zh-CN:
  activerecord:
    attributes:
      spree/address:
        address1: "地址"
        address2: "地址（继续）"
        city: "城市"
        country: "国家"
        firstname: "名字"
        lastname: "姓氏"
        phone: "电话"
        state: "省份"
        zipcode: "邮政编码"
      spree/calculator/tiered_flat_rate:
        preferred_base_amount:
        preferred_tiers:
      spree/calculator/tiered_percent:
        preferred_base_percent:
        preferred_tiers:
      spree/country:
        iso: ISO
        iso3: ISO3
        iso_name: ISO名称
        name: "名称"
        numcode: ISO编号
      spree/credit_card:
        base:
        cc_type: "信用卡类型"
        month: "月份"
        name:
        number: "卡号"
        verification_value: "验证码"
        year: "年份"
      spree/inventory_unit:
        state: "状态"
      spree/line_item:
        price: "单价"
        quantity: "数量"
      spree/option_type:
        name: "名称"
        presentation: "描述"
      spree/order:
        checkout_complete: "完成结账"
        completed_at: "结账日期"
        considered_risky:
        coupon_code: "优惠券号码"
        created_at: "下单日期"
        email: "电子邮件"
        ip_address: IP地址
        item_total: "小记"
        number: "订单号"
        payment_state: "支付状态"
        shipment_state: "物流状态"
        special_instructions: "特别说明"
        state: "状态"
        total: "总计"
      spree/order/bill_address:
        address1: "地址"
        city: "城市"
        firstname: "名字"
        lastname: "姓氏"
        phone: "电话"
        state: "省份"
        zipcode: "邮政编码"
      spree/order/ship_address:
        address1: "地址"
        city: "城市"
        firstname: "名字"
        lastname: "姓氏"
        phone: "电话"
        state: "省份"
        zipcode: "邮政编码"
      spree/payment:
        amount: "金额"
      spree/payment_method:
        name: "名称"
      spree/product:
        available_on: "上架日期"
        cost_currency: "成本币种"
        cost_price: "成本"
        description: "描述"
        master_price: "默认价格"
        name: "名称"
        on_hand: "库存"
        shipping_category: "物流分类"
        tax_category: "缴税分类"
      spree/promotion:
        advertise: "推广"
        code: "编号"
        description: "描述"
        event_name: "事件名称"
        expires_at: "过期日期"
        name: "名称"
        path: "路径"
        starts_at: "开始日期"
        usage_limit: "使用次数限制"
      spree/promotion_category:
        name: "名称"
        code: "编号"
      spree/property:
        name: "名称"
        presentation: "描述"
      spree/prototype:
        name: "名称"
      spree/return_authorization:
        amount: "金额"
      spree/role:
        name: ming cheng
      spree/state:
        abbr: "缩写"
        name: "名称"
      spree/state_change:
        state_changes: "状态变更"
        state_from:
        state_to:
        timestamp: "时间"
        type: "类型"
        updated:
        user: "用户"
      spree/store:
        mail_from_address:
        meta_description:
        meta_keywords:
        name:
        seo_title:
        url:
      spree/tax_category:
        description: "描述"
        name: "名称"
      spree/tax_rate:
        amount: "税率"
        included_in_price: "包含在售价中"
        show_rate_in_label: "在标签中显示比率"
      spree/taxon:
        name: "名称"
        permalink: "永久链接"
        position: "位置"
      spree/taxonomy:
        name: "名称"
      spree/user:
        email: "电子邮箱"
        password: "密码"
        password_confirmation: "确认密码"
      spree/variant:
        cost_currency: "成本币种"
        cost_price: "成本"
        depth: "长度/深度"
        height: "高度"
        price: "单价"
        sku: "条码"
        weight: "重量"
        width: "宽度"
      spree/zone:
        description: "描述"
        name: "名称"
    errors:
      models:
        spree/calculator/tiered_flat_rate:
          attributes:
            base:
              keys_should_be_positive_number:
            preferred_tiers:
              should_be_hash:
        spree/calculator/tiered_percent:
          attributes:
            base:
              keys_should_be_positive_number:
              values_should_be_percent:
            preferred_tiers:
              should_be_hash:
        spree/classification:
          attributes:
            taxon_id:
              already_linked:
        spree/credit_card:
          attributes:
            base:
              card_expired:
              expiry_invalid:
        spree/line_item:
          attributes:
            currency:
              must_match_order_currency:
        spree/refund:
          attributes:
            amount:
              greater_than_allowed:
        spree/reimbursement:
          attributes:
            base:
              return_items_order_id_does_not_match:
        spree/return_item:
          attributes:
            inventory_unit:
              other_completed_return_item_exists:
            reimbursement:
              cannot_be_associated_unless_accepted:
        spree/store:
          attributes:
            base:
              cannot_destroy_default_store:
    models:
      spree/address:
        one: "地址"
        other: "地址"
      spree/country:
        one: "国家"
        other: "国家"
      spree/credit_card:
        one: "信用卡"
        other: "信用卡"
      spree/customer_return:
      spree/inventory_unit:
        one: "库存单位"
        other: "库存单位"
      spree/line_item:
        one: "单项"
        other: "单项"
      spree/option_type:
        one: "选项类型"
        other: "选项类型"
      spree/option_value:
      spree/order:
        one: "订单"
        other: "订单"
      spree/payment:
        one: "支付"
        other: "支付"
      spree/payment_method:
        one: "支付方式"
        other: "支付方式"
      spree/product:
        one: "产品"
        other: "产品"
      spree/promotion: "促销"
      spree/promotion_category:
        one: "促销分类"
        other: "促销分类"
      spree/property:
        one: "属性"
        other: "属性"
      spree/prototype:
        one: "原型"
        other: "原型"
      spree/refund_reason:
      spree/reimbursement:
      spree/reimbursement_type:
      spree/return_authorization:
        one: "返回授权"
        other: "返回授权"
      spree/return_authorization_reason:
      spree/role:
        one: "角色"
        other: "角色"
      spree/shipment:
        one: "物流"
        other: "物流"
      spree/shipping_category:
        one: "物流分类"
        other: "物流分类"
      spree/shipping_method:
        one: "配送方式"
        other: "配送方式"
      spree/state:
        one: "省份"
        other: "省份"
      spree/state_change:
      spree/stock_location:
      spree/stock_movement:
      spree/stock_transfer:
      spree/tax_category:
        one: "缴税分类"
        other: "缴税分类"
      spree/tax_rate:
        one: "税率"
        other: "税率"
      spree/taxon:
        one: "分类"
        other: "分类"
      spree/taxonomy:
        one: "分类"
        other: "分类"
      spree/tracker:
      spree/user:
        one: "用户"
        other: "用户"
      spree/variant:
        one: "具体型号"
        other: "具体型号"
      spree/zone:
        one: "区域"
        other: "区域"
  spree:
    abbreviation: "缩写"
    accept:
    acceptance_errors:
    acceptance_status:
    accepted:
    account: "帐户"
    account_updated: "帐户更新完成!"
    action: "操作"
    actions:
      cancel: "取消"
      continue: "继续"
      create: "创建"
      destroy: "删除"
      edit: "编辑"
      list: "列表"
      listing: "正在列出"
      new: "新建"
      refund:
      save: "保存"
      update: "更新"
    activate: "激活"
    active: "激活"
    add: "添加"
    add_action_of_type: "添加激活方式"
    add_country: "添加国家"
    add_coupon_code:
    add_new_header: "添加新的头部"
    add_new_style: "添加新的样式"
    add_one: "新建"
    add_option_value: "添加选项值"
    add_product: "添加产品"
    add_product_properties: "添加产品属性"
    add_rule_of_type: "添加新的类型规则"
    add_state: "添加一个省份"
    add_stock: "添加库存"
    add_stock_management: "添加库存管理"
    add_to_cart: "加入购物车"
    add_variant: "添加具体型号"
    additional_item: "额外项目花费"
    address1: "地址"
    address2: "地址（继续）"
    adjustable:
    adjustment: "调整"
    adjustment_amount: "金额"
    adjustment_successfully_closed: "价格调整已被禁用！"
    adjustment_successfully_opened: "价格调整已被启用！"
    adjustment_total: "调整总数"
    adjustments: "其他调整"
    admin:
      tab:
        configuration: "配置"
        option_types: "选项类型"
        orders: "订单"
        overview: "概览"
        products: "产品"
        promotions: "促销"
        promotion_categories: "促销分类"
        properties: "属性"
        prototypes: "原型"
        reports: "报告"
        taxonomies: "分类层级"
        taxons: "分类"
        users: "用户"
      user:
        account: "账户"
        addresses: "地址"
        items:
        items_purchased:
        order_history:
        order_num:
        orders: "订单"
        user_information:
    administration: "管理"
    advertise: "推广"
    agree_to_privacy_policy: "同意隐私政策"
    agree_to_terms_of_service: "同意服务条款"
    all: "全部"
    all_adjustments_closed: "所有价格调整已被成功禁用！"
    all_adjustments_opened: "所有价格调整已被成功启用！"
    all_departments: "所有部门"
    all_items_have_been_returned:
    allow_ssl_in_development_and_test: "允许在开发以及测试模式下使用SSL"
    allow_ssl_in_production: "允许在生产模式下使用SSL"
    allow_ssl_in_staging: "允许在演示模式下使用SSL"
    already_signed_up_for_analytics: "您已注册Spree Analytics帐号"
    alt_text: "其他文本"
    alternative_phone: "其他电话"
    amount: "金额"
    analytics_desc_header_1: Spree Analytics
    analytics_desc_header_2:
    analytics_desc_list_1:
    analytics_desc_list_2: "仅需要一个免费的Spree帐号用于激活"
    analytics_desc_list_3:
    analytics_desc_list_4: "完全免费"
    analytics_trackers: "追踪分析"
    and: "以及"
    approve: "核准"
    approved_at: "核准日期"
    approver: "核准者"
    are_you_sure: "你确定么？"
    are_you_sure_delete: "你确定你要删除这条记录么?"
