: 'Získali jste nový odznak: %{badge_name}!'
          notification_title: Dobrá práce! Získali jste <a href="%{resource_path}">%{badge_name} odznak</a> (úroveň %{current_level}).
        level_up:
          email_intro: Dobrá práce! Dosáhli jste úrovně %{current_level} na <a href="%{resource_url}">%{badge_name} odznaku</a>!
          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste aktivovali činnost na našich webových stránkách.
          email_subject: Dosáhli jste úrovně %{current_level} na %{badge_name} odznaku!
          notification_title: Dobrá práce! Dosáhli jste úrovně %{current_level} na <a href="%{resource_path}">%{badge_name} odznaku</a>!
      groups:
        demoted_membership:
          email_intro: Administrátor skupiny <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> odebral vaše práva administrátora do této skupiny.
          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste členem této skupiny.
          email_subject: Už nejste správcem skupiny %{user_group_name}!
          notification_title: Už nejste správcem skupiny <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
        invited_to_group:
          email_intro: Administrátor skupiny <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> vás pozval, abyste se k němu připojili.
          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste byli pozváni do skupiny. Zaškrtněte prosím kartu Skupiny ve svém profilu.
          email_subject: Byli jste pozváni, abyste se připojili ke skupině %{user_group_name}!
          notification_title: Byli jste pozváni, abyste se připojili ke skupině <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>. Zkontrolujte <a href="%{groups_profile_tab_path}">stránku skupin</a> ve svém profilu a schvalte ji!
        join_request_accepted:
          email_intro: Gratulujeme! Administrátor skupiny <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> přijal vaši žádost o připojení.
          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože vaše žádost o spojení byla aktualizována.
          email_subject: Byli jste přijati do skupiny %{user_group_name}!
          notification_title: Byli jste přijati do skupiny <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
        join_request_created:
          email_intro: Někdo požádal o připojení ke skupině %{user_group_name}. Můžete jej přijmout nebo odmítnout ze <a href="%{resource_url}">strany člena skupiny</a>.
          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože můžete spravovat skupinu %{user_group_name}.
          email_subject: Někdo požádal o zařazení do skupiny %{user_group_name}!
          notification_title: Někdo požádal o připojení ke skupině %{user_group_name}. Můžete jej přijmout nebo odmítnout ze <a href="%{resource_path}">strany člena skupiny</a>.
        join_request_rejected:
          email_intro: Administrátor skupiny <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> odmítl vaši žádost o připojení.
          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože vaše žádost o spojení byla aktualizována.
          email_subject: Vaše žádost o zařazení do skupiny %{user_group_name} byla zamítnuta!
          notification_title: Vaše žádost o zařazení do skupiny <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a> byla zamítnuta.
        promoted_to_admin:
          email_intro: Administrátor skupiny <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> vám dal administrátorská práva do této skupiny.
          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste členem této skupiny.
          email_subject: Nyní jste správcem skupiny %{user_group_name}!
          notification_title: Nyní jste správcem skupiny <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
        removed_from_group:
          email_intro: Administrátor ze skupiny <a href="%{resource_url}">%{user_group_name}</a> vás z ní odebral.
          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste byli členem této skupiny.
          email_subject: Byli jste odstraněni ze skupiny %{user_group_name}!
          notification_title: Byli jste odstraněni ze skupiny <a href="%{resource_path}">%{user_group_name}</a>.
        user_group_created:
          email_intro: Nová uživatelská skupina byla vytvořena s názvem %{user_group_name}. Nyní ji můžete ověřit v <a href="%{groups_admin_url}">admin panelu</a>.
          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste administrátor platformy.
          email_subject: Byla vytvořena nová skupina uživatelů
          notification_title: Byla vytvořena uživatelská skupina %{user_group_name}. Nyní ji můžete ověřit v <a href="%{groups_admin_path}">admin panelu</a>.
        user_group_updated:
          email_intro: Uživatelská skupina s názvem %{user_group_name} aktualizovala svůj profil a ponechala jej neověřený. Nyní ho můžete ověřit v <a href="%{groups_admin_url}">admin panelu</a>.
          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste administrátor platformy.
          email_subject: Skupina uživatelů aktualizovala svůj profil
          notification_title: Uživatelská skupina %{user_group_name} aktualizovala svůj profil, ponechala jej neověřený. Nyní jej můžete ověřit v <a href="%{groups_admin_path}">admin panelu</a>.
      notification_event:
        notification_title: Došlo k události <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
      reports:
        resource_hidden:
          email_intro: Administrátor odstranil váš %{resource_type} protože byl nahlášen jako %{report_reasons}.
          email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože jste autorem odstraněného obsahu.
          email_subject: Váš %{resource_type} byl odstraněn
          notification_title: |-
            Administrátor odstranil váš %{resource_type}, protože byl nahlášen jako %{report_reasons}.</br>
            <i>%{resource_content}</i>
      resource_endorsed:
        email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, kterého sledujete, právě schválil "%{resource_title}" a myslíme si, že to může být pro vás zajímavé. Podívejte se na to a přispějte:'
        email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali %{endorser_nickname}. Po kliknutí na předchozí odkaz můžete přestat přijímat oznámení.
        email_subject: "%{endorser_nickname} provedl nové schválení"
        notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> %{resource_type} byl schválen <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a>.
      users:
        profile_updated:
          email_intro: <a href="%{resource_url}">Profilová stránka</a> od %{name} (%{nickname}), kterého sledujete, byla aktualizována.
          email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali %{nickname}. Na předchozím odkazu můžete přestat přijímat oznámení.
          email_subject: "%{nickname} aktualizoval svůj profil"
          notification_title: <a href="%{resource_path}">Profilová stránka</a> od %{name} (%{nickname}), kterou sledujete, byla aktualizována.
    export_mailer:
      data_portability_export:
        click_button: 'Klikněte na následující odkaz pro stažení vašich dat.<br/>Soubor bude k dispozici do %{date}.<br/>Budete potřebovat <a href="https://www.7-zip.org/">7-Zip</a> (pro Windows), <a href="https://www.keka.io/en/">Keka</a> (pro MacOS) nebo <a href="https://peazip.github.io">PeaZip</a> (pro Linux) pro jeho otevření. Heslo: %{password}'
        download: Stažení
      export:
        ready: V příloze naleznete exportovanou exportovanou verzi.
      subject: Váš export "%{name}" je připraven
    filters:
      linked_classes:
        all: Vše
        collaborative_draft: Návrh spolupráce
        dummy_resource: Dummy prostředky
        meeting: Setkání
        project: Projekty
        proposal: Návrhy
        result: Výsledky
    fingerprint:
      check: Kontrola jedinečnosti
      explanation: Níže uvedený text je zkráceným, zakódovaným znázorněním tohoto obsahu. Je užitečné zajistit, aby obsah nebyl pozměněn, protože jediná změna by vedla k úplně jiné hodnotě.
      online_calculator_name: MD5 kalkulačka online
      replicate_help: Tato digitální identifikace se vypočítá algoritmem SHA256. Abyste ji mohli replikovat sami, můžete použít %{online_calculator_link} a zkopírovat a vložit zdrojová data.
      source: Zdroj
      title: Digitální otisk
      value: Hodnota
    followers:
      followers_count:
        one: "%{count} sledující"
        few: "%{count} sledující"
        many: "%{count} sledujících"
        other: "%{count} sledujících"
      no_followers: Zatím žádní sledující.
