---
metadata:
  title: 'Résolutions de la CGPM : 9e réunion'
  date: '1948-10-21'
  source: BIPM - Pavillon de Breteuil
  url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/9
resolutions:
- dates:
  - '1948-10-21'
  title: "(Vers une nouvelle définition du mètre)"
  identifier: 1
  url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/9/1/
  reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM9.pdf#page=44
  approvals:
  - type: affirmative
    degree: unanimous
    message: La Neuvième Conférence générale des poids et mesures
  considerations:
  - type: having / having regard
    date_effective: '1948-10-21'
    message: ayant pris connaissance des possibilités nouvelles offertes par les raies
      spectrales des éléments à isotope unique, qui réunissent au plus haut point
      les qualités requises pour constituer les longueurs d'onde étalons ;
  - type: recognizing
    date_effective: '1948-10-21'
    message: reconnaît dans ces raies la possibilité de retrouver pour l'unité de
      longueur une base naturelle qui aurait une très haute précision ;
  actions:
  - type: thanks / expresses-appreciation
    date_effective: '1948-10-21'
    message: rend hommage aux savants dont les travaux ont abouti à la réalisation
      de quantités appréciables de ces éléments ;
  - type: invites / further invites
    date_effective: '1948-10-21'
    message: invite les grands Laboratoires et le Bureau international à poursuivre
      l'étude de ces raies, dans le but d'établir éventuellement une nouvelle définition
      du Mètre fondée sur la longueur d'onde d'une raie choisie, émise dans des conditions
      spécifiées.
- dates:
  - '1948-10-21'
  title: "(Concernant les mesures de gravité)"
  identifier: 2
  url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/9/2/
  reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM9.pdf#page=52
  approvals:
  - type: affirmative
    degree: unanimous
    message: La Neuvième Conférence générale des poids et mesures
  considerations:
  - type: considering
    date_effective: '1948-10-21'
    message: considérant le développement remarquable des mesures de gravité relative
      pour lesquelles la base actuellement admise date d'un demi-siècle et semble
      erronée d'une quantité appréciable,
  - type: considering
    date_effective: '1948-10-21'
    message: considérant que les déterminations les plus récentes ne présentent pas
      encore une concordance suffisante et qu'il serait, par suite, désirable d'en
      contrôler les résultats par l'emploi de méthodes plus modernes,
  - type: recognizing
    date_effective: '1948-10-21'
    message: reconnaît l'intérêt des déterminations absolues de l'intensité de la
      pesanteur en préparation au Bureau international des poids et mesures,
  actions:
  - type: recommends
    date_effective: '1948-10-21'
    message: et recommande aux laboratoires qui en ont la possibilité, d'effectuer
      des mesures analogues afin que, par la coordination des résultats obtenus, une
      base fondamentale plus précise puisse être proposée pour cette grandeur.
- dates:
  - '1948-10-21'
  title: Point triple de l'eau ; échelle thermodynamique à un seul point fixe ; unité
    de quantité de chaleur (joule)
  identifier: 3
  url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/9/3/
  reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM9.pdf#page=55
  approvals:
  - type: affirmative
    degree: unanimous
    message: |-
      . En l'état actuel de la technique, le point triple de l'eau est susceptible de constituer un repère thermométrique avec une précision plus élevée que le point de fusion de la glace. +
      En conséquence, le Comité consultatif [de thermométrie et calorimétrie]
  considerations:
  - type: considering
    date_effective: '1948-10-21'
    message: |-
      estime que le zéro de l'échelle thermodynamique centésimale doit être défini comme étant la température inférieure de 0,0100 degré à celle du point triple de l'eau pure.

       Le Comité consultatif [de thermométrie et calorimétrie] admet le principe d'une échelle thermodynamique absolue ne comportant qu'un seul point fixe fondamental, constitué actuellement par le point triple de l'eau pure, dont la température absolue sera fixée ultérieurement. +
      L'introduction de cette nouvelle échelle n'affecte en rien l'usage de l'Échelle internationale, qui reste l'échelle pratique recommandée.
       L'unité de quantité de chaleur est le joule.