    associated_adjustment_closed: "相关联的价格调整已被关闭，并且不会被重复计算。您需要启用它吗？"
    at_symbol: '@'
    authorization_failure: "认证失败"
    authorized:
    auto_capture:
    available_on: "上架日期"
    average_order_value:
    avs_response:
    back: "后退"
    back_end: "后端"
    back_to_payment:
    back_to_resource_list:
    back_to_rma_reason_list:
    back_to_store: "回到商店"
    back_to_users_list: "回到用户列表"
    backorderable: "可预订"
    backorderable_default:
    backordered: "待补"
    backorders_allowed:
    balance_due: "尚欠款"
    base_amount:
    base_percent:
    bill_address: "账单地址"
    billing: "账单"
    billing_address: "账单地址"
    both: "全部"
    calculated_reimbursements:
    calculator: "计算器"
    calculator_settings_warning: "如果你正在修改计算方式，你必须在编辑计算器设置之前先保存"
    cancel: "取消"
    canceled_at:
    canceler:
    cannot_create_customer_returns:
    cannot_create_payment_without_payment_methods: "您无法在没有定义任何支付方式的情况下进行支付。"
    cannot_create_returns: "没有配送的订单不能申请退货"
    cannot_perform_operation: "无法执行请求的操作"
    cannot_set_shipping_method_without_address: "缺乏客户的详细信息，无法设置配送方式。"
    capture: "付款"
    capture_events:
    card_code: "卡验证码"
    card_number: "卡号"
    card_type:
    card_type_is: "卡的类型是"
    cart: "购物车"
    cart_subtotal:
    categories: "分类"
    category: "分类"
    charged:
    check_for_spree_alerts: "查收Spree的通知"
    checkout: "结账"
    choose_a_customer: "选择用户"
    choose_a_taxon_to_sort_products_for:
    choose_currency: "选择货币"
    choose_dashboard_locale: "选择控制面板语言"
    choose_location:
    city: "城市"
    clear_cache:
    clear_cache_ok:
    clear_cache_warning:
    click_and_drag_on_the_products_to_sort_them:
    clone: "复制"
    close: "关闭"
    close_all_adjustments: "禁用所有价格调整"
    code: "编码"
    company: "公司"
    complete: "完成"
    configuration: "配置"
    configurations: "配置"
    confirm: "确认"
    confirm_delete: "确认删除"
    confirm_password: "确认密码"
    continue: "继续"
    continue_shopping: "继续购物"
    cost_currency: "成本币种"
    cost_price: "进货价"
    could_not_connect_to_jirafe: "无法连接Jirafe。稍后将会自动重新连接。"
    could_not_create_customer_return:
    could_not_create_stock_movement:
    count_on_hand: "库存数量"
    countries: "国家"
    country: "国家"
    country_based: "根据国家"
    country_name: "名称"
    country_names:
      CA:
      FRA:
      ITA:
      US:
    coupon: "优惠券"
    coupon_code: "优惠券号码"
    coupon_code_already_applied: "优惠券号码已在本订单中使用"
    coupon_code_applied: "优惠券号码已在订单中生效。"
    coupon_code_better_exists:
    coupon_code_expired: "优惠券号码已过期"
    coupon_code_max_usage: "优惠券号码使用次数超出限制"
    coupon_code_not_eligible: "您的订单号码无法在您的订单上生效。"
    coupon_code_not_found: "您所输入的优惠券号码不存在。请重新输入。"
    coupon_code_unknown_error:
    create: "创建"
    create_a_new_account: "创建一个新帐号"
    create_new_order:
    create_reimbursement:
    created_at: "创建日期"
    credit: "欠款??"