    following:
      no_followings: Nesleduje nikoho ani nic.
    follows:
      create:
        button: Sledovat
        error: Při sledování tohoto zdroje došlo k chybě.
        participatory_space: Sleduje <span class="show-for-sr">%{resource_name}</span>
      destroy:
        button: Ukončit sledování
        error: Při sledování tohoto zdroje došlo k chybě.
    forms:
      current_file: Aktuální soubor
      current_image: Aktuální obrázek
      default_image: Výchozí obrázek
      errors:
        decidim/user:
          password: Heslo je příliš krátké.
          password_confirmation: Potvrzení hesla se musí shodovat s heslem.
        error: V tomto poli je chyba.
      file_help:
        file:
          explanation: 'Pokyny pro soubor:'
          message_1: Jedná se o obrázek nebo dokument.
          message_2: Pro obrázky použijte pokud možno orientaci na šířku, služba ořeže obrázek. Pro CSV soubory musí být oddělovač mezi sloupci čárkou (",")
        image:
          explanation: 'Pokyny pro obrázek:'
          message_1: Je vhodnější obrázek na šířku, který nemá žádný text.
          message_2: Software tento obrázek ořízne.
      file_validation:
        allowed_file_extensions: 'Povolené přípony souborů: %{extensions}'
        max_file_size: 'Maximální velikost souboru: %{megabytes}MB'
      remove_this_file: Odstranit tento soubor
    gamification:
      all_badges_link: Zobrazit všechny dostupné odznaky.
      badges:
        followers:
          conditions:
            - Buďte aktivní a sledujte jiné lidi, to určitě namotivuje ostatní lidi, aby vás sledovali.
          description: Tento odznak je udělen, když dosáhnete určitého počtu sledujících. %{organization_name} je společenská a politická síť, vytváří vaši síť komunikace s ostatními lidmi na platformě.
          description_another: Tento uživatel má %{score} následovníků.
          description_own: "Uživatelé vás sledují %{score} uživatelů."
          name: Sledující
          next_level_in: Získejte %{score} dalších uživatelů, kteří vás budou následovat, abyste se dostali na další úroveň!
          unearned_another: Tento uživatel ještě nemá žádné sledujících.
          unearned_own: Už nemáte žádné následovníky.
        index:
          badge_title: "%{name} odznak"
          how: Jak ho můžete získat
          page_description: Odznaky jsou uznání akcí účastníků a pokrok v platformě. Jakmile začnete objevovat, účastnit se a spolupracovat v platformě, získáte různé odznaky. Zde je seznam odznaků a některé způsoby, jak si je můžete vydělat.
          title: Odznaky
        invitations:
          conditions:
            - Pomocí odkazu "pozvat přátele" na své uživatelské stránce můžete pozvat své přátele
            - Přizpůsobte, pokud chcete, zprávu, kterou posíláte
            - Posíláním pozvánek a jejich registrací se dostáváte výš.
          description: Tento odznak je udělen, když jste pozvali některé lidi a tráví čas, aby se zaregistrovali v %{organization_name} a stali se účastníky. Děkujeme za %{organization_name} je známo, že ostatní a pomáhá rozšířit komunitu!
          description_another: Tento uživatel pozval %{score} uživatelů.
          description_own: Pozvali jste %{score} uživatelů.
          name: Pozvánky
          next_level_in: Pozvat %{score} dalších uživatelů, abyste se dostali na další úroveň!
          unearned_another: Tento uživatel zatím nepozval žádného uživatele.
          unearned_own: Dosud jste nepozvali žádné uživatele.
      description: Odznaky jsou uznání akcí účastníků a pokrok v platformě. Jakmile začnete objevovat, účastnit se a spolupracovat v platformě, získáte různé odznaky.
      level: Úroveň %{level}
      reached_top: Dosáhli jste nejvyšší úrovně tohoto odznaku.
    group_admins:
      actions:
        are_you_sure: Jste si jisti? Toto uživatele ze skupiny neodstraní.
        demote_admin: Odstranit admin
      demote:
        error: Při odebrání tohoto uživatele ze seznamu administrátorů došlo k chybě
        success: Uživatel byl úspěšně odstraněn z administrátora
      index:
        current_admins: 'Aktuální administrátoři:'
        manage_admins: Správa administrátorů
    group_invites:
      accept:
        error: Při přijetí této pozvánky došlo k chybě
        success: Pozvánka byla úspěšně přijata
      accept_invitation: Akceptovat
      accept_or_reject_group_invitations: 'Následující skupiny vás pozvaly, abyste se k nim připojili. Přijmout nebo odmítnout jejich požadavky:'
      index:
        invite: Pozvat
        invite_user: Pozvat uživatele
      invite:
        error: Došlo k chybě při pozvání tohoto uživatele
        success: Uživatel pozván úspěšně
      reject:
        error: Došlo k chybě odmítnutí této pozvánky
        success: Pozvánka byla úspěšně zamítnuta
      reject_invitation: Odmítnout
    group_members:
      accept:
        error: Při přijímání této žádosti o spojení došlo k chybě
        success: Připojit žádost úspěšně přijat
      actions:
        are_you_sure: Jste si jisti?
        promote_to_admin: Udělat adminem
        remove_from_group: Odstranit uživatele
      index:
        current_members_without_admins: 'Aktuální členové (bez administrátorů):'
        manage_members: Správa členů
      promote:
        error: Došlo k chybě při propagaci tohoto uživatele
        success: Uživatel úspěšně povýšen
      reject:
        error: Při odebrání této žádosti o spojení došlo k chybě
        success: Připojit žádost úspěšně odmítnu
      remove:
        error: Při odebrání tohoto uživatele ze skupiny došlo k chybě
        success: Uživatel byl ze skupiny úspěšně odstraněn
    groups:
      actions:
        are_you_sure: Jste si jisti?
      create:
        error: Při vytváření skupiny došlo k potížím
        success: Skupina byla úspěšně vytvořena
      edit:
        edit_user_group: Upravit skupinu
        update_user_group: Aktualizovat skupinu
      form:
        document_number_help: Nepoužívejte pomlčky ani mezery
        email_help: E-mail vaší organizace, asociace, kolektivu, skupiny atd.
        fill_in_for_verification: 'Pokud chcete ověřit vaši skupinu, vyplňte tato pole:'
        name_help: Název vaší organizace, sdružení, kolektivu, skupiny atd.
        nickname_help: Uživatelské jméno vaší organizace, asociace, kolektivní skupiny, atd. Nepoužívejte mezery ani diakritické znaménka.
        phone_help: Nepoužívejte pomlčky ani mezery
      join:
        error: Do skupiny došlo k problému
        success: Žádost o připojení byla úspěšně vytvořena. Před přijetím do skupiny administrátor váš požadavek zkontroluje.
      leave:
        error: Při opouštění skupiny došlo k problému
        success: Skupina úspěšně opustila.
      members:
        accept_or_reject_join_requests: 'Následující uživatelé se připojili k této skupině. Přijmout nebo odmítnout jejich požadavky:'
        accept_request: Akceptovat
        reject_request: Odmítnout
      new:
        create_user_group: Vytvořit skupinu
        new_user_group: Nová skupina
        subtitle: Vytvořte skupinu a pozvěte ostatní uživatele, aby se připojili, abyste se mohli podílet na kolektivní úrovni.
