"no":
  activemodel:
    attributes:
      agenda:
        description: Beskrivelse
        duration: Varighet
        title: Tittel
      close_meeting:
        attendees_count: Antall deltagere
        attending_organizations: Liste over organisasjoner som deltok
        audio_url: Audio URL
        closing_report: Referat
        closing_visible: Er synlig
        contributions_count: Antall bidrag
        proposal_ids: Forslag opprettet i møtet
        video_url: Video URL
      meeting:
        address: Adresse
        available_slots: Tilgjengelige plasser for dette møtet
        decidim_category_id: Kategori
        decidim_scope_id: Tema
        decidim_user_group_id: Brukergruppe
        description: Beskrivelse
        end_time: Sluttid
        location: Plassering
        location_hints: Plasseringstips
        online_meeting_url: Link til nettmøte
        organizer_gid: Opprett som
        organizer_id: Planlegger
        private_meeting: Privat møte
        registration_form_enabled: Registreringsskjemaet aktivert
        registration_terms: Registrerings vilkår
        registration_url: Link til registrering
        registrations_enabled: Registreringer aktivert
        start_time: Start-Tid
        title: Tittel
        transparent: Privat
        type_of_meeting: Type møte
    errors:
      models:
        meeting_agenda:
          attributes:
            base:
              too_many_minutes: Varigheten av elementene overskrider møtets varighet med %{count} minutter
              too_many_minutes_child: Varigheten av underelement overskrider dagsorden-elementet "%{parent_title}" foreldre varighet av %{count} minutter
        meeting_registration_invite:
          attributes:
            email:
              already_invited: Denne e-postadressen er allerede invitert
    models:
      decidim/meetings/close_meeting_event: Møttet lukket
      decidim/meetings/create_meeting_event: Møte
      decidim/meetings/meeting_registrations_enabled_event: Registreringer aktivert
      decidim/meetings/meeting_registrations_over_percentage_event: Registreringer over grensen
      decidim/meetings/upcoming_meeting_event: Kommende møte
      decidim/meetings/update_meeting_event: Møtet er oppdatert
  activerecord:
    models:
      decidim/meetings/meeting:
        one: Møte
        other: Møter
      decidim/meetings/minutes:
        one: Referat
        other: Referat
      decidim/meetings/registration:
        one: Registrering
        other: Registreringer
  decidim:
    admin:
      meeting_copies:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å publisere dette møtet.
          success: Møtet ble duplisert.
        new:
          copy: Kopier
          select: Velg hvilke data du vil duplisere
          title: Duplisert møte
    components:
      meetings:
        actions:
          join: Bli med
        name: Møter
        settings:
          global:
            announcement: Kunngjøring
            comments_enabled: Kommentarer aktivert
            comments_max_length: Maks lengde på kommentarer (Sett 0 for standardverdi)
            creation_enabled_for_participants: Deltakere kan opprette møter
            default_registration_terms: Standard registreringsvilkår
            enable_pads_creation: Aktiver oppretting av pads
            resources_permissions_enabled: Handlings tillatelser kan settes for hvert møte
            scope_id: Tema
            scopes_enabled: Temaer aktivert
            terms_and_conditions_url_for_meeting_creators: Link til vilkår og betingelser for arrangører
          step:
            announcement: Kunngjøring
            comments_blocked: Kommentarer blokkert
            creation_enabled_for_participants: Deltakere kan nå opprette møter
            creation_enabled_for_user_groups: Brukergrupper kan nå opprette møter
    events:
      meetings:
        meeting_closed:
          affected_user:
            email_intro: 'Møte ditt "%{resource_title}" ble avsluttet. Du kan lese konklusjonen fra siden:'
            email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du arrangerte "%{resource_title}" møtet.
            email_subject: Møtet "%{resource_title}" ble avsluttet
            notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> møtet ble lukket.
          follower:
            email_intro: 'Møtet "%{resource_title}" var lukket. Du kan lese konklusjonen fra siden:'
            email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger "%{resource_title}" møte. Du kan slutte å følge den fra den forrige lenken.
            email_subject: Møtet "%{resource_title}" ble avsluttet
            notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> møtet ble lukket.
        meeting_created:
          email_intro: Møtet "%{resource_title}" er blitt lagt til "%{participatory_space_title}" som du følger.
