de:
  activemodel:
    attributes:
      conference:
        assemblies_ids: Ähnliche Assemblies
        banner_image: Banner-Bild
        consultations_ids: Verwandte Konsultationen
        copy_categories: Kategorien kopieren
        copy_components: Kopieren Sie Komponenten
        copy_features: Funktionen kopieren
        decidim_scope_id: Umfang
        description: Beschreibung
        hashtag: Hashtag
        hero_image: Hauptbild
        participatory_processes_ids: Ähnliche Beteiligungsprozesse
        promoted: Gefördert
        published_at: Veröffentlicht unter
        scope_id: Umfang
        scopes_enabled: Bereiche aktiviert
        short_description: Kurze Beschreibung
        show_statistics: Zeige Statistiken
        slogan: Slogan
        slug: URL-Block
        title: Titel
      conference_speaker:
        full_name: Vollständiger Name
      conference_user_role:
        email: Email
        name: Name
        role: Rolle
    errors:
      models:
        conference_registration_invite:
          attributes:
            email:
              already_invited: Diese E-Mail wurde bereits eingeladen
  activerecord:
    models:
      decidim/conference:
        one: Konferenz
        other: Konferenzen
      decidim/conference_speaker:
        one: Konferenzsprecher
        other: Konferenzsprecher
      decidim/conference_user_role:
        one: Konferenzbenutzerrolle
        other: Konferenzbenutzerrolle
  decidim:
    admin:
      actions:
        confirm: Bestätigen
        new_conference: Neue Konferenz
        send_diplomas: Senden Sie eine Teilnahmebestätigung
      conference_copies:
        new:
          copy: Kopieren
          select: Wählen Sie die Daten aus, die Sie duplizieren möchten
          title: Doppelte Konferenz
      conference_publications:
        create:
          error: Beim Veröffentlichen dieser Konferenz ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Konferenz erfolgreich veröffentlicht.
        destroy:
          error: Beim Aufheben der Veröffentlichung dieser Konferenz ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Konferenz wurde nicht erfolgreich veröffentlicht.
      conference_registration:
        confirm:
          error: Bei der Bestätigung dieser Konferenzanmeldung ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Konferenzanmeldung erfolgreich bestätigt.
      conference_speakers:
        create:
          error: Beim Hinzufügen eines Sprechers für diese Konferenz ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Referent erfolgreich für diese Konferenz erstellt.
        destroy:
          success: Der Redner wurde für diese Konferenz erfolgreich gelöscht.
        edit:
          title: Konferenzsprecher aktualisieren
          update: Aktualisieren
        index:
          conference_speakers_title: Konferenzsprecher
        new:
          create: Erstellen
          title: Neuer Konferenzsprecher.
        update:
          error: Beim Aktualisieren des Sprechers für diese Konferenz ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Der Sprecher wurde für diese Konferenz erfolgreich aktualisiert.
      conference_user_roles:
        create:
          error: Beim Hinzufügen eines Benutzers für diese Konferenz ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Benutzer wurde erfolgreich zu dieser Konferenz hinzugefügt.
        destroy:
          success: Benutzer wurde erfolgreich von dieser Konferenz entfernt.
        edit:
          title: Aktualisieren Sie den Konferenzbenutzer.
          update: Aktualisieren
        index:
          conference_admins_title: Konferenzbenutzer
        new:
          create: Erstellen
          title: Neuer Konferenzbenutzer
        update:
          error: Bei einem Fehler ist ein Benutzer für diese Konferenz aktualisiert worden.
          success: Der Benutzer wurde für diese Konferenz erfolgreich aktualisiert.
      conferences:
        create:
          error: Beim Erstellen einer neuen Konferenz ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Konferenz erfolgreich erstellt
        edit:
          update: Aktualisieren
        exports:
          registrations: Anmeldungen
        form:
          title: Allgemeine Information
        index:
          not_published: Nicht veröffentlicht
          published: Veröffentlicht
        new:
          create: Erstellen
          title: Konferenz
        update:
          error: Beim Aktualisieren dieser Konferenz ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Konferenz wurde erfolgreich aktualisiert.
      conferences_copies:
        create:
          error: Beim Duplizieren dieser Konferenz ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Konferenz wurde erfolgreich dupliziert.
      media_links:
        create:
          error: Beim Erstellen einer neuen Medienverknüpfung ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Medienlink erfolgreich erstellt
        destroy:
          success: Medienlink wurde erfolgreich gelöscht.