      no_user_groups: Nepatří do žádné skupiny.
      roles:
        admin: Správce
        creator: Tvůrce
        member: Člen
      update:
        error: Při aktualizaci skupiny došlo k problému
        success: Skupina byla úspěšně aktualizována
    help:
      main_topic:
        default_page:
          content: "<p>v %{organization} se můžete zúčastnit a rozhodnout se o různých tématech přes místa, která vidíte v horním menu: procesy, shromáždění, iniciativy, konzultace.</p> <p>V rámci každé z nich najdete různé možnosti účasti: učinit návrhy - jednotlivě nebo s jinými lidmi -, účastnit se debat, upřednostňovat realizaci projektů, účastnit se osobních setkání a dalších akcí.</p>\n"
          title: Co mohu udělat v %{organization}?
        description: Přečtěte si více o %{organization}
        title: Obecná nápověda
    last_activities:
      activities:
        no_activities_warning: Žádná aktivita
      all: Všechny typy aktivit
      index:
        last_activity: Poslední aktivita
        resource_type: Typ
    links:
      invalid_url: Neplatná URL
      warning:
        body_1: Chystáte se navštívit externí odkaz a chtěli bychom, abyste byli opatrní, pokud jde o obsah na externím webu.
        body_2: Zkontrolujte prosím odkaz, který se chystáte navštívit, a než budete pokračovat, ujistěte se, že jste jej rozpoznali jako bezpečný web.
        cancel: Zrušit
        close_modal: Zavřít modal
        proceed: Pokračovat
        title: Otevřít externí odkaz
    log:
      base_presenter:
        create: "%{user_name} vytvořil %{resource_name}"
        create_with_space: "%{user_name} vytvořil %{resource_name} v %{space_name}"
        delete: "%{user_name} odstraněno %{resource_name}"
        delete_with_space: "%{user_name} smazán %{resource_name} v %{space_name}"
        unknown_action: "%{user_name} provedla nějakou akci na %{resource_name}"
        unknown_action_with_space: "%{user_name} provedlo nějakou akci na %{resource_name} v %{space_name}"
        update: "%{user_name} aktualizováno %{resource_name}"
        update_with_space: "%{user_name} aktualizováno %{resource_name} v %{space_name}"
      value_types:
        area_presenter:
          not_found: 'Oblast nebyla nalezena v databázi (ID: %{id})'
        area_type_presenter:
          not_found: 'Typ oblasti nebyl nalezen v databázi (ID: %{id})'
        scope_presenter:
          not_found: 'Oblast působnosti nebyla nalezena v databázi (ID: %{id})'
        scope_type_presenter:
          not_found: 'Typ oboru nebyl nalezen v databázi (ID: %{id})'
    managed_users:
      expired_session: Aktuální platnost sesouhlasení již vypršela.
    map:
      dynamic:
        screen_reader_explanation: Následující prvek je mapa, která prezentuje položky na této stránce jako mapové body. Prvek lze použít s čtečkou obrazovky, ale může být těžko srozumitelný.
        skip_button: Přeskočit mapu
      static:
        latlng_text: 'zeměpisná šířka: %{latitude}, zeměpisná délka: %{longitude}'
        map_service_brand: OpenStreetMap
    members:
      no_members: Tato skupina uživatelů zatím nemá žádného člena.
    menu:
      help: Pomoc
      home: Úvod
    messaging:
      conversation_mailer:
        comanagers_new_conversation:
          admin_in_group: Obdrželi jste to, protože jste administrátor v %{group}.
          greeting: Dobrý den, %{recipient}!
          intro: "%{manager} zahájil novou konverzaci s názvem %{group}. Klikněte zde pro její zobrazení:"
          outro: Užijte si Rozhodování!
          subject: "%{manager} zahájil novou konverzaci jako %{group}"
        comanagers_new_message:
          admin_in_group: Obdrželi jste to, protože jste administrátor v %{group}.
          greeting: Dobrý den, %{recipient}!
          intro: "%{manager} zveřejnil nové zprávy v konverzaci s názvem %{group}. Klikněte zde pro jejich zobrazení:"
          outro: Užijte si Rozhodování!
          subject: "%{manager} odeslal nové zprávy jako %{group}"
        new_conversation:
          greeting: Ahoj, %{recipient}!
          intro: "%{sender} zahájil novou konverzaci s vámi. Klikněte sem pro zobrazení:"
          outro: Užijte si rozhodování!
          subject: "%{sender} začal s vámi konverzovat"
        new_group_conversation:
          admin_in_group: Obdrželi jste to, protože jste administrátor v %{group}.
          greeting: Dobrý den, %{recipient}!
          intro: "%{sender} zahájil novou konverzaci se skupinou %{group}. Klikněte zde pro její zobrazení:"
          outro: Užijte si Rozhodování!
          subject: "%{sender} zahájil konverzaci s %{group}"
        new_group_message:
          admin_in_group: Obdrželi jste to, protože jste administrátor v %{group}.
          greeting: Dobrý den, %{recipient}!
          intro: "%{sender} přidal nové zprávy do konverzace se skupinou %{group}. Klikněte zde pro jejich zobrazení:"
          outro: Užijte si Rozhodování!
          subject: "%{group} má nové zprávy od %{sender}"
        new_message:
          greeting: Ahoj, %{recipient}!
          intro: "%{sender} poslala nové zprávy ve vaší konverzaci. Klikněte sem pro jejich zobrazení:"
          outro: Užijte si rozhodování!
          subject: Máte nové zprávy od %{sender}
      conversations:
        add_conversation_users:
          add_max_users: 'Přidat uživatele do konverzace: nejvýše 9 uživatelů'
          add_users_placeholder: Hledat...
          modal_title: Nová konverzace
          no_results: Žádné výsledky
          participant_with_disabled_message_reception: Tento uživatel zakázal příjem zpráv
        conversation:
          show: Zobrazit konverzaci s %{sender}
        create:
          error: Konverzace se nespustí. Zkuste to později znovu
        error_modal:
          close: Zavřít okno
          correct_errors: Opravte chyby a zkuste to znovu.
          intro: 'Došlo k následujícím chybám ve vaší zprávě:'
          ok: OK
        index:
          ago: před
          close: Zavřít okno
          from: Od
          groups: Moje skupiny
          last_message: Poslední zpráva
          new_conversation: Nová konverzace
          next: Další
          no_conversations: Nemáte zatím žádné konverzace
          title: Konverzace
        reply:
          placeholder: Vaše odpověď...
          send: Poslat
          title: Odpověď
        show:
          back: Zpět ke všem konverzacím
          chat_with: Konverzace s
          not_allowed: Tento uživatel nepřijímá přímé zprávy.
          title: Konverzace s číslem %{usernames}
        start:
          send: Poslat
          title: Spusťte konverzaci
        update:
          error: Zpráva nebyla odeslána z důvodu chyby
    metrics:
      download:
        csv: Stáhnout data (CSV)
      followers:
        description: Počet uživatelů, kteří následují v tomto prostoru účasti
        object: následovníků
        title: Sledující
      participants:
        description: Počet aktivních uživatelů v organizaci
        object: účastníků
        title: Účastníci
      users:
        description: Počet uživatelů v organizaci
        object: uživatelů
        title: Uživatelé
    newsletter_mailer:
      newsletter:
        note: Tento e-mail jste obdrželi, protože jste odběrateli zpravodajů na %{organization_name}. Můžete změnit nastavení na <a href="%{link}">oznámení straně</a>.