          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger "%{participatory_space_title}". Du kan slutte å følge den fra den forrige lenken.
          email_subject: Nytt møte lagt til %{participatory_space_title}
          notification_title: Møtet <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> har blitt lagt til %{participatory_space_title}
        meeting_registration_confirmed:
          notification_title: Registreringen din for møtet <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> er bekreftet. Registreringskoden din er %{registration_code}.
        meeting_registrations_over_percentage:
          email_intro: De tildelte plassene for "%{resource_title}" møtet er over %{percentage}%.
          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du er administrator av møtets deltakerområde.
          email_subject: De tildelte plassene for "%{resource_title}" møtet er over %{percentage}%
          notification_title: De tildelte plassene for <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> møtet er over %{percentage}%.
        meeting_updated:
          email_intro: 'Møtet "%{resource_title}" var oppdatert. Du kan lese den nye versjonen fra siden:'
          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger "%{resource_title}" møte. Du kan slutte å følge den fra den forrige lenken.
          email_subject: Møtet "%{resource_title}" ble oppdatert
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> møtet ble oppdatert.
        registration_code_validated:
          email_intro: Din registreringskode "%{registration_code}" for "%{resource_title}" møtet er blitt validert.
          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi registreringskoden din for "%{resource_title}" møtet er blitt validert.
          email_subject: Din registreringskode "%{registration_code}" for "%{resource_title}" møtet er blitt validert
          notification_title: Din registreringskode "%{registration_code}" for <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> møtet er blitt validert.
        registrations_enabled:
          email_intro: '"%{resource_title}" møtet har muliggjort registreringer. Du kan registrere deg selv på siden:'
          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger "%{resource_title}" møte. Du kan slutte å følge den fra den forrige lenken.
          email_subject: Møtet "%{resource_title}" har muliggjort registreringer.
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> møtet har muliggjort registreringer.
        upcoming_meeting:
          email_intro: '"%{resource_title}" møtet starter om mindre enn 48 timer.'
          email_outro: Du har mottatt denne varslingen fordi du følger "%{resource_title}" møte. Du kan slutte å følge den fra den forrige lenken.
          email_subject: '"%{resource_title}" møtet starter om mindre enn 48 timer.'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> møtet starter om mindre enn 48 timer.
    gamification:
      badges:
        attended_meetings:
          conditions:
            - Registrer for møtene du ønsker å delta
          description: Dette merket blir gitt når du deltar på flere møter ansikt til ansikt.
          description_another: Denne deltakeren har deltatt på %{score} møter.
          description_own: Du har deltatt %{score} møter.
          name: Deltok møter
          next_level_in: Delta %{score} flere møter for å nå neste nivå!
          unearned_another: Denne deltakeren har ikke deltatt noen møter ennå.
          unearned_own: Du har ikke deltatt noen møter ennå.
    meetings:
      actions:
        agenda: Dagsorden
        attachment_collections: Mapper
        attachments: Vedlegg
        close: Lukk
        confirm_destroy: Er du sikker på at du vil slette dette møtet?
        destroy: Slett
        edit: Rediger
        invalid_destroy:
          proposals_count:
            one: 'Dette møtet kan ikke slettes, da det har %{count} forslag tilknyttet:'
            other: 'Dette møtet kan ikke slettes, da det har %{count} forslag tilknyttet:'
        new: Nytt møte
        preview: Forhåndsvis
        registrations: Registreringer
        title: Handlinger
      admin:
        agenda:
          agenda_item:
            add_agenda_item_child: Legg til dagsordens underelement
            agenda_item: Dagsordens element
            agenda_item_children: Dagsordens underelementer
            down: Ned
            remove: Fjern
            up: Opp
          agenda_item_child:
            agenda_item_child: Dagsordens underelement
            down: Ned
            remove: Fjern
            up: Opp
          create:
            invalid: Det oppstod et problem med å opprette denne dagsordenen
            success: Dagsorden opprettet
          edit:
            title: Rediger agenda
            update: Oppdater
          form:
            add_agenda_item: Legg til dagsordens element
            agenda_items: Dagsordens elementer
            end_date: Sluttdato
            start_date: Startdato
          new:
            create: Opprett
            title: Ny agenda
          update:
            invalid: Det oppstod et problem med å oppdatere denne dagsordenen
            success: Dagsorden oppdatert
        exports:
          meetings: Møter
          registrations: Registreringer
        invite_join_meeting_mailer:
          invite:
            decline: Avvis invitasjon
            invited_you_to_join_a_meeting: "%{invited_by} har invitert deg til å delta et møte på %{application}. Du kan avvise eller godta gjennom lenkene nedenfor."