    credit_card: "信用卡"
    credit_cards: "信用卡"
    credit_owed: "应予退款"
    credits:
    currency: "币种"
    currency_decimal_mark:
    currency_settings: "当前设置"
    currency_symbol_position: "在金额之前或者之后放置币种符号？"
    currency_thousands_separator: "千元分割符"
    current: "现在的"
    current_promotion_usage: "当前已使用：%{count}"
    customer: "顾客"
    customer_details: "顾客详细信息"
    customer_details_updated: "已更新客户的详细信息"
    customer_return:
    customer_returns:
    customer_search: "顾客搜索"
    cut: "剪下"
    cvv_response:
    dash:
      jirafe:
        app_id:
        app_token: "添加口令"
        currently_unavailable:
        explanation:
        header: Jirafe分析器设置
        site_id:
        token: "口令"
      jirafe_settings_updated: Jirafe设置已更新。
    date: "日期"
    date_completed: "完成日期"
    date_picker:
      first_day:
      format: "%Y/%m/%d"
      js_format: yy/mm/dd
    date_range: "时间范围"
    default: "默认"
    default_refund_amount:
    default_tax: "默认缴税"
    default_tax_zone: "默认缴税区域"
    delete: "删除"
    deleted_variants_present:
    delivery: "配送"
    depth: "长"
    description: "描述"
    destination: "目的地"
    destroy: "删除"
    details: "详情"
    discount_amount: "折扣金额"
    dismiss_banner: "不，谢谢！我对此不感兴趣，请不要再显示此信息。"
    display: "显示"
    display_currency: "显示货币符号"
    doesnt_track_inventory:
    edit: "编辑"
    editing_resource:
    editing_rma_reason:
    editing_user: "编辑用户"
    eligibility_errors:
      messages:
        has_excluded_product:
        item_total_less_than:
        item_total_less_than_or_equal:
        item_total_more_than:
        item_total_more_than_or_equal:
        limit_once_per_user:
        missing_product:
        missing_taxon:
        no_applicable_products:
        no_matching_taxons:
        no_user_or_email_specified:
        no_user_specified:
        not_first_order:
    email: "电子邮件"
    empty: "空"
    empty_cart: "清空购物车"
    enable_mail_delivery: "开启邮件发送"
    end: "结束"
    ending_in: Ending in
    environment: "环境"
    error: "错误"
    errors:
      messages:
        could_not_create_taxon: "无法添加分类"
        no_payment_methods_available: "当前运行环境下没有配置好支付方式"
        no_shipping_methods_available: "选中的地址没有适合的运送方式，请修改您的地址后再次尝试"
    errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
      one: 1个错误导致此记录无法保存
      other: "%{count}个错误导致此记录无法保存"
    event: "事件"
    events:
      spree:
        cart:
          add: "添加商品到购物车"
        checkout:
          coupon_code_added: "添加了优惠券号码"
        content:
          visited: "访问了静态页面"
        order:
          contents_changed: "订单内容更新"
        page_view: "静态页面被访问"
        user:
          signup: "用户注册"
    exceptions:
      count_on_hand_setter: "无法手动设置 count_on_hand, 将会在 recalculate_count_on_hand 中被自动设定。请使用 `update_column(:count_on_hand, value)`"
    exchange_for:
    excl:
    existing_shipments:
    expedited_exchanges_warning:
    expiration: "过期"
    extension: "扩展"
    failed_payment_attempts:
    filename: "文件名"
    fill_in_customer_info: "请填写顾客信息"
    filter: "过滤"
    filter_results: "过滤结果"
    finalize: "完成"
    finalized:
    find_a_taxon: "查找一种分类"
    first_item: "首件产品价格??"
    first_name: "名"
    first_name_begins_with: "名的开始"
    flat_percent: "固定费率"
    flat_rate_per_order: "固定费率 (每订单)"
    flexible_rate: "灵活费率"
    forgot_password: "忘记密码"
    free_shipping: "免运送费"
    free_shipping_amount:
    front_end: "前端"
    gateway: "网关"
    gateway_config_unavailable: "当前运行环境下无可用的网关"
    gateway_error: "网关出错"
    general: "一般"
    general_settings: "一般设置"
    google_analytics: Google Analytics
    google_analytics_id: Analytics ID
    guest_checkout: "匿名用户结账"
    guest_user_account: "作为一个匿名用户结账"
    has_no_shipped_units: "没有已配送的单元"
    height: "高度"
    hide_cents: "隐藏分钱"
    home: "首页"
    i18n:
      available_locales: "可用的语言"
      language: "语言"
      localization_settings:
      this_file_language: "中文(简体)"
      translations: "翻译"
    icon: "图标"
    identifier:
    image: "图片"
    images: "图片"
    implement_eligible_for_return:
    implement_requires_manual_intervention:
    inactive:
    incl:
    included_in_price: "包含在售价中"
    included_price_validation: "除非您设置了默认的缴税区域，否则无法选择"
    incomplete:
    info_number_of_skus_not_shown:
    info_product_has_multiple_skus:
    instructions_to_reset_password: "请填写如下表格来重置你的密码，重置后的密码会通过电子邮件发送给您"
    insufficient_stock: "库存不足，当前还剩下%{on_hand}件库存"
    insufficient_stock_lines_present:
    intercept_email_address: "用于接收邮件的邮箱地址"
    intercept_email_instructions: "使用以下邮箱地址覆盖所有收件人邮箱"
    internal_name:
    invalid_credit_card:
    invalid_exchange_variant:
    invalid_payment_provider: "无效的支付服务提供商。"
    invalid_promotion_action: "无效的优惠方式。"
    invalid_promotion_rule: "无效的促销规则。"
    inventory: "库存"
    inventory_adjustment: "库存调整"
    inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: "您的购物车中的一个商品已经不可购买。"
    inventory_state:
    is_not_available_to_shipment_address: "无法送达要求的配送地址"
    iso_name: ISO名称
    item: "商品项"
    item_description: "商品项描述"
    item_total: "项目总计"
    item_total_rule:
      operators:
        gt: "大于"
        gte: "大于或等于"
        lt:
        lte:
    items_cannot_be_shipped:
    items_in_rmas:
    items_reimbursed:
    items_to_be_reimbursed:
    jirafe: Jirafe
    landing_page_rule:
      path: Path
    last_name: "姓"
    last_name_begins_with: "姓的开始"
    learn_more: "更多"
    lifetime_stats:
    line_item_adjustments:
    list: "列表"
    loading: "加载"
    locale_changed: Locale已变更
    location: "位置"
    lock: "锁住/冻结"
    log_entries:
    logged_in_as: "已登录为"
    logged_in_succesfully: "登录成功"
    logged_out: "您已经登出系统"
    login: "登录"
    login_as_existing: "作为一个已有客户登录"
    login_failed: "登录认证失败。"
    login_name: "用户名"
    logout: "退出"
    logs:
    look_for_similar_items: "寻找类似的产品"
    make_refund: "进行退款??"