        see_on_website: Nelze vidět tento e-mail správně? Zobrazte jej na webu <a href="%{link}" target="_blank"></a>.
        unsubscribe: Chcete-li se odhlásit z příjmu tohoto typu e-mailu, <a href="%{link}" target="_blank" class="unsubscribe">Odhlásit se</a>.
    newsletter_templates:
      basic_only_text:
        body_preview: 'Zástupný text pro tělo zprávy: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu.'
        name: Základní (pouze text)
      basic_only_text_settings_form:
        body: Tělo
        interpolations_hint: 'Tip: Můžete použít "%{name}" kdekoli v těle nebo předmětu a bude nahrazeno jménem příjemce.'
      image_text_cta:
        body_preview: 'Zástupný text pro tělo zprávy: Maecenas ac nisl vitae lectus pretium facilisis. Etiam facilisis sem nibh, sit amet rutrum mi aliquam nec. Sed id urna at nisl pretium mollis eu vel velit. Proin vitae suscipit urna, sed faucibus urna. Pellentesque id libero vulputate ipsum scelerisque suscipit. Nam aliquam sodales mi sit amet cursus. Donec mattis faucibus purus. Aenean tincidunt porta lorem ac commodo. Vestibulum in mollis mi. Morbi eros erat, cursus ut tortor sit amet, imperdiet dapibus arcu. Suspendisse id egestas enim. In eget magna sed enim efficitur elementum sit amet aliquam quam. Donec fermentum metus eget urna luctus pulvinar.'
        cta_text_preview: Text tlačítka Výzvy k akci
        introduction_preview: 'Zástupný text pro úvod: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque fringilla nisl tellus. Donec sed mi dui. Sed efficitur libero a felis tempor sollicitudin. Nullam vestibulum fringilla felis, id efficitur lorem sagittis et. Vivamus aliquam maximus velit vel dapibus. Mauris pellentesque, enim eu varius lacinia, risus ante rutrum ipsum, non lobortis augue lorem quis urna. Aenean et malesuada arcu.'
        name: Tlačítko obrázek, text a Výzva k akci
      image_text_cta_settings_form:
        body: Tělo
        cta_text: Text tlačítka Výzvy k akci
        cta_url: URL tlačítka Výzvy k akci
        interpolations_hint: 'Tip: Můžete použít "%{name}" kdekoli v těle, Výzvy k akci, nebo předmětu zprávy a bude nahrazeno jménem příjemce.'
        introduction: Úvod
        main_image: Hlavní obrázek
    newsletters:
      unsubscribe:
        check_subscription: Chcete-li změnit nastavení, můžete tak učinit v <a href="%{link}" target="_blank">konfigurační stránce</a>
        error: Došlo k chybě při odhlášení
        success: Úspěšně jste odhlášeni.
        token_error: Platnost odkazu vypršela.
        unsubscribe: Odhlásit odběr
    newsletters_opt_in:
      unathorized: Je nám líto, tento odkaz již není k dispozici
      update:
        error: Došlo k chybě
        success: Nastavení Newsletteru bylo úspěšně aktualizováno
    newsletters_opt_in_mailer:
      notify:
        body_1: Zpracování osobních údajů a jejich ochrana jsou pro nás všechny stále důležitější. S novým obecným nařízením o ochraně osobních údajů (GDPR) ze dne 25. května 2018 mají jednotlivci lepší kontrolu nad svými osobními údaji. Z tohoto důvodu potřebujeme vaše "OK" pro pokračování v zasílání relevantních informací o aktivitách %{organization_name}.
        body_2: 'Jak nám můžete dát svůj souhlas? Stačí kliknout na následující tlačítko:'
        body_3: S tímto souhlasem budete moci pokračovat v přijímání informací o službách platformy. Pokud naopak nedostaneme pozitivní potvrzení z vašeho hlediska, přestaneme vám posílat naše zprávy. Pokud potvrdíte, že chcete být stále informováni, máte vždy možnost kdykoli zrušit.
        button: Ano, chci i nadále přijímat relevantní informace
        greetings: Zdravím,<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
        hello: Ahoj,
        subject: Chcete nadále dostávat příslušné informace o %{organization_name}?
    notifications:
      no_notifications: Zatím žádné oznámení.
    notifications_settings:
      show:
        administrators: Správci
        allow_public_contact: Umožnit komukoli poslat mi přímou zprávu, i když je nesleduji.
        direct_messages: Přijímat přímé zprávy od kohokoli
        email_on_moderations: Chci dostávat e-mail pokaždé, když je něco nahlášeno pro moderování.
        email_on_notification: Chci dostávat e-mail pokaždé, když obdržím oznámení.
        everything_followed: Všechno, co sleduji
        newsletter_notifications: Chci dostávat zpravodaje
        newsletters: Zpravodaje
        own_activity: Moje vlastní činnost, jako kdyby někdo komentoval ve svém návrhu nebo mě zmínil
        receive_notifications_about: Chci dostávat oznámení
        send_notifications_by_email: Poslat oznámení emailem
        update_notifications_settings: Uložit změny
      update:
        error: Při aktualizaci nastavení oznámení došlo k chybě.
        success: Nastavení oznámení bylo úspěšně aktualizováno.
    open_data:
      not_available_yet: Soubory Open Data nejsou dosud k dispozici. Zkuste to prosím znovu za pár minut.
    own_user_groups:
      index:
        pending: Čekající
        rejected: Odmítnuto
        verified: Ověřeno
    pad_iframe:
      disclaimer: Obsah této podložky jsou napsány registrovanými uživateli a vyjadřují jejich názory. %{organization} nemůže být zodpovědný za jeho obsah.
      explanation: Použijte tuto podložku ke spolupráci při psaní poznámek během schůzky, takže je snadnější zapsat minuty poté.
      pad: Podložka
    pages:
      home:
        extended:
          debates: Debaty
          debates_explanation: Debatujte a diskutujte, sdílejte své názory a obohacujte příslušná témata.
          how_to_participate: Jak se mohu účastnit procesu?
          meetings: Setkání
          meetings_explanation: Zjistěte, kde a kdy se můžete účastnit veřejných setkání.
          more_info: Více informací
          proposals: Návrhy
          proposals_explanation: Vytvářejte návrhy, podporujte stávající návrhy a prosazujte změny, které chcete vidět.
        footer_sub_hero:
          footer_sub_hero_body: Vybudujme otevřenější, transparentnější a spolupracující společnost.<br /> Přihlaste se, zúčastněte se a rozhodněte se.
          footer_sub_hero_headline: Vítejte na %{organization} participační platformě.
          register: Registrovat
        hero:
          participate: Účastnit se
          welcome: Vítejte na %{organization}!
        metrics:
          headline: Metriky
        statistics:
          headline: Aktuální stav %{organization}
        sub_hero:
          register: Registrovat
      index:
        read_more: Přečtěte si více
        standalone_pages: Stránky
        subheading: Procházejte stránky nápovědy %{name}
        title: Pomoc
        topics: Témata
      participatory_space:
        metrics:
          headline: Metriky
          link: Zobrazit všechny metriky
      terms_and_conditions:
        accept:
          error: Při přijímání smluvních podmínek došlo k chybě.