      Note : Il est demandé que les résultats d'expériences calorimétriques soient autant que possible exprimés en joules. Si les expériences ont été faites par comparaison avec un échauffement d'eau (et que, pour une raison quelconque, on ne puisse éviter l'usage de la calorie), tous les renseignements nécessaires pour la conversion en joules doivent être fournis. Il est laissé aux soins du Comité international, après avis du Comité consultatif de thermométrie et calorimétrie, d'établir une table qui présentera les valeurs les plus précises que l'on peut tirer des expériences faites sur la chaleur spécifique de l'eau, en joules par degré.

      Une table, établie conformément à cette demande, a été approuvée et publiée par le Comité international en 1950 (PV, *22*, 92).
  actions: []
- dates:
  - '1948-10-21'
  title: "(Concernant un accord avec l'Unesco)"
  identifier: 4
  url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/9/4/
  reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM9.pdf#page=57
  approvals:
  - type: affirmative
    degree: unanimous
    message: La Neuvième Conférence générale des poids et mesures,
  considerations:
  - type: considering
    date_effective: '1948-10-21'
    message: considérant la Convention du Mètre qui assigne au Bureau international
      des poids et mesures le rôle de coordonner et d'unifier les mesures, ce qui
      a pour conséquence de faciliter les relations entre les pays dans les domaines
      de la Science, de l'Industrie et du Commerce,
  - type: considering
    date_effective: '1948-10-21'
    message: considérant que, aux termes du préambule de sa Convention, l'Unesco a
      été créée pour constituer l'Institution spécialisée des Nations unies dans le
      domaine de l'Éducation, de la Science et de la Culture afin d'atteindre graduellement,
      au moyen de la coopération dans ces trois domaines, le but de paix internationale
      et de prospérité commune de l'humanité proclamé dans la Charte des Nations unies.
  - type: considering
    date_effective: '1948-10-21'
    message: "*considérant d'autre part,* les avantages qui peuvent résulter d'une
      collaboration, entre le Comité international des poids et mesures et l'Unesco,
      pour la solution des questions que pose l'existence des Organisations internationales,"
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '1948-10-21'
    message: "*décide :* « le Comité international des poids et mesures est autorisé,
      dans le cadre de son statut, à conclure un accord avec l'Unesco qui, tout en
      garantissant l'indépendance des parties contractantes, leur permette de suivre
      leurs travaux réciproques et de collaborer à l'étude de questions relevant de
      leurs activités communes »."
- dates:
  - '1948-10-21'
  title: "(Dotation du BIPM)"
  identifier: 5
  url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/9/5/
  reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM9.pdf#page=59
  approvals:
  - type: affirmative
    degree: unanimous
    message: La Neuvième Conférence générale des poids et mesures,
  considerations:
  - type: considering
    date_effective: '1948-10-21'
    message: après examen de la Résolution adoptée par le Comité international des
      poids et mesures dans sa séance du 26 octobre 1946, et du Rapport sur la dotation
      annuelle du Bureau international des poids et mesures présenté par ce Comité
      au mois de juin 1948,
  - type: noting
    date_effective: '1948-10-21'
    message: constate que le chiffre de la dotation n'a pas été modifié depuis 20
      ans,
  - type: noting
    date_effective: '1948-10-21'
    message: constate que, dans cette même période, les attributions du Bureau ont
      reçu une extension importante entraînant une augmentation corrélative des dépenses
      d'entretien,
  - type: noting
    date_effective: '1948-10-21'
    message: constate que, dans ces conditions, il paraît nécessaire de relever le
      montant de la dotation,
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '1948-10-21'
    message: décide le chiffre de la dotation annuelle est porté en principal de 150
      000 francs-or à 175 000 francs-or,
  - type: decides
    date_effective: '1948-10-21'
    message: décide l'application de cette disposition sera différée jusqu'à la date
      où le Japon et l'Allemagne auront repris leurs paiements statutaires.
- dates:
  - '1948-10-21'
  title: Proposition d'établissement d'un système pratique d'unités de mesure
  identifier: 6
  url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/9/6/
  reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM9.pdf#page=64
  approvals:
  - type: affirmative
    degree: unanimous
    message: La Conférence générale,
  considerations:
  - type: considering
    date_effective: '1948-10-21'
    message: considérant que le Comité international des poids et mesures a été saisi
      d'une demande de l'Union internationale de physique le sollicitant d'adopter
      pour les relations internationales un système pratique international d'unités,
      recommandant le système MKS et une unité électrique du système pratique absolu,
      tout en ne recommandant pas que le système CGS soit abandonné par les physiciens
      ;
  - type: considering
    date_effective: '1948-10-21'
    message: considérant qu'elle-même a reçu du Gouvernement français une demande
      analogue, accompagnée d'un projet destiné à servir de base de discussion pour
      l'établissement d'une réglementation complète des unités de mesure ;
  actions:
  - type: appoints
    date_effective: '1948-10-21'
    message: |-
      *charge* le Comité international :