            join: Bli med på møte '%{meeting_title}'
        invites:
          create:
            error: Det oppstod et problem med å invitere deltakeren til å delta på møtet.
            success: Deltakeren ble invitert til å delta møtet.
          form:
            attendee_type: Deltakertype
            existing_user: Eksisterende deltaker
            invite: Inviter
            invite_explanation: Deltakeren vil bli invitert til å delta på møtet og i organisasjonen også.
            non_user: Ikke eksisterende deltaker
            select_user: Velg deltaker
          index:
            filter:
              accepted: Aksepterte
              all: Alle
              rejected: Avvist
              sent: Sendt
            filter_by: Filtrer etter
            invite_attendee: Inviter deltaker
            invites: Invitasjoner
            registrations_disabled: Du kan ikke invitere en deltaker fordi registreringene er deaktivert.
            search: Søk
        meeting_closes:
          edit:
            close: Lukk
            title: Lukk møte
        meetings:
          close:
            invalid: Det oppstod et problem med å avslutte dette møtet
            success: Møtet ble avsluttet
          create:
            invalid: Det oppstod et problem med å opprette dette møtet
          destroy:
            success: Møtet ble slettet
          edit:
            update: Oppdater
          form:
            address_help: 'Adresse: brukes av Geocoder for å finne lokasjonen'
            location_help: 'Plassering: melding rettet til brukerne som antyder stedet å møte på'
          index:
            title: Møter
          new:
            create: Opprett
            title: Opprett møte
          service:
            description: Beskrivelse
            down: Ned
            remove: Fjern
            service: Tjeneste
            title: Tittel
            up: Opp
          services:
            add_service: Legg til tjeneste
            services: Tjenester
          update:
            invalid: Det oppstod et problem med å oppdatere dette møtet
            success: Møtet ble oppdatert
        models:
          meeting:
            name: Møte
        registrations:
          edit:
            save: Lagre
            validate: Valider
            validate_registration_code: Valider registreringskode
          form:
            available_slots_help: Sett den til 0 hvis du har ubegrensede plasser tilgjengelig.
            invites: Invitasjoner
            registration_form: Registreingsskjema
            registrations_count:
              one: Det har vært %{count} registrering.
              other: Det har vært %{count} registreringer.
            reserved_slots_help: Sett den til 0 hvis du ikke har reserverte plasser
            reserved_slots_less_than: Må være mindre enn eller lik %{count}
            title: Registreringer
          update:
            invalid: Det oppstod et problem med å lagre registrerings innstillingene.
            success: Innstillinger for møte registreringer er lagret.
          validate_registration_code:
            invalid: Denne registreringskoden er ugyldig.
            success: Registreringskoden ble validert.
      admin_log:
        invite:
          create: "%{user_name} inviterte %{attendee_name} til å delta i %{resource_name} møtet på %{space_name} rommet"
          deleted: "%{user_name} fjern invitasjon %{attendee_name} fra å bli med i %{resource_name} møtet på %{space_name} rommet"
          update: "%{user_name} inviterte %{attendee_name} til å delta i %{resource_name} møtet på %{space_name} rommet"
        meeting:
          close: "%{user_name} lukket %{resource_name} møtet i %{space_name} rommet"
          create: "%{user_name} opprettet %{resource_name} møte på %{space_name} rommet"
          delete: "%{user_name} slettet %{resource_name} møte på %{space_name} rommet"
          export_registrations: "%{user_name} eksporterte registreringen av %{resource_name} møte på %{space_name} rommet"
          update: "%{user_name} oppdaterte %{resource_name} møte på %{space_name} rommet"
          value_types:
            organizer_presenter:
              not_found: 'Arrangøren ble ikke funnet i databasen (ID: %{id})'
      calendar_modal:
        calendar_url: Kalender URL
        close_window: Lukk vindu
        export_calendar: Eksporter kalender
      conference_venues: Konferanse Arenaer
      content_blocks:
        upcoming_events:
          name: Kommende hendelser
          upcoming_events: Kommende møter
          view_all_events: Vis alle
      directory:
        meetings:
          index:
            all: Alle
            date: Dato
            meetings: Møter
            past: Fortid
            search: Søk
            space_type: Deltakerområde
            upcoming: Kommende
      last_activity:
        new_meeting_at_html: "<span>Nytt møte på %{link}</span>"
      mailer:
        invite_join_meeting_mailer:
          invite:
            subject: Invitasjon til å delta et møtet
        registration_mailer:
          confirmation:
            subject: Registrering av møtet ditt er bekreftet
      meeting:
        not_allowed: Du er ikke tillatt å se dette møtet
      meeting_closes:
        edit:
          back: Tilbake
          close: Avslutt møte
          title: Avslutt møte
      meetings:
        count:
          meetings_count:
            one: "%{count} møte"
            other: "%{count} møter"
        create:
          invalid: Det oppstod et problem med å opprette dette møtet.