          success: Skvělý! Souhlasíte s podmínkami.
        form:
          agreement: Souhlasím s těmito podmínkami
          legend: Souhlasíte s podmínkami používání
        refuse:
          modal_body: Pokud odmítnete, nebudete moci používat platformu, můžete <a href="%{data_portability_path}">stahovat data</a> a / nebo <a href="%{delete_path}">smazat svůj účet</a>.
          modal_btn_continue: Přijměte termíny a pokračujte
          modal_btn_exit: Později to přezkoumám
          modal_button: Odmítněte podmínky
          modal_close: Zavřít modální
          modal_title: Opravdu odmítáte aktualizované smluvní podmínky?
        required_review:
          alert: Aktualizovali jsme Smluvní podmínky, přečtěte si je.
          body: Věnujte prosím pozornost aktualizaci našich smluvních podmínek. V opačném případě nebudete moci platformu používat.
          title: 'Požadováno: Zkontrolujte aktualizace našich smluvních podmínek'
    participatory_space_private_users:
      not_allowed: Nemáte oprávnění k zobrazení tohoto obsahu
    profile:
      deleted: Vymazaný uživatel
      inaccessible_message: Tento profil je nedostupný z důvodu porušení smluvních podmínek!
      view: Zobrazit
    profiles:
      default_officialization_text_for_user_groups: Tato skupina uživatelů je veřejně ověřena a její název byl ověřen tak, aby odpovídal skutečnému jménu
      default_officialization_text_for_users: Tento účastník je veřejně ověřen, jeho jméno nebo role byly ověřeny tak, aby odpovídaly jeho skutečnému jménu a roli
      show:
        activity: Aktivita
        badges: Odznaky
        conversations: Konverzace
        followers: Sledující
        following: Sleduje
        groups: Skupiny
        members: Členové
        officialized: Oficiální účastník
        send_private_message: Odeslat soukromou zprávu
        timeline: Časová osa
        view_full_profile: Zobrazit celý profil
      sidebar:
        badges:
          info: Odznaky jsou získávány prováděním konkrétní činnosti v platformě.
          title: Odznaky
      user:
        confirmation_instructions_sent: Byly odeslány pokyny pro potvrzení e-mailu
        create_user_group: Vytvořit skupinu
        edit_profile: Editovat profil
        edit_user_group: Upravit profil skupiny
        fill_in_email_to_confirm_it: Vyplňte e-mail své skupiny a potvrďte ji
        invite_user: Pozvat uživatele
        join_user_group: Žádost o připojení ke skupině
        leave_user_group: Opustit skupinu
        manage_user_group_admins: Správa administrátorů
        manage_user_group_users: Správa členů
        resend_email_confirmation_instructions: Opakujte e-mailové pokyny k potvrzení
    reported_mailer:
      hide:
        hello: Zdravím %{name},
        manage_moderations: Správa moderování
        report_html: <p>Následující <a href="%{url}">obsah</a> byl automaticky skryt.</p>
        subject: Zdroj byl automaticky skryt
      report:
        authors: Autoři
        content: Nahlášený obsah
        content_original_language: Původní jazyk obsahu
        date: Nahlášeno dne
        details: Detaily
        hello: Zdravím %{name},
        id: ID
        participatory_space: Účastnický prostor
        reason: Důvod
        report_html: <p>Byl nahlášen následující <a href="%{url}">obsah</a>.</p>
        see_report: Zobrazit zprávu
        subject: Byl ohlášen zdroj
    reports:
      create:
        error: Při vytváření shromáždění došlo k chybě. Zkuste to znovu.
        success: Zpráva byla úspěšně vytvořena a bude kontrolována administrátorem.
    resource_endorsements:
      create:
        error: Během akce schválení došlo k chybě.
    scopes:
      global: Globální oblast působnosti
      picker:
        cancel: zrušení
        change: Změnit vybraný rozsah
        choose: Vybrat
        currently_selected: Aktuálně vybraný rozsah
        title: Vyberte %{field}
      prompt: Vyberte oblast působnosti
      scopes: Oblasti působnosti
      scopes_picker_input:
        select_scope: 'Vyberte oblast působnosti (v současné době: %{current})'
    search:
      results: Výsledky hledání
      results_found_for_term: '%{count} Výsledky pro vyhledávání: "%{term}"'
      term_input_placeholder: Vyhledávání
    searches:
      filters:
        back: Zpět na výsledky
        jump_to: 'Přejít na:'
        state:
          active: Aktivní
          all: Vše
          future: Budoucí
          past: Minulé
      filters_small_view:
        close_modal: Zavřít modální
        filter: Filtr
        filter_by: Filtrovat podle
        unfold: Rozvinout
      results:
        results:
          one: "%{count} výsledek"
          few: "%{count} výsledků"
          many: "%{count} výsledků"
          other: "%{count} výsledků"
        view_all: Zobrazit všechny (%{count})
    security:
      selfxss_warning:
        description: Tato funkce prohlížeče je určena pro vývojáře a pokud jste o to byli požádáni, neměli byste sem nic vkládat. Vkládání obsahu do tohoto okna může ohrozit vaše soukromí a umožnit hackerům přístup k vašemu účtu.
        title: Zastavit!
    shared:
      confirm_modal:
        cancel: Zrušit
        close_modal: Zavřít okno
        ok: OK
        title: Potvrdit
      embed_modal:
        close_window: Zavřete okno
        embed: Vložte tento kód na svou stránku
        embed_link: Vložit
      extended_navigation_bar:
        more: Více
        unfold: Rozvinout
      filter_form_help:
        help: Formulář níže filtruje výsledky hledání dynamicky, pokud se změní podmínky vyhledávání.
        skip: Přeskočit na výsledky
      flag_modal:
        already_reported: Tento obsah je již nahlášen a bude kontrolován administrátorem.
        close: Zavřít
        description: Je tento obsah nevhodný?
        does_not_belong: Obsahuje nezákonnou činnost, sebevražedné hrozby, osobní informace nebo něco jiného, o kterém si myslíte, že nepatří na %{organization_name}.
        offensive: Obsahuje rasismus, sexismus, podvody, osobní útoky, hrozby smrti, žádosti o sebevraždu nebo jakoukoli formu projevy nenávisti.
        reason: Důvod
        report: Zpráva
        spam: Obsahuje clickbait, reklama, podvody nebo skripty.
        title: Nahlásit problém
      flag_user_modal:
        already_reported: Tento obsah je již nahlášen a bude přezkoumán administrátorem.
        close: Zavřít
        description: Co je s uživatelem nevhodné?
        does_not_belong: Obsahuje nelegální aktivitu, sebevražedné hrozby, osobní informace nebo něco jiného podle vás nepatří k %{organization_name}.
        offensive: Obsahuje rasismus, sexismus, urážky, osobní útoky, hrozby smrti, sebevražedné žádosti nebo jakoukoliv formu nenávistného projevu.
        report: Nahlásit
        spam: Obsahuje clickbait, reklamu, podvody nebo škodlivé skripty.