    make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct:
    manage_promotion_categories:
    manage_variants:
    manual_intervention_required:
    master_price: "默认价格"
    match_choices:
      all: "全部"
      none: "清空"
    max_items: "最大商品项??"
    member_since:
    memo:
    meta_description: "元描述"
    meta_keywords: "关键字"
    meta_title:
    metadata: "元数据"
    minimal_amount: "少量"
    month: "月"
    more: "更多"
    move_stock_between_locations:
    my_account: "我的帐户"
    my_orders: "我的订单"
    name: "名称"
    name_on_card:
    name_or_sku: "名称或条形码（输入产品名称中的至少4个字母）"
    new: "新建"
    new_adjustment: "新建调整"
    new_country:
    new_customer: "新建客户"
    new_customer_return:
    new_image: "新建图片"
    new_option_type: "新建选项类型"
    new_order: "新建订单"
    new_order_completed: "新建订单完成"
    new_payment: "新建支付"
    new_payment_method: "新建支付方式"
    new_product: "新建产品"
    new_promotion: "新建促销活动"
    new_promotion_category: "新建促销分类"
    new_property: "新建属性"
    new_prototype: "新建原型"
    new_refund:
    new_refund_reason:
    new_return_authorization: "新建退货"
    new_rma_reason:
    new_shipment_at_location:
    new_shipping_category: "新建配送分类"
    new_shipping_method: "新建配送方式"
    new_state: "新建省份"
    new_stock_location: "添加仓库位置"
    new_stock_movement:
    new_stock_transfer:
    new_tax_category: "新建缴税类型"
    new_tax_rate: "新建税率"
    new_taxon: "新建分类"
    new_taxonomy: "新建分类层级"
    new_tracker: New Tracker
    new_user: "新建用户"
    new_variant: "新建具体型号"
    new_zone: "新建区域"
    next: "下一页"
    no_actions_added: "未添加动作"
    no_payment_found:
    no_pending_payments:
    no_products_found: "找不到产品"
    no_resource_found: "找不到资源"
    no_results: "无任何结果"
    no_returns_found:
    no_rules_added: "未添加规则"
    no_shipping_method_selected:
    no_state_changes:
    no_tracking_present: "未提供跟踪细节。"
    none: "没有"
    none_selected:
    normal_amount: Normal Amount
    not: false
    not_available: N/A
    not_enough_stock:
    not_found: "未找到%{resource}"
    note:
    notice_messages:
      product_cloned: "产品已经被复制"
      product_deleted: "产品已经被删除"
      product_not_cloned: "产品无法被复制"
      product_not_deleted: "产品无法被删除"
      variant_deleted: "具体型号已经被删除"
      variant_not_deleted: "具体型号不能被删除"
    num_orders:
    on_hand: "库存"
    open: "打开"
    open_all_adjustments: "启用所有价格调整"
    option_type: "选项类型"
    option_type_placeholder: "选项类型默认值"
    option_types: "选项类型"
    option_value: "选项值"
    option_values: "选项值"
    optional: "可选的"
    options: "选项"
    or: "或"
    or_over_price: "%{price}或以上"
    order: "订单"
    order_adjustments: "订单调整"
    order_already_updated:
    order_approved:
    order_canceled:
    order_details: "订单详情"
    order_email_resent: "重新发出了订单邮件"
    order_information: "订单信息"
    order_mailer:
      cancel_email:
        dear_customer: "亲爱的顾客，"
        instructions: "您的订单已被取消。请保留此取消信息记录。"
        order_summary_canceled: "订单总览 [已取消]"
        subject: "取消订单"
        subtotal:
        total:
      confirm_email:
        dear_customer: "亲爱的顾客，"
        instructions: "请仔细阅读并保留以下订单信息记录。"
        order_summary: "订单总览"
        subject: "订单确认"
        subtotal:
        thanks: "谢谢您的购买。"
        total:
    order_not_found: "我们无法找到您的订单。请重新尝试。"
    order_number: "订单号 %{number}"
    order_processed_successfully: "您的订单已经被成功处理了"
    order_resumed:
    order_state:
      address: "地址"
      awaiting_return: "等待退货"
      canceled: "取消"
      cart: "购物车"
      complete: "完成"
      confirm: "确认"
      considered_risky:
      delivery: "配送"
      payment: "支付"
      resumed: "重新开始"
      returned: "返回"
    order_summary: "订单概述"
    order_sure_want_to: "您确定您想要%{event}这个订单么?"