        edit:
          title: Medienlink aktualisieren
          update: Aktualisieren
        index:
          media_links_title: Medienlinks
        new:
          create: Erstellen
          title: Medienlink
        update:
          error: Beim Aktualisieren dieser Medienverbindung ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Media Link wurde erfolgreich aktualisiert.
      menu:
        conferences: Konferenzen
        conferences_submenu:
          attachment_collections: Ordner
          attachment_files: Dateien
          attachments: Anlagen
          categories: Kategorien
          components: Komponenten
          conference_admins: Konferenzadministratoren
          conference_invites: Lädt ein
          conference_speakers: Lautsprecher
          diploma: Teilnahmebestätigung
          info: Info
          media_links: Medienlinks
          moderations: Moderationen
          partners: Partner
          registration_types: Registrierungsarten
          registrations: Registrierungen
          user_registrations: Benutzerregistrierungen
      models:
        conference:
          fields:
            created_at: Hergestellt in
            promoted: Gefördert
            published: Veröffentlicht
            title: Titel
        conference_speaker:
          fields:
            affiliation: Zugehörigkeit
            full_name: Vollständiger Name
            position: Position
          name: Konferenzsprecher
        conference_user_role:
          fields:
            email: Email
            name: Name
            role: Rolle
          name: Konferenzbenutzer
          roles:
            admin: Administrator
            collaborator: Mitarbeiter
            moderator: Moderator
            valuator: Schätzer
        media_link:
          fields:
            date: Datum
            link: Verknüpfung
            title: Titel
          name: Medienlink
        partner:
          fields:
            link: Verknüpfung
            logo: Logo
            name: Name
            partner_type: Art
          name: Partner
          types:
            collaborator: Mitarbeiter
            main_promotor: Hauptförderer
        registration_type:
          fields:
            conference_meetings: Konferenzsitzungen
            price: Preis
            registrations_count: Registrierungen zählen
            title: Titel
            weight: Gewicht
          name: Registrierungstyp
      partners:
        create:
          error: Beim Hinzufügen eines Partners für diese Konferenz ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Der Partner wurde erfolgreich zu dieser Konferenz hinzugefügt.
        destroy:
          success: Der Partner wurde erfolgreich von dieser Konferenz entfernt.
        edit:
          title: Partner aktualisieren
          update: Aktualisieren
        new:
          create: Erstellen
          title: Neuer Partner
        update:
          error: Bei einem Fehler ist ein Partner für diese Konferenz aktualisiert worden.
          success: Der Partner wurde für diese Konferenz erfolgreich aktualisiert.
      registration_type_publications:
        create:
          error: Beim Veröffentlichen dieses Registrierungstyps ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Die Registrierung wurde erfolgreich veröffentlicht.
        destroy:
          error: Beim Aufheben der Veröffentlichung dieses Registrierungstyps ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Registrierungstyp nicht erfolgreich veröffentlicht.
      registration_types:
        create:
          error: Beim Hinzufügen eines Registrierungstyps für diese Konferenz ist ein Fehler aufgetreten.
          success: Die Registrierung wurde erfolgreich zu dieser Konferenz hinzugefügt.
        destroy:
          success: Der Registrierungstyp wurde erfolgreich von dieser Konferenz entfernt.
        edit:
          title: Registrierungsart aktualisieren
          update: Aktualisieren
        new:
          create: Erstellen
          title: Neuer Registrierungstyp
        update:
          error: Bei einem Fehler ist ein Registrierungstyp für diese Konferenz aktualisiert worden.
          success: Die Registrierung wurde für diese Konferenz erfolgreich aktualisiert.