        title: Nahlásit nevhodného uživatele
      floating_help:
        close: Zavřít nápovědu
        help: Pomoc
      follow_button:
        sign_in_before_follow: Před provedením této akce se prosím přihlaste
      login_modal:
        close_modal: Zavřít okno
        please_sign_in: Přihlaste se, prosím
        sign_up: Přihlásit se
      participatory_space_filters:
        filters:
          areas: Oblasti
          select_an_area: Vyberte oblast
      public_participation:
        public_participation: Ukázat svou účast veřejně
      reference:
        reference: 'Odkaz: %{reference}'
      represent_user_group:
        represent_user_group: Zastupuji skupinu
        select_user_group: Vyberte skupinu
      results_per_page:
        label: 'Výsledky na stránku:'
        title: Vyberte počet výsledků na stránku
      share_modal:
        close_window: Zavřete okno
        copy_share_link: Kopírovat
        copy_share_link_clarification: Zkopírovat odkaz pro sdílení do schránky
        copy_share_link_copied: Zkopírováno!
        copy_share_link_message: Odkaz byl úspěšně zkopírován do schránky.
        share: Sdílet
        share_link: Sdílet odkaz
    statistics:
      comments_count: Komentáře
      endorsements_count: Schválení
      followers_count: Sledující
      headline: Statistiky
      no_stats: Zatím nejsou žádné statistiky.
      pages_count: Stránky
      participants_count: Účastníci
      users_count: Účastníci
    tags:
      filter_results_for_category: 'Filtrovat výsledky pro kategorii: %{resource}'
      filter_results_for_scope: 'Výsledky filtru pro rozsah: %{resource}'
    translation_bar:
      help_text: "<strong>Upozornění:</strong> Obsah může být automaticky přeložen a nemusí být 100% přesný."
      show_original: Zobrazit původní text
      show_translated: Zobrazit automaticky přeložený text
    user_activity:
      index:
        no_activities_warning: Tento účastník zatím nemá žádnou aktivitu.
    user_contact_disabled: Tento uživatel nepřijímá přímé zprávy.
    user_conversations:
      create:
        error: Zprávu nelze vytvořit. Zkuste to znovu později
        existing_error: Zprávu nelze vytvořit. Konverzace již existuje, zkuste to prosím znovu.
        success: Konverzace byla úspěšně spuštěna!
      index:
        add_max_users: 'Přidat uživatele do konverzace: nejvýše 9 uživatelů'
        add_users_placeholder: Hledat...
        close: Zavřít
        conversations_info: Konverzace jsou soukromé. Nikdo je nemůže vidět. Konverzaci lze zahájit s kterýmkoli účastníkem nebo skupinou registrovanou na platformě.
        from: Od
        last_message: Poslední zpráva
        modal_title: Nová konverzace
        new_conversation: Nová konverzace
        next: Další
        no_conversations_warning: Zatím nejsou žádné konverzace.
        no_results: Žádné výsledky
        participant_with_disabled_message_reception: Tento uživatel zakázal příjem zpráv
        time_ago: "před %{time}"
      new:
        title: Zahájit konverzaci
      reply:
        placeholder: Vaše odpověď...
        send: Odeslat
        title_reply: Odpovědět
      show:
        back: Zobrazit všechny konverzace
        not_allowed: Tento uživatel již nepřijímá žádné přímé zprávy.
        title: Konverzace s %{usernames}
      update:
        error: Zpráva nebyla odeslána. Zkuste to později
    user_interests:
      show:
        my_interests: Mé zájmy
        no_scopes: Tato organizace zatím nemá žádnou oblast působnosti!
        select_your_interests: Zvolte témata, která vás zajímají, abyste mohli přijímat události, které s nimi souvisejí, na kartě Časová osa profilu.
        update_my_interests: Aktualizujte své zájmy
      update:
        error: Během aktualizace vašich zájmů došlo k chybě.
        success: Vaše zájmy byly úspěšně aktualizovány.
    user_report_mailer:
      notify:
        body_1: Uživatel %{user} byl nahlášen od %{token}
        body_2: 'Důvod: %{reason}'
        greetings: Zdravíme<br/>%{organization_name}<br/><a href="%{organization_url}">%{organization_url}</a>
        hello: Dobrý den %{admin},
        subject: Nový uživatel byl nahlášen v %{organization_name}
    version:
      show:
        back_to_resource: Jít zpět
        changes_at_title: Změny v "%{title}"
        number_of_versions: Verze
        show_all_versions: Zobrazit všechny verze
        version_author: Autor verze
        version_created_at: Verze vytvořena v
        version_number: Číslo verze
        version_number_out_of_total: "%{current_version} z %{total_count}"
    version_author:
      show:
        deleted: Vymazaný účastník
    versions:
      resource_version:
        of_versions: "(z %{number})"
        see_other_versions: viz ostatní verze
        version: Verze %{number}
    versions_list:
      show:
        back_to_resource: Vrátit se zpět
        changes_at_title: Změny v "%{title}"
        number_of_versions: Verze
        title: Verze
    versions_list_item:
      back: Zobrazit všechny verze
      show:
        version_index: Verze %{index}
    welcome_notification:
      default_body: <p>Dobrý den, {{name}}, díky za připojení k {{organization}} a vítejte!</p><ul><li>Chcete-li získat rychlou představu o tom, co zde můžete udělat, podívejte se na sekci <a href="{{help_url}}">Nápověda</a>.</li><li>Až si ji přečtete, dostanete svůj první odznak. Zde je <a href="{{badges_url}}">seznam všech odznaků</a> které můžete získat, když se účastníte {{organization}}</li><li>v neposlední řadě se připojte k ostatním lidem, sdílejte s nimi zkušenost z toho, že jste se zapojili a zúčastnili se {{organization}}. Vypracujte návrhy, připomínky, diskusi, přemýšlejte o tom, jak přispívat ke společnému cíli, poskytněte argumenty, abyste přesvědčili, poslouchali a četli, abyste byli přesvědčeni, vyjadřovali své myšlenky konkrétním a přímým způsobem, reagovali trpělivě a rozhodovali, měli otevřenou mysl ke spolupráci a připojili se k jiným lidem.</li></ul>
      default_subject: Děkujeme, že jste se připojili k {{organization}}!
    wizard_step_form:
      wizard_aside:
        back: Zpět
      wizard_header:
        see_steps: viz kroky
        step_of: Krok %{current_step} z %{total_steps}
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Vaše e-mailová adresa byla úspěšně potvrzena.
      new:
        resend_confirmation_instructions: Znovu odešlete potvrzovací instrukce
      send_instructions: Během několika minut obdržíte e-mail s pokyny, jak potvrdit e-mailovou adresu.
      send_paranoid_instructions: Pokud vaše e-mailová adresa existuje v naší databázi, během několika obdržíte e-mail s instrukcemi, jak potvrdit vaši e-mailovou adresu.
    failure:
      already_authenticated: Jste již přihlášen.
      inactive: Váš účet zatím nebyl aktivován.
      invalid: Neplatný %{authentication_keys} nebo heslo.
      invited: Máte pozvání, přijměte jej k dokončení tvorby účtu.
      last_attempt: Máte poslední pokus, pak dojde k uzamčení účtu.
      locked: Váš účet je uzamčen.
      not_found_in_database: Neplatný %{authentication_keys} nebo heslo.
      timeout: Vaše relace vypršela. Pro pokračování se prosím přihlašte.
      unauthenticated: Před pokračováním se musíte přihlásit nebo zaregistrovat.
    invitations:
      edit:
        header: Dokončete vytvoření účtu
        nickname_help: Vaše přezdívka v %{organization}.
        submit_button: Uložit
        subtitle: Pokud přijmete pozvánku, nastavte svou přezdívku a heslo.