          success: Du har nå opprettet møtet.
        edit:
          back: Tilbake
          title: Rediger møtet ditt
          update: Oppdater
        filters:
          category: Kategori
          date: Dato
          date_values:
            all: Alle
            past: Tidligere
            upcoming: Kommende
          search: Søk
        filters_small_view:
          close_modal: Lukk modal
          filter: Filter
          filter_by: Filtrer etter
          unfold: Åpne
        meeting_minutes:
          related_information: Relatert Informasjon
        meetings:
          no_meetings_warning: Ingen møter samsvarer med søkekriteriene, eller det er ikke planlagt noe møte.
          upcoming_meetings_warning: For øyeblikket er det ingen planlagte møter, men her kan du finne alle de forrige møtene oppført.
        registration_confirm:
          cancel: Avbryt
          confirm: Bekreft
        show:
          attendees: Antall deltakere
          contributions: Bidrag teller
          date: Dato
          join: Bli med på møte
          meeting_minutes: Møte referater
          no_slots_available: Ingen plasser tilgjengelig
          organizations: Deltakende organisasjoner
          registration_code_help_text: Din registreringskode
          registration_state:
            validated: VALIDERT
            validation_pending: VALIDERING VENTER
          remaining_slots:
            one: "%{count} plass igjen"
            other: "%{count} plasser igjen"
          view: Vis
        update:
          invalid: Det oppstod et problem med å oppdatere dette møtet.
          success: Du har nå oppdatert møtet.
      meetings_map:
        view_meeting: Vis møte
      models:
        invite:
          fields:
            email: Epost
            name: Navn
            sent_at: Sendt på
            status: Status
          status:
            accepted: Aksepterte (%{at})
            rejected: Avvist (%{at})
            sent: Sendt
        meeting:
          fields:
            closed: Lukket
            end_time: Sluttdato
            map: Kart
            start_time: Startdato
            title: Tittel
      read_more: "(Les mer)"
      registration_mailer:
        confirmation:
          confirmed_html: Din påmelding til møtet <a href="%{url}">%{title}</a> er bekreftet.
          details: Du finner møtets detaljer i vedlegget.
          registration_code: Registreringskoden din er %{code}.
      registrations:
        create:
          invalid: Det oppstod et problem med å bli med på dette møtet.
          success: Du har blitt med på møtet. Fordi du har registrert deg for dette møtet, vil du bli varslet om det er oppdateringer til det.
        decline_invitation:
          invalid: Det oppstod et problem med å avslå invitasjonen.
          success: Du har avslått invitasjonen.
        destroy:
          invalid: Det oppstod et problem med å forlate dette møtet.
          success: Du har forlatt møtet.
      types:
        private_meeting: Privat møte
        transparent: Privat
    metrics:
      meetings:
        description: Antall møter opprettet
        object: møter
        title: Møter
    participatory_spaces:
      highlighted_meetings:
        past_meetings: Tidligere møter
        see_all: Vis alle (%{count})
        upcoming_meetings: Kommende møter
      upcoming_meeting_for_card:
        upcoming_meeting: Kommende møte
    resource_links:
      meetings_through_proposals:
        meeting_result: 'Relaterte resultater:'
        result_meeting: 'Relaterte møter:'
      proposals_from_meeting:
        meeting_proposal: 'Relaterte forslag:'
        proposal_meeting: 'Relaterte møter:'
  devise:
    mailer:
      join_meeting:
        subject: Invitasjon til å delta et møtet