      titles:
        conferences: Konferenzen
    admin_log:
      conference:
        create: "%{user_name} erstellt die %{resource_name} Konferenz"
        publish: "%{user_name} veröffentlichte die %{resource_name} Konferenz"
        send_conference_diplomas: "%{user_name} sendeten Teilnahmebescheinigungen an die %{resource_name} Konferenzteilnehmer"
        unpublish: "%{user_name} unveröffentlichte die %{resource_name} Konferenz"
        update: "%{user_name} hat die %{resource_name} Konferenz aktualisiert"
        update_diploma: "%{user_name} hat die Konfiguration der Teilnahmezertifikate für %{resource_name} Konferenz aktualisiert"
      conference_speaker:
        create: "%{user_name} hat den %{resource_name} Sprecher in der %{space_name} Konferenz erstellt"
        delete: "%{user_name} entfernte den %{resource_name} Sprecher von der %{space_name} Konferenz"
        update: "%{user_name} aktualisierte den %{resource_name} Sprecher in der %{space_name} Konferenz"
      conference_user_role:
        create: "%{user_name} lud %{resource_name} zu der %{space_name} Konferenz ein"
        delete: "%{user_name} entfernte den Benutzer %{resource_name} von der %{space_name} Konferenz"
        update: "%{user_name} hat die Rolle von %{resource_name} in der %{space_name} Konferenz geändert"
      conferences:
        conference_registration:
          confirm: "%{user_name} bestätigte eine Konferenz Anmeldung in %{resource_name} Konferenz"
        partner:
          create: "%{user_name} hat %{resource_name} zur %{space_name} Konferenz erstellt"
          delete: "%{user_name} entfernte den Benutzer %{resource_name} von der %{space_name} Konferenz"
          update: "%{user_name} aktualisiert %{resource_name} in der %{space_name} Konferenz"
        registration_type:
          create: "%{user_name} hat den %{resource_name} Registrierungstyp in der %{space_name} Konferenz erstellt"
          publish: "%{user_name} hat die %{resource_name} Anmeldeart in der %{space_name} Konferenz veröffentlicht"
          unpublish: "%{user_name} Anmeldetyp %{resource_name} in der %{space_name} Konferenz nicht veröffentlicht"
          update: "%{user_name} Eintragstyp %{resource_name} in der %{space_name} Konferenz aktualisiert"
      media_link:
        create: "%{user_name} hat den %{resource_name} Medienlink in der %{space_name} Konferenz erstellt"
        delete: "%{user_name} den Medienlink %{resource_name} von der %{space_name} Konferenz entfernt"
        update: "%{user_name} hat den %{resource_name} Medienlink in der %{space_name} Konferenz aktualisiert"
    conference_program:
      index:
        title: Programm
    conference_speakers:
      index:
        title: Lautsprecher
    conferences:
      admin:
        conference_copies:
          form:
            slug_help: 'URL-Slugs werden verwendet, um URLs zu generieren, die auf diese Konferenz verweisen. Akzeptiert nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
        conference_invites:
          create:
            error: Beim Einladen des Benutzers zur Teilnahme an der Konferenz ist ein Problem aufgetreten.
            success: Der Benutzer wurde erfolgreich zur Teilnahme an der Konferenz eingeladen.
          form:
            attendee_type: Teilnehmertyp
            existing_user: Existierender Benutzer
            invite_explanation: Der Benutzer wird eingeladen, der Konferenz und der Organisation beizutreten.
            non_user: Nicht existierender Benutzer
            select_user: Nutzer wählen
          index:
            filter:
              accepted: Akzeptiert
              all: Alle
              rejected: Abgelehnt
              sent: Geschickt
            filter_by: Filtern nach
            invite_attendee: Teilnehmer einladen
            invites: Lädt ein
            search: Suche
          new:
            explanation: Der Benutzer wird eingeladen, an einer Konferenz teilzunehmen. Wenn die E-Mail nicht registriert ist, werden sie ebenfalls zur Organisation eingeladen.
            invite: Einladen
            new_invite: Nutzer einladen
        conference_registrations:
          index:
            registrations: Anmeldungen
        conference_speakers:
          form:
            existing_user: Existierender Benutzer
            non_user: Nichtbenutzer
            select_user: Nutzer wählen
            user_type: Benutzertyp
          index:
            search: Suche
        conferences:
          form:
            available_slots_help: Belassen Sie es auf 0, wenn Sie unbegrenzte Plätze zur Verfügung haben.
            registrations_count:
              one: Es gab 1 Registrierung.
              other: Es gab %{count} Registrierungen.
            slug_help: 'URL-Slugs werden verwendet, um URLs zu generieren, die auf diese Konferenz verweisen. Akzeptiert nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche und muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: %{url}'
        diplomas:
          edit:
            save: Speichern
            title: Teilnahmebestätigung
        invite_join_conference_mailer:
          invite:
            decline: Einladung '%{conference_title}' ablehnen
            invited_you_to_join_a_conference: "%{invited_by} hat Sie eingeladen, an einer Konferenz um %{application}teilzunehmen. Sie können dies über die unten stehenden Links ablehnen oder akzeptieren."
            registration: Registrierung für '%{conference_title}'
        partners:
          index:
            title: Partner
        registration_types:
          form:
            select_conference_meetings: Konferenzmeetings auswählen
          index:
            title: Registrierungsarten
        send_conference_diploma_mailer:
          diploma:
            diploma_html: Die Teilnahmebescheinigung für die Konferenz <a href="%{url}">%{title}</a> in den Anlagen.