      invitation_removed: Vaše pozvánka byla odstraněna.
      invitation_token_invalid: Předložený token je neplatný!
      new:
        header: Odeslat pozvánku
        submit_button: Odeslat pozvánku
      no_invitations_remaining: Žádné zbývající pozvánky
      send_instructions: Pozvánka byla odeslána na %{email}.
      updated: Vaše heslo bylo úspěšně nastaveno. Nyní jste přihlášeni.
      updated_not_active: Vaše heslo bylo úspěšně nastaveno.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Potvrďte svůj účet
        greeting: Vítejte %{recipient}!
        instruction: 'E-mail o účtu můžete potvrdit pomocí níže uvedeného odkazu:'
        subject: Pokyny pro potvrzení
      email_changed:
        greeting: Dobrý den %{recipient}!
        message: Kontaktujeme vás, abyste vás upozornili, že váš e-mail je změněn na %{email}.
        subject: E-mail byl změněn
      invitation_instructions:
        accept: Přijmout pozvání
        accept_until: Této pozvánce vyprší platnost v %{due_date}.
        decline: Odmítnout pozvánku
        hello: Dobrý den %{email},
        ignore: |-
          Pokud nechcete přijmout pozvánku, ignorujte tento e-mail.<br />
          Váš účet nebude vytvořen, dokud nevstoupíte do výše uvedeného odkazu a nastavíte přezdívku a heslo.
        invited_you_as_admin: "%{invited_by} vás pozval jako administrátora z %{application}. Můžete jej přijmout prostřednictvím níže uvedeného odkazu."
        invited_you_as_private_user: "%{invited_by} vás pozval jako soukromého uživatele %{application}. Můžete jej přijmout prostřednictvím níže uvedeného odkazu."
        someone_invited_you: Někdo vás pozval na %{application}. Můžete jej přijmout prostřednictvím níže uvedeného odkazu.
        someone_invited_you_as_admin: Někdo Vás pozval jako administrátora %{application}, můžete jej přijmout pomocí níže uvedeného odkazu.
        someone_invited_you_as_private_user: Někdo vás pozval jako private_user %{application}, můžete jej přijmout pomocí níže uvedeného odkazu.
        subject: Pokyny k pozvánkám
      invite_admin:
        subject: Byl jste pozván na správu %{organization}
      invite_collaborator:
        subject: Byl jste pozván na spolupráci na %{organization}
      invite_private_user:
        subject: Byli jste pozváni do soukromého procesu participace na %{organization}
      organization_admin_invitation_instructions:
        subject: Byl jste pozván na správu %{organization}
      password_change:
        greeting: Dobrý den %{recipient}!
        message: Kontaktujeme vás, abyste vás upozornili, že vaše heslo bylo změněno.
        subject: Heslo změněno
      reset_password_instructions:
        action: Změňte heslo
        greeting: Dobrý den %{recipient}!
        instruction: Někdo požádal o odkaz na změnu hesla a můžete to provést pomocí níže uvedeného odkazu.
        instruction_2: Pokud jste o to nepožádali, ignorujte tento e-mail.
        instruction_3: Vaše heslo se nezmění, dokud nevstoupíte do výše uvedeného odkazu a vytvoříte nový.
        subject: Resetujte pokyny k zadání hesla
      unlock_instructions:
        action: Odemkněte svůj účet
        greeting: Dobrý den %{recipient}!
        instruction: 'Kliknutím na odkaz níže odemknete svůj účet:'
        message: Váš účet byl uzamčen kvůli nadměrnému počtu neúspěšných pokusů o přihlášení.
        subject: Odemkněte pokyny
    omniauth_callbacks:
      failure: Nelze vás autentizovat z %{kind} protože "%{reason}".
      success: Úspěšně ověřeno z %{kind} účtu.
    passwords:
      edit:
        change_my_password: Změňte heslo
        change_your_password: Změňte si své heslo
        confirm_new_password: Potvrďte nové heslo
        new_password: Nové heslo
        password_help: "%{minimun_characters} je minimum znaků, nesmí být příliš běžné (např. 123456) a musí být jiné než vaše přezdívka a váš e-mail."
      new:
        forgot_your_password: Zapomněli jste heslo?
        send_me_reset_password_instructions: Pošlete mi pokyny k resetování hesla
      no_token: Na tuto stránku nemůžete přistupovat bez příchodu e-mailu s obnovením hesla. Pokud pocházíte z e-mailu s obnovením hesla, ujistěte se, že jste použili úplnou adresu URL.
      send_instructions: Obdržíte e-mail s pokyny, jak obnovit heslo během několika minut.
      send_paranoid_instructions: Pokud vaše e-mailová adresa existuje v naší databázi, obdržíte odkaz na obnovení hesla na vaši e-mailovou adresu během několika minut.
      updated: Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Nyní jste přihlášeni.
      updated_not_active: Vaše heslo bylo úspěšně změněno.
    registrations:
      destroyed: Sbohem! Váš účet byl úspěšně zrušen. Doufáme, že vás brzy uvidíme.
      edit:
        are_you_sure: Jste si jisti?
        cancel_my_account: Zrušit můj účet
        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Aktuálně čeká potvrzení o: %{email}'
        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: ponechte prázdné, pokud nechcete změnit
        title: Upravit %{resource}
        unhappy: Nešťastný?
        update: Aktualizace
        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: pro potvrzení změn potřebujeme vaše aktuální heslo
      new:
        sign_up: Přihlásit se
      signed_up: Vítejte! Úspěšně jste se zaregistrovali.
      signed_up_but_inactive: Úspěšně jste se zaregistrovali. Nemohli jsme vás však přihlásit, protože váš účet ještě není aktivován.
      signed_up_but_locked: Úspěšně jste se zaregistrovali. Nemohli jsme vás však přihlásit, protože váš účet je uzamčen.
      signed_up_but_unconfirmed: Na vaši e-mailovou adresu byla odeslána zpráva s potvrzujícím odkazem. Klepnutím na odkaz aktivujte svůj účet.
      update_needs_confirmation: Účet jste úspěšně aktualizovali, ale musíme ověřit novou e-mailovou adresu. Zkontrolujte e-mail a potvrďte novou e-mailovou adresu.
      updated: Účet byl úspěšně aktualizován.
    sessions:
      already_signed_out: Bylo úspěšně odhlášeno.
      new:
        sign_in: Přihlásit se
      signed_in: Úspěšně jste se přihlásili.
      signed_out: Odhlášení proběhlo úspěšně.
    shared:
      links:
        back: Zpět
        didn_t_receive_confirmation_instructions: Nedostali jste pokyny k potvrzení?
        didn_t_receive_unlock_instructions: Nezískali jste pokyny k odemknutí?
        forgot_your_password: Zapomněli jste heslo?
        sign_in: Přihlásit se
        sign_in_with_provider: Přihlásit se přes %{provider}
        sign_up: Zaregistrovat se
      minimum_password_length:
        one: "(Minimálně%{count} znaků)"
        few: "(Minimálně%{count} znaků)"
        many: "(Minimálně%{count} znaků)"
        other: "(Minimálně%{count} znaků)"
    unlocks:
      new:
        resend_unlock_instructions: Obnovte pokyny k odemknutí
      send_instructions: Obdržíte e-mail s pokyny pro odemčení účtu během několika minut.