       d'ouvrir à cet effet une enquête officielle sur l'opinion des milieux scientifiques, techniques et pédagogiques de tous les pays (en offrant effectivement comme base le document français) et de la pousser activement ;
       de centraliser les réponses ;
       et d'émettre des recommandations concernant l'établissement d'un même système pratique d'unités de mesure, susceptible d'être adopté dans tous les pays signataires de la Convention du Mètre.
- dates:
  - '1948-10-21'
  title: Ecriture des symboles d'unités et des nombres
  identifier: 7
  url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/9/7/
  reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM9.pdf#page=70
  approvals:
  - type: affirmative
    degree: unanimous
    message: Unanimous
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '1948-10-21'
    message: "Principes\n\nLes symboles des unités sont exprimés en caractères romains,
      en général minuscules ; toutefois, si les symboles sont dérivés de noms propres,
      les caractères romains majuscules sont utilisés. Ces symboles ne sont pas suivis
      d'un point.\n\nDans les nombres, la virgule (usage français) ou le point (usage
      britannique) sont utilisés seulement pour séparer la partie entière des nombres
      de leur partie décimale. Pour faciliter la lecture, les nombres peuvent être
      partagés en tranches de trois chiffres : ces tranches ne sont jamais séparées
      par des points, ni par des virgules.\n\n[width=80%]\n|===\n.<| Unités .<| Symboles
      .17+| .<| Unités .<| Symboles\n\n2+| 2+|\n.<| ·mètre .<| stem:[\"m\"] .<| ampère
      .<| stem:[\"A\"]\n.<| ·mètre carré .<| stem:[\"m\"^(2)] .<| volt .<| stem:[\"V\"]\n.<|
      ·mètre cube .<| stem:[\"m\"^(3)] .<| watt .<| stem:[\"W\"]\n.<| ·micron .<|
      stem:[\"µ\"] .<| ohm .<| stem:[ sf Omega ]\n.<| ·litre .<| l .<| coulomb .<|
      stem:[\"C\"]\n.<| ·gramme .<| stem:[\"g\"] .<| farad .<| stem:[\"F\"]\n.<| ·tonne
      .<| stem:[\"t\"] .<| henry .<| stem:[\"H\"]\n.<| seconde .<| stem:[\"s\"] .<|
      hertz .<| stem:[\"Hz\"]\n.<| erg .<| erg .<| poise .<| P\n.<| dyne .<| dyn .<|
      newton .<| stem:[\"N\"]\n.<| degré Celsius .<| stem:[\"°C\"] .<| ·candela .<|
      \ \n.<|   .<|   .<| (bougie nouvelle) .<| stem:[\"cd\"]\n.<| ·degré absolu .<|
      stem:[\"°K\"] .<| lux .<| stem:[\"lx\"]\n.<| calorie .<| stem:[\"cal\"] .<|
      lumen .<| stem:[\"lm\"]\n.<| stem:[\"bar\"] .<| stem:[\"bar\"] .<| stilb .<|
      stem:[\"sb\"]\n.<| heure .<| stem:[\"h\"] .<|   .<|  \n\n|==="
  - type: affirms / reaffirming
    date_effective: '1948-10-21'
    message: Remarques Les symboles dont les unités sont précédées d'un point sont
      ceux qui avaient déjà été antérieurement adoptés par une décision du Comité
      international.
  - type: affirms / reaffirming
    date_effective: '1948-10-21'
    message: Remarques L'unité de volume stère, employée dans le mesurage des bois,
      aura pour symbole « st » et non plus « stem:["s"] », qui lui avait été précédemment
      affecté par le Comité international.
  - type: affirms / reaffirming
    date_effective: '1948-10-21'
    message: Remarques S'il s'agit, non d'une température, mais d'un intervalle ou
      d'une différence de température, le mot « degré » doit être écrit en toutes
      lettres ou par l'abréviation « deg ».
- dates:
  - '1948-10-21'
  title: "(Concernant la dotation du BIPM)"
  identifier: 8
  url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/9/8/
  reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM9.pdf#page=72
  approvals:
  - type: affirmative
    degree: unanimous
    message: Unanimous
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '1948-10-21'
    message: Les Délégués des États adhérents à la Convention du Mètre et représentés
      à la Conférence, s'engagent à entreprendre les démarches nécessaires auprès
      de leurs Gouvernements, ainsi que des milieux intéressés, pour prêter au Bureau
      international un appui matériel accru non moins que moral sous la forme d'un
      don unique au Bureau, qui servira à son Directeur, sous le contrôle du Comité
      international, de réserve matérielle pour maintenir à l'avenir le Bureau international
      à la hauteur de sa tâche et lui permettre de rendre à toutes les nations les
      mêmes grands services que par le passé.
- dates:
  - '1948-10-21'
  title: "(Concernant la question des retouches à apporter à la Convention du Mètre)"
  identifier: 9
  url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/9/9/
  reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM9.pdf#page=72
  approvals:
  - type: affirmative
    degree: unanimous
    message: Unanimous
  considerations: []
  actions:
  - type: appoints
    date_effective: '1948-10-21'
    message: |-
      Pendant la période écoulée après 1921, le caractère et l'étendue des fonctions du Comité international des poids et mesures et du Bureau international des poids et mesures ont subi des changements considérables, provoqués par l'accroissement des exigences des sciences et de la technique.