          diploma_user:
            attendance_verified_by: Anwesenheit überprüft durch
            certificate_of_attendance: Teilnahmebestätigung
            certificate_of_attendance_description: Hiermit wird bestätigt, dass <strong>%{user}</strong> an den <strong>%{title}</strong> teilgenommen hat, die am <strong>%{location}</strong> am <strong>%{start} - %{end}</strong>abgehalten wurden
        send_diploma:
          error: Beim Senden der Teilnahmebestätigung der Konferenz ist ein Problem aufgetreten.
          success: Konferenz-Teilnahmebestätigung korrekt gesendet
      conference:
        registration_confirm:
          cancel: Stornieren
          confirm: Bestätigen
        show:
          free: Kostenlos
          going: Gehen
          no_slots_available: Keine Steckplätze verfügbar
          registration: Anmeldung
      conference_program:
        program_meeting:
          content: Inhalt
          location: Ort
          speakers: Lautsprecher
          streaming: Streaming
        show:
          day: Tag
          program: Programm
      conference_registration_mailer:
        confirmation:
          confirmed_html: Ihre Anmeldung zur Konferenz <a href="%{url}">%{title}</a> wurde bestätigt.
          details_1: 'Sie sind mit dem Typ %{registration_type} zur Konferenz angemeldet. Es kostet %{price} und Sie können an folgenden Veranstaltungen teilnehmen:'
          details_2: Sie finden die Details der Konferenz im Anhang.
        pending_validation:
          confirmation_pending: Sie erhalten in Kürze eine Bestätigung
          details: 'Sie haben sich für %{registration_type} Typ mit einem Preis von %{price} angemeldet und können an den folgenden Veranstaltungen teilnehmen:'
          pending_html: Ihre Anmeldung zur Konferenz <a href="%{url}">%{title}</a> steht noch aus.
      conference_registrations:
        create:
          invalid: Bei dieser Konferenz ist ein Problem aufgetreten.
          success: Sie sind der Konferenz erfolgreich beigetreten.
        decline_invitation:
          invalid: Es ist ein Problem aufgetreten, dass die Einladung abgelehnt wurde.
          success: Sie haben die Einladung erfolgreich abgelehnt.
        destroy:
          invalid: Beim Verlassen dieser Konferenz ist ein Problem aufgetreten.
          success: Sie haben die Konferenz erfolgreich verlassen.
      conference_speaker:
        go_to_twitter: Gehe zu Twitter
        more_info: Mehr Informationen
        personal_website: Persönliche Webseite
        show:
          more_info: Mehr Informationen
      conference_speaker_cell:
        personal_url:
          personal_website: Persönliche Webseite
        twitter_handle:
          go_to_twitter: Gehe zu Twitter
      conference_speakers:
        index:
          speakers: Lautsprecher
      conferences:
        partners:
          collaborators: Partner
          main_promotors: Organisatoren
        show:
          login_as: Sie sind als %{name} <%{email}> angemeldet
          make_conference_registration: 'Machen Sie Ihre Registrierung in der Konferenz:'
          register: Registrieren
      content_blocks:
        highlighted_conferences:
          name: Hervorgehobene Konferenzen
      index:
        title: Konferenzen
      mailer:
        conference_registration_mailer:
          confirmation:
            subject: Die Registrierung Ihrer Konferenz wurde bestätigt
          pending_validation:
            subject: Die Anmeldung Ihrer Konferenz steht noch aus
        invite_join_conference_mailer:
          invite:
            subject: Einladung zur Teilnahme an einer Konferenz
        send_conference_diploma_mailer:
          diploma:
            subject: Ihre Konferenz-Teilnahmebestätigung wurde gesendet
      models:
        conference_invite:
          fields:
            email: Email
            name: Name
            registration_type: Registrierungstyp
            sent_at: Gesendet um
            status: Status
          status:
            accepted: Akzeptiert (%{at})
            rejected: Zurückgewiesen (%{at})
            sent: Geschickt
        conference_registration:
          fields:
            email: Email
            name: Name
            registration_type: Registrierungstyp
            state: Zustand
            states:
              confirmed: Bestätigt
              pending: steht aus
      pages:
        home:
          highlighted_conferences:
            active_conferences: Aktive Konferenzen
            see_all_conferences: Alle Konferenzen anzeigen
      photo:
        image:
          attributes:
            alt: Pressebild
        show:
          close_modal: Modal schließen
          photo: Bild
      photos_list:
        show:
          related_photos: Bilder
      registration_types:
        index:
          choose_an_option: 'Wählen Sie Ihre Registrierungsoption:'
          login_as: Sie sind als %{name} <%{email}> angemeldet
          register: Registrieren
          title: Registrierungsarten
      shared:
        conference_user_login:
          already_account: Haben Sie schon einen Account in Decidim?