    order_total: "订单总计"
    order_updated: "订单已更新"
    orders: "订单"
    other_items_in_other:
    out_of_stock: "没有库存"
    overview: "首页"
    package_from: "包裹来自"
    pagination:
      next_page: "下一页 »"
      previous_page: "« 上一页"
      truncate: "…"
    password: "密码"
    paste: "粘贴"
    path: "路径"
    pay: "支付"
    payment: "支付"
    payment_could_not_be_created:
    payment_identifier:
    payment_information: "支付信息"
    payment_method: "支付方式"
    payment_method_not_supported:
    payment_methods: "支付方式"
    payment_processing_failed: "无法处理支付信息，请检查您所输入的详细信息"
    payment_processor_choose_banner_text: "如果您需要关于支付处理的帮助，请访问"
    payment_processor_choose_link: "我们的支付页面"
    payment_state: "支付状态"
    payment_states:
      balance_due: "欠款"
      checkout: "支付"
      completed: "完成"
      credit_owed: credit owed
      failed: "失败"
      paid: "已支付"
      pending: "等待中"
      processing: "正在处理"
      void: "无效"
    payment_updated: "支付已更新"
    payments: "支付"
    pending:
    percent: "百分比"
    percent_per_item: "单件百分比"
    permalink: "永久链接"
    phone: "电话"
    place_order: "下单"
    please_define_payment_methods: "请先设定支付方式。"
    populate_get_error: "出错了，请重新添加项目。"
    powered_by: "技术支持"
    pre_tax_amount:
    pre_tax_refund_amount:
    pre_tax_total:
    preferred_reimbursement_type:
    presentation: "描述"
    previous: "上一页"
    previous_state_missing: "状态未知"
    price: "价格"
    price_range: "价格范围"
    price_sack: "袋价格"
    process: "处理"
    product: "产品"
    product_details: "产品详情"
    product_has_no_description: "该产品没有描述"
    product_not_available_in_this_currency: "此产品在当前选中的货币下不可购买。"
    product_properties: "产品属性"
    product_rule:
      choose_products: "选择产品"
      label:
      match_all: "全部"
      match_any: "至少一个"
      match_none:
      product_source:
        group: "从产品分组"
        manual: "手工选择"
    products: "产品"
    promotion: "促销"
    promotion_action: "优惠方式"
    promotion_action_types:
      create_adjustment:
        description: "为订单添加促销用的价格调整"
        name: "添加订单的价格调整"
      create_item_adjustments:
        description: "为订单上的单项产品添加一笔促销用的价格调整"
        name: "添加单项的价格调整"
      create_line_items:
        description: "增加特定商品到订单中"
        name: "赠送礼品"
      free_shipping:
        description: "整张订单免费发货"
        name: "免运费"
    promotion_actions: "优惠方式"
    promotion_form:
      match_policies:
        all: "匹配任意规则"
        any: "匹配所有规则"
    promotion_rule: "促销规则"
    promotion_rule_types:
      first_order:
        description: "必须是客户的第一笔订单"
        name: "第一笔订单"
      item_total:
        description: "订单总额满足这些条件"
        name: "小记"
      landing_page:
        description: "客户必须访问了指定的页面"
        name: "登录页面"
      one_use_per_user:
        description: "每人只可使用一次"
        name: "每人一次"
      option_value:
        description:
        name:
      product:
        description: "订单包含指定的产品"
        name: "产品"
      taxon:
        description: "订单中包括指定分类产品"
        name: "分类"
      user:
        description: "只对指定的用户生效"
        name: "用户"
      user_logged_in:
        description: "只对已经登录的用户有效"
        name: "用户登录"
    promotion_uses: "促销使用频率"
    promotionable:
    promotions: "促销"
    propagate_all_variants:
    properties: "属性"
    property: "属性"
    prototype: "原型"
    prototypes: "原型"
    provider: "提供者"
    provider_settings_warning: "如果您正在修改提供者类型，您需要在编辑提供者设置之前先保存。"
    qty: "数量"
    quantity: "数量"
    quantity_returned: "返回的数量"
    quantity_shipped: "已发货数量"
    quick_search: "快速搜索"
    rate: "费率"
    reason: "原因"
    receive: "收到"
    receive_stock:
    received: "已收到"
    reception_status:
    reference:
    refund: "退款"
    refund_amount_must_be_greater_than_zero:
    refund_reasons:
    refunded_amount:
    refunds:
    register: "注册成为新用户"
    registration: "注册"
    reimburse:
    reimbursed:
    reimbursement:
    reimbursement_mailer:
      reimbursement_email:
        days_to_send:
        dear_customer:
        exchange_summary:
        for:
        instructions:
        refund_summary:
        subject:
        total_refunded:
    reimbursement_perform_failed:
    reimbursement_status:
    reimbursement_type:
    reimbursement_type_override:
    reimbursement_types:
    reimbursements:
    reject:
    rejected:
    remember_me: "记住我"
    remove: "移出"
    rename: "重命名"
    report:
    reports: "报表"
    resend: "重新发送"
    reset_password: "重置密码"
    response_code: "返回代码"
    resume: "恢复"
    resumed: "已恢复"
    return: "退回"
    return_authorization: "退货审批"
    return_authorization_reasons:
    return_authorization_updated: "退货审批已更新"
    return_authorizations: "退货审批"
    return_item_inventory_unit_ineligible:
    return_item_inventory_unit_reimbursed:
    return_item_rma_ineligible:
    return_item_time_period_ineligible:
    return_items:
    return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders:
    return_number:
    return_quantity: "退货数量"
    returned: "已退回"
    returns:
    review: Review
    risk:
    risk_analysis:
    risky:
    rma_credit: RMA Credit
    rma_number: "退货单号"
    rma_value: "退货价值"
    roles: "角色"
    rules: Rules
    safe: "安全"
    sales_total: "销售总计"
    sales_total_description: "所有订单总销量"
    sales_totals: "总销量"
    save_and_continue: "保存并继续"
    save_my_address: "保存我的地址"
    say_no: "不"
    say_yes: "是的"
    scope: "范围"
    search: "搜索"
    search_results: "搜索 '%{keywords}' 的结果"
    searching: "搜索"
    secure_connection_type: "安全连接类型"
    security_settings: "安全设置"
    select: "选择"
    select_a_return_authorization_reason:
    select_a_stock_location:
    select_from_prototype: "从原型中选择"
    select_stock:
    send_copy_of_all_mails_to: "将所有邮件的副本发送至"
    send_mails_as: "发送邮件作为"
    server: "服务器"
    server_error: "服务器返回了一个错误"
    settings: "设置"
    ship: "发货"
    ship_address: "配送地址"
    ship_total:
    shipment: "配送"
    shipment_adjustments:
    shipment_details:
    shipment_mailer:
      shipped_email:
        dear_customer: "亲爱的顾客，"
        instructions: "您的订单已发货"
        shipment_summary: "发货概览"
        subject: "发货通知"
        thanks: "谢谢您的购买"
        track_information: "货运单号： %{tracking}"
        track_link:
    shipment_state: "配送状态"
    shipment_states:
      backorder: "延期未交定货"
      canceled:
      partial: "部分"
      pending: "等待中"
      ready: "就绪"
      shipped: "已经发货"
    shipment_transfer_error:
    shipment_transfer_success:
    shipments: "配送"
    shipped: "已发货"
    shipping: "配送中"
    shipping_address: "配送地址"
    shipping_categories: "配送类型"
    shipping_category: "配送分类"
    shipping_flat_rate_per_item: "以单项计固定费率"
    shipping_flat_rate_per_order: "固定费率"
    shipping_flexible_rate: "以每项计弹性价格"
    shipping_instructions: "配送指南"
    shipping_method: "配送方式"
    shipping_methods: "配送方式"
    shipping_price_sack:
    shipping_total:
    shop_by_taxonomy: "根据%{taxonomy}购物"
    shopping_cart: "购物车"
    show: "显示"
    show_active: "显示激活的"
    show_deleted: "显示删除的"
    show_only_complete_orders: "只显示完整的订单"
    show_only_considered_risky:
    show_rate_in_label:
    sku: "条形码"
    skus:
    slug:
    source: "来源"
    special_instructions: "特别说明"
    split: "分拆"
    spree_gateway_error_flash_for_checkout: "您的支付信息存在错误。请检查您的信息后再次尝试。"
    ssl:
      change_protocol:
    start: "开始"
    state: "省份"
    state_based: "根据省份"
    state_machine_states:
      accepted:
      address:
      authorized:
      awaiting:
      awaiting_return:
      backordered:
      canceled:
      cart:
      checkout:
      closed:
      complete:
      completed:
      confirm:
      delivery:
      errored:
      failed:
      given_to_customer:
      invalid:
      manual_intervention_required:
      on_hand:
      open:
      order:
      payment:
      pending:
      processing:
      ready:
      reimbursed:
      resumed:
      returned:
      shipped:
      void:
    states: "省份"
    states_required:
    status: "状态"
    stock: "库存"
    stock_location: "库存区域"
    stock_location_info: "库存区域资讯"
    stock_locations: "库存区域"
    stock_locations_need_a_default_country:
    stock_management: "库存管理"
    stock_management_requires_a_stock_location: "请先新增库存区域，才可使用库存管理"
    stock_movements: "库存动向"
    stock_movements_for_stock_location: "%{stock_location_name} 的库存动向"
    stock_successfully_transferred: "库存已成功在两区域转移"
    stock_transfer: "库存转移"
    stock_transfers: "库存转移"
    stop: "结束"
    store: "商城"
    street_address: "地址"
    street_address_2: "地址(继续输入)"
    subtotal: "小计"
    subtract: "减去"
    success:
    successfully_created: "%{resource} 已被成功添加!"
