---
en:
  activemodel:
    attributes:
      debate:
        category_id: Category
        closed_at: Closed at
        conclusions: Conclusions
        decidim_category_id: Category
        description: Description
        end_time: Ends at
        information_updates: Information updates
        instructions: Instructions to participate
        start_time: Starts at
        title: Title
        user_group_id: Create debate as
    models:
      decidim/debates/close_debate_event: Debate closed
      decidim/debates/create_debate_event: Debate
      decidim/debates/creation_disabled_event: Debates disabled
      decidim/debates/creation_enabled_event: Debates enabled
  activerecord:
    models:
      decidim/debates/debate:
        one: Debate
        other: Debates
  decidim:
    components:
      debates:
        actions:
          create: Create
          endorse: Endorse
        name: Debates
        settings:
          global:
            announcement: Announcement
            comments_enabled: Comments enabled
            comments_max_length: Comments max length (Leave 0 for default value)
            scope_id: Scope
            scopes_enabled: Scopes enabled
          step:
            announcement: Announcement
            comments_blocked: Comments blocked
            creation_enabled: Debate creation by participants enabled
            endorsements_blocked: Endorsements blocked
            endorsements_enabled: Endorsements enabled
    debates:
      actions:
        close: Close
        confirm_destroy: Are you sure?
        destroy: Delete
        edit: Edit
        new: New %{name}
        title: Actions
      admin:
        debate_closes:
          edit:
            close: Close
            title: Close debate
        debates:
          create:
            invalid: There was a problem creating the debate.
            success: Debate successfully created.
          destroy:
            success: Debate successfully deleted.
          edit:
            title: Edit debate
            update: Update debate
          index:
            title: Debates
          new:
            create: Create debate
            title: New debate
          update:
            invalid: There was a problem updating this debate.
            success: Debate successfully updated.
        models:
          debate:
            name: Debate
      admin_log:
        debate:
          close: "%{user_name} closed the %{resource_name} debate on the %{space_name} space"
          create: "%{user_name} created the %{resource_name} debate on the %{space_name} space"
          update: "%{user_name} updated the %{resource_name} debate on the %{space_name} space"
      debate_m:
        commented_time_ago: Commented %{time} ago
      debates:
        close:
          invalid: There was a problem closing the debate.
          success: Debate successfully closed.
        close_debate_modal:
          close: Close
          description: What is the summary or conclusion of this debate?
          send: Close debate
        closed: Closed
        count:
          debates_count:
            one: "%{count} debate"
            other: "%{count} debates"
        create:
          invalid: There was a problem creating the debate.
          success: Debate successfully created.
        debate:
          participate: Participate
        edit:
          back: Back
          save: Save changes
          title: Edit debate
        filters:
          activity: My activity
          all: All
          category: Category
          category_prompt: Select a category
          citizens: Citizens
          commented: Commented
          my_debates: My debates
          official: Official
          origin: Origin
          scope: Scope
          search: Search
          state: Status
          state_values:
            closed: Closed
            open: Open
          user_groups: Groups
        filters_small_view:
          close_modal: Close modal
          filter: Filter
          filter_by: Filter by
          unfold: Unfold
        form:
          select_a_category: Please select a category
        index:
          new_debate: New debate
        new:
          back: Back
          create: Create
          title: New debate
        orders:
          commented: Most commented
          label: Order debates by
          random: Random order
          recent: Most recent
          updated: Recently updated
        show:
          back: Back to list
          close_debate: Close debate
          date: Date
          debate_closed: Closed
          debate_conclusions_are: 'The debate was closed on %{date} with these conclusions:'
          edit_conclusions: Edit conclusions
          edit_debate: Edit debate
          groups_count: Groups
          last_comment_by: Last comment by
          no_comments_yet: No comments yet
          participants_count: Participants
        update:
          invalid: There was a problem updating the debate.
          success: Debate successfully updated.
        versions:
          debates:
            back_to_resource: Go back to debate
          index:
            title: Versions
        versions_list:
          back_to_resource: Go back to debate
      last_activity:
        debate_updated_at_html: "<span>Debate updated at %{link}</span>"
        new_debate_at_html: "<span>New debate at %{link}</span>"
      models:
        debate:
          fields:
            end_time: End date
            official_debate: Official debate
            start_time: Start date
            title: Title
    events:
      debates:
        create_debate_event:
          space_followers:
            email_intro: |-
              Hi,
              A new debate "%{resource_title}" has been created on the %{space_title} participatory space, check it out and contribute:
            email_outro: You have received this notification because you are following the %{space_title} participatory space. You can stop receiving notifications following the previous link.
            email_subject: New debate "%{resource_title}" on %{space_title}
            notification_title: The <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> debate was created on <a href="%{space_path}">%{space_title}</a>.
          user_followers:
            email_intro: |-
              Hi,
              %{author_name} %{author_nickname}, who you are following, has created a new debate "%{resource_title}". Check it out and contribute:
            email_outro: You have received this notification because you are following %{author_nickname}. You can stop receiving notifications following the previous link.
            email_subject: New debate "%{resource_title}" by %{author_nickname}
            notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> created the <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> debate.
        creation_disabled:
          email_intro: 'Debate creation is no longer active in %{participatory_space_title}. You can still participate in open debates from this page:'
          email_outro: You have received this notification because you are following %{participatory_space_title}. You can stop receiving notifications following the previous link.
          email_subject: Debate creation disabled in %{participatory_space_title}
          notification_title: Debate creation is now disabled in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
        creation_enabled:
          email_intro: 'You can now start new debates in %{participatory_space_title}! Start participating in this page:'
          email_outro: You have received this notification because you are following %{participatory_space_title}. You can stop receiving notifications following the previous link.
          email_subject: Debates now available in %{participatory_space_title}
          notification_title: You can now start <a href="%{resource_path}">new debates</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
        debate_closed:
          email_intro: 'The "%{resource_title}" debate was closed. You can read the conclusions from its page:'
          email_outro: You have received this notification because you are following the "%{resource_title}" debate. You can unfollow it from the previous link.
          email_subject: The "%{resource_title}" debate was closed
          notification_title: The <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> debate was closed.
    gamification:
      badges:
        commented_debates:
          conditions:
          - Choose an open debate to take part in
          description: This badge is granted when you actively participate in the different debates by leaving your comments.
          description_another: This participant has taken part in %{score} debates.
          description_own: You have participated in %{score} debates.
          name: Debates
          next_level_in: Participate in %{score} more debates to reach the next level!
          unearned_another: This participant has not yet taken part in any debate.
          unearned_own: You haven't participated in any debates yet.
    metrics:
      debates:
        description: Number of debates created
        object: debates
        title: Debates