      send_paranoid_instructions: Pokud váš účet existuje, obdržíte e-mail s pokyny, jak jej odemknout během několika minut.
      unlocked: Váš účet byl úspěšně odblokován. Chcete-li pokračovat, přihlaste se.
  doorkeeper:
    scopes:
      public: Vaše veřejné informace.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: bylo již potvrzeno, zkuste prosím přihlásit
      confirmation_period_expired: musí být potvrzeno v rámci %{period}, požádejte o nový
      content_type_allowlist_error: typ souboru není platný
      cycle_detected: rodič oboru nemůže být jedním z jeho potomků
      expired: uplynula, požádejte o novou
      file_size_is_less_than_or_equal_to: velikost souboru musí být menší nebo rovna %{count}
      invalid_time_zone: není platné časové pásmo
      long_words: obsahuje slova, která jsou příliš dlouhá (přes 35 znaků)
      must_start_with_caps: musí začínat velkým písmenem
      nesting_too_deep: nemůže být uvnitř podkategorie
      not_found: nemůže být nalezeno. Zaregistrovali jste se dříve?
      not_locked: nebyl uzamčen
      not_saved:
        one: 'Při zpracování vašeho požadavku došlo k chybě:'
        few: 'Při zpracování vašeho požadavku došlo k několika chybám:'
        many: 'Při zpracování vašeho požadavku došlo k mnoha chybám:'
        other: 'Při zpracování vašeho požadavku došlo k nějakým chybám:'
      too_many_marks: používá příliš mnoho po sobě jdoucích interpunkčních znamének (např.! a?)
      too_much_caps: používá příliš mnoho velkých písmen (více než 25% textu)
      too_short: je příliš krátká (pod 15 znaků)
  forms:
    correct_errors: Na formuláři jsou chyby, opravte je a pokračujte.
    length_validator:
      minimum:
        one: Alespoň %{count} znak
        few: Alespoň %{count} znaky
        many: Alespoň %{count} znaků
        other: Alespoň %{count} znaků
    required: Povinný
    required_explanation: "* Povinná pole jsou označena hvězdičkou"
  invisible_captcha:
    sentence_for_humans: Pokud jste člověk, ignorujte toto pole
    timestamp_error_message: Promiňte, bylo to příliš rychlé! Znovu odešlete.
  layouts:
    decidim:
      cookie_warning:
        description_html: Tento web používá cookies. Pokračováním v procházení webu souhlasíte s používáním souborů cookie. Zjistěte více o tom %{link}.
        link_label: Zjistěte více o cookies
        ok: Souhlasím
      edit_link:
        edit: Upravit
      footer:
        cc_by_license: Licence Creative Commons
        decidim_logo: Logo Decidim
        download_open_data: Stáhněte si soubory s otevřenými daty
        made_with_open_source: Webová stránka vytvořená s <a target="_blank" href="https://github.com/decidim/decidim">svobodným softwarem</a>.
      header:
        close_menu: Zavřít nabídku
        main_menu: Hlavní menu
        navigation: Navigace
        sign_in: Přihlásit se
        sign_up: Registrovat
        user_menu: Uživatelské Menu
      impersonation_warning:
        close_session: Zavřít sezení
        description_html: Spravujete účastníka <b>%{user_name}</b>.
        expire_time_html: Platnost vaší relace vyprší za <b><span class="minutes">%{minutes}</span></b>.
      language_chooser:
        choose_language: Vyberte jazyk
      notifications_dashboard:
        mark_all_as_read: Označit vše jako přečtené
        mark_as_read: Označit jako přečtené
      social_media_links:
        facebook: "%{organization} na Facebooku"
        github: "%{organization} na GitHubu"
        instagram: "%{organization} na Instagramu"
        twitter: "%{organization} na Twitteru"
        youtube: "%{organization} na YouTube"
      timeout_modal:
        body: '%{minutes} minut jste byli neaktivní. Pokud budete i nadále neaktivní, budete automaticky odhlášeni z důvodu své vlastní bezpečnosti.'
        continue_session: Pokračovat v relaci
        sign_out: Odhlásit se
        title: Chcete pokračovat v relaci?
      user_menu:
        account: 'Uživatelský účet: %{name}'
        admin_dashboard: Ovládací panel
        conversations: Konverzace
        notifications: Oznámení
        profile: Můj účet
        public_profile: Můj veřejný profil
        sign_out: Odhlásit se
        title: Profilové odkazy
      user_profile:
        account: Účet
        authorizations: Autorizace
        delete_my_account: Smazat můj účet
        my_data: Moje data
        my_interests: Mé zájmy
        notifications_settings: Nastavení oznámení
        title: Uživatelské nastavení
        user_groups: Skupiny
      widget:
        see_more: Vidět víc
  locale:
    name: Čeština
    name_with_error: Čeština
  password_validator:
    domain_included_in_password: je příliš podobné tomuto názvu domény
    email_included_in_password: je příliš podobný e-mailu
    fallback: není platný
    name_included_in_password: je příliš podobné vašemu jménu
    not_enough_unique_characters: nemá dostatek jedinečných znaků
    password_not_allowed: není povoleno
    password_too_common: je příliš běžné
    password_too_long: je to moc dlouhé
    password_too_short: je příliš krátké
  social_share_button:
    delicious: Delicious
    douban: Douban
    email: E-mailem
    facebook: Facebook
    google_bookmark: Záložka Google
    google_plus: Google+
    hacker_news: Hackerské zprávy
    linkedin: Linkedin
    pinterest: Pinterest
    qq: Qzone
    reddit: Reddit
    share_to: Sdílet na %{name}
    telegram: Telegram
    tumblr: Tumblr
    twitter: Twitter
    vkontakte: Vkontakte
    wechat: WeChat
    wechat_footer: Otevřete WeChat, klikněte na tlačítko "Objevte" a poté klikněte na nabídku "Skenovat QR kód".
    weibo: Sina Weibo
    whatsapp_app: WhatsApp
    whatsapp_web: WhatsApp
    xing: Xing
  time:
    formats:
      day_of_month: "%b %d"
      day_of_week: "%a"
      day_of_week_long: "%a %e"
      day_of_year: "%d.%m.%y"
      decidim_day_of_year: "%d %B %Y"
      decidim_short: "%d/%m/%Y %H:%M"
      default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
      devise:
        mailer:
          invitation_instructions:
            accept_until_format: "%B %d, %Y %I:%M %p"
      long: "%B %d, %Y %H:%M"
      long_dashed: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
      short: "%d/%m/%Y %H:%M"
      time_of_day: "%H:%M"
  versions:
    directions:
      left: Smazané
      right: Dodatky
    dropdown:
      choose_diff_view_html: 'Režim HTML zobrazení:'
      choose_diff_view_mode: 'Mód srovnávacího zobrazení:'
      option_escaped: Escapované
      option_split: Vedle sebe
      option_unescaped: Neošetřené Esc
      option_unified: Sjednocené
  views:
    pagination:
      first: "&laquo; První"
      first_title: Odkaz na první stránku
      last: Poslední &raquo;
      last_title: Odkaz na poslední stránku
      next: Další &rsaquo;
      next_title: Odkaz na další stránku
      pagination: Stránkování
      previous: "&lsaquo; Předchozí"
      previous_title: Odkaz na předchozí stránku
      title: 'Číslo strany: '
      truncate: "&hellip;"