    successfully_refunded:
    successfully_removed: "%{resource} 已被成功删除!"
    successfully_signed_up_for_analytics:
    successfully_updated: "%{resource} 已被成功更新!"
    summary:
    tax: "税"
    tax_categories: "缴税分类"
    tax_category: "缴税分类"
    tax_code:
    tax_included:
    tax_rate_amount_explanation:
    tax_rates: "税率"
    taxon: "分类"
    taxon_edit: "编辑分类"
    taxon_placeholder: "添加分类"
    taxon_rule:
      choose_taxons:
      label:
      match_all:
      match_any:
    taxonomies: "分类层级"
    taxonomy: "分类层级"
    taxonomy_edit: "编辑分类层级"
    taxonomy_tree_error: "请求的变更没有被接受，分类树会恢复到之前的状态，请重新尝试."
    taxonomy_tree_instruction: "* 右键单击一个树的子结点以访问添加、删除或者排序字节点的菜单."
    taxons: "分类"
    test: "测试"
    test_mailer:
      test_email:
        greeting: "恭喜!"
        message: "如果您收到此邮件，则说明您的邮件设置是正确的"
        subject: "测试邮件"
    test_mode: "测试模式"
    thank_you_for_your_order: "感谢您的订购，请打印这张订单作为购买凭证。"
    there_are_no_items_for_this_order:
    there_were_problems_with_the_following_fields: "以下字段存在错误"
    this_order_has_already_received_a_refund:
    thumbnail: "缩略图"
    tiered_flat_rate:
    tiered_percent:
    tiers:
    time: "时间"
    to_add_variants_you_must_first_define: "要添加具体型号，您需要先定义"
    total: "总计"
    total_per_item:
    total_pre_tax_refund:
    total_price:
    total_sales:
    track_inventory:
    tracking: "追踪"
    tracking_number:
    tracking_url:
    tracking_url_placeholder: "比如，http://quickship.com/package?num=:tracking"
    transaction_id:
    transfer_from_location:
    transfer_stock:
    transfer_to_location:
    tree: "树"
    type: "类型"
    type_to_search: "搜索类型"
    unable_to_connect_to_gateway: "无法连接支付网关."
    unable_to_create_reimbursements:
    under_price: "低于 %{price}"
    unlock: "解锁"
    unrecognized_card_type: "无法辨识的支付卡种类"
    unshippable_items: "无法邮寄的商品"
    update: "更新"
    updating: "更新中"
    usage_limit: "使用限制"
    use_app_default:
    use_billing_address: "使用账单地址"
    use_new_cc: "使用一张新卡"
    use_s3: "使用Amazon S3存储图片"
    user: "用户"
    user_rule:
      choose_users: "选择用户"
    users: "用户详情"
    validation:
      cannot_be_less_than_shipped_units: "不能少于已配送的单位数。"
      cannot_destroy_line_item_as_inventory_units_have_shipped:
      exceeds_available_stock: "超出可用的库存。请确认订单项拥有有效的数量。"
      is_too_large: "数量太多了 -- 现有库存无法满足您需要的数量!"
      must_be_int: "必须是整数"
      must_be_non_negative: "不能为负数"
      unpaid_amount_not_zero:
    value: "价值"
    variant: "具体型号"
    variant_placeholder: "选择具体型号"
    variants: "具体型号"
    version: "版本"
    void: "作废"
    weight: "重量"
    what_is_a_cvv: "信用卡验证码(CVV)是什么"
    what_is_this: "这是什么?"
    width: "宽度"
    year: "年"
    you_have_no_orders_yet: "您还没有下过订单"
    your_cart_is_empty: "您的购物车是空的"
    your_order_is_empty_add_product: "您的订单是空的，请搜索并且添加以上的产品"
    zip: "邮编"
    zipcode: "邮编"
    zone: "区域"
    zones: "区域"