          new_user: Neuer Benutzer?
          sign_in: Melden Sie sich an, um sich für die Konferenz zu registrieren
          sign_up: Erstellen Sie ein Konto in decidim, um sich für die Konferenz anzumelden
      show:
        details: Einzelheiten
        introduction: Einführung
        objectives: Ziele
        related_assemblies: Ähnliche Assemblies
        related_consultations: Verwandte Konsultationen
        related_participatory_processes: Ähnliche Beteiligungsprozesse
      statistics:
        answers_count: Antworten
        comments_count: Bemerkungen
        conference_count: Konferenzen
        debates_count: Debatten
        endorsements_count: Empfehlungen
        headline: Aktivität
        meetings_count: Meetings
        orders_count: Stimmen
        pages_count: Seiten
        posts_count: Beiträge
        projects_count: Projekte
        proposals_count: Vorschläge
        results_count: Ergebnisse
        surveys_count: Umfragen
        users_count: Teilnehmer
        votes_count: Stimmen
    events:
      conferences:
        conference_registration_confirmed:
          notification_title: Ihre Anmeldung für die Konferenz <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> wurde bestätigt.
        conference_registration_validation_pending:
          notification_title: Ihre Anmeldung für die Konferenz <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> steht noch aus.
        conference_registrations_over_percentage:
          email_intro: Die "%{resource_title}" Konferenz belegt Slots sind über %{percentage}%.
          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Administrator des Teilnahmebereichs der Konferenz sind.
          email_subject: Die "%{resource_title}" Konferenz belegt Slots sind über %{percentage}%
          notification_title: Die <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Konferenz belegt Slots sind über %{percentage}%.
        conference_updated:
          email_intro: 'Die Konferenz "%{resource_title}" wurde aktualisiert. Sie können die neue Version von ihrer Seite lesen:'
          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie die Konferenz "%{resource_title}" verfolgen. Sie können es aus dem vorherigen Link entfernen.
          email_subject: Die Konferenz "%{resource_title}" wurde aktualisiert
          notification_title: Die <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Konferenz wurde aktualisiert.
        registrations_enabled:
          email_intro: 'Die "%{resource_title}" -Konferenz hat Registrierungen ermöglicht. Sie können sich auf seiner Seite registrieren:'
          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie die Konferenz "%{resource_title}" verfolgen. Sie können es aus dem vorherigen Link entfernen.
          email_subject: Die "%{resource_title}" -Konferenz hat Registrierungen ermöglicht.
          notification_title: Die <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Konferenz hat Registrierungen ermöglicht.
        role_assigned:
          email_intro: Sie wurden als %{role} für die Konferenz „%{resource_title}“ ausgewählt.
          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein %{role} der Konferenz „%{resource_title}“ sind.
          email_subject: Sie wurden als %{role} für „%{resource_title}“ ausgewählt.
          notification_title: Sie wurden als %{role} für die Konferenz <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> ausgewählt.
        upcoming_conference:
          email_intro: 'Die "%{resource_title}" -Konferenz findet in 2 Tagen statt. Sie können die Beschreibung von ihrer Seite lesen:'
          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie die Konferenz "%{resource_title}" verfolgen. Sie können es aus dem vorherigen Link aufheben.
          email_subject: Die "%{resource_title}" -Konferenz kommt!
          notification_title: Die <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> Konferenz kommt in 2 Tagen.
    log:
      value_types:
        conference_presenter:
          not_found: 'Die Konferenz wurde nicht in der Datenbank gefunden (ID: %{id})'
    media:
      index:
        description: Links zu dieser Konferenz
        title: Medien und Links
    menu:
      conferences: Konferenzen
  devise:
    mailer:
      join_conference:
        subject: Einladung zur Teilnahme an einer Konferenz
  layouts:
    decidim:
      conference_hero:
        register: Registrieren
      conference_widgets:
        show:
          take_part: Teilnehmen
      conferences:
        conference:
          more_info: Mehr Informationen
          take_part: Teilnehmen
        index:
          promoted_conferences: Geförderte Konferenzen
        order_by_conferences:
          conferences:
            one: "%{count} Konferenz"
            other: "%{count} Konferenzen"
        promoted_conference:
          more_info: Mehr Informationen
          take_part: Teilnehmen
      conferences_nav:
        conference_menu_item: Information
        conference_partners_menu_item: Partner
        conference_speaker_menu_item: Lautsprecher
        media: Medien
        venues: Veranstaltungsorte