      En conséquence, la Convention du Mètre exige quelques retouches pour être mise en harmonie avec les conceptions modernes de la métrologie.

      La Neuvième Conférence générale des poids et mesures confie au Comité international des poids et mesures le soin d'adresser au nom de la Conférence générale, à tous les pays signataires de la Convention du Mètre, la demande de faire part au Comité de toutes les recommandations concernant les retouches que l'on estimerait nécessaire de faire à la Convention et au Règlement annexé à cette Convention.

      Dans la suite, sur la base de ces recommandations, le Comité international des poids et mesures devra établir un projet, qui, étudié par lui-même, sera soumis à l'approbation de la Dixième Conférence générale des poids et mesures.
- dates:
  - '1948-10-21'
  title: "(Concernant la poursuite des résolutions)"
  identifier: 10
  url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/9/10/
  reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM9.pdf#page=73
  approvals:
  - type: affirmative
    degree: unanimous
    message: Unanimous
  considerations: []
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '1948-10-21'
    message: ". Les v\x9Cux ou propositions ainsi déposés seront transmis par le bureau
      du Comité à tous les États adhérents à la Convention, au moins quatre mois avant
      l'ouverture de la Conférence, afin que MM. les Délégués puissent recevoir les
      instructions et pouvoirs nécessaires.\n. Tout autre v\x9Cu ou proposition ne
      sera présenté à la Conférence qu'à condition que le Comité ait eu le temps nécessaire
      de l'étudier et l'aura approuvé."