---
lv:
  activemodel:
    attributes:
      participatory_process:
        announcement: Paziņojums
        area_id: Joma
        banner_image: Reklāmkaroga attēls
        copy_categories: Kopēt kategorijas
        copy_components: Kopēt komponentus
        copy_steps: Kopēt soļus
        decidim_area_id: Joma
        description: Apraksts
        developer_group: Atbalstītāju grupa
        domain: Domēns
        end_date: Beigu datums
        hashtag: Tēmturis
        hero_image: Sākuma attēls
        local_area: Organizācijas joma
        meta_scope: Tvēruma metadati
        participatory_process_group_id: Procesu grupa
        participatory_scope: Kas tiek izlemts
        participatory_structure: Kā tas tiek izlemts
        promoted: Veicināts
        published_at: Publicēts plkst.
        related_process_ids: Saistītie procesi
        scope_id: Darbības tvērums
        scope_type_max_depth_id: Tvēruma filtra dziļums
        scopes_enabled: Darbības tvērumi ir iespējoti
        short_description: Īss apraksts
        show_metrics: Rādīt rādītājus
        show_statistics: Rādīt statistiku
        slug: URL sadaļas adrese (slug)
        start_date: Sākuma datums
        subtitle: Apakšvirsraksts
        target: Kas piedalās
        title: Nosaukums
      participatory_process_group:
        description: Apraksts
        hero_image: Attēls
        participatory_process_ids: Saistītie procesi
      participatory_process_step:
        cta_path: Call To Action ceļš
        cta_text: Call To Action teksts
        description: Apraksts
        end_date: Beigu datums
        short_description: Īss apraksts
        start_date: Sākuma datums
        title: Nosaukums
      participatory_process_user_role:
        email: E-pasts
        name: Nosaukums
        role: Loma
    models:
      decidim/participatory_process_step_activated_event: Fāze aktivizēta
      decidim/participatory_process_step_changed_event: Fāze mainīta
  activerecord:
    models:
      decidim/participatory_process:
        zero: Līdzdalības procesi
        one: Līdzdalības process
        other: Līdzdalības procesi
      decidim/participatory_process_group:
        zero: Līdzdalības procesa grupas
        one: Līdzdalības procesa grupa
        other: Līdzdalības procesa grupas
      decidim/participatory_process_step:
        zero: Fāzes
        one: Fāze
        other: Fāzes
  decidim:
    admin:
      actions:
        activate: Aktivizēt
        configure: Konfigurēt
        confirm_destroy: Apstiprināt dzēšanu
        destroy: Dzēst
        duplicate: Dublēt
        edit: Labot
        import_process: Importēt
        new_process: Jauns process
        new_process_group: Jauna procesa grupa
        new_process_step: Jauna fāze
        new_process_user_role: Jauns procesa administrators
        preview: Priekšskatīt
        publish: Publicēt
        resend_invitation: Atkārtoti nosūtīt ielūgumu
        unpublish: Atcelt publicēšanu
      menu:
        participatory_process_groups: Procesa grupas
        participatory_processes: Procesi
        participatory_processes_submenu:
          attachment_collections: Mapes
          attachment_files: Faili
          attachments: Pielikumi
          categories: Kategorijas
          components: Komponenti
          moderations: Moderācijas
          private_users: Privātie dalībnieki
          process_admins: Procesa administratori
          steps: Fāzes
      models:
        participatory_process:
          fields:
            created_at: Izveidots plkst.
            private: Privāts
            published: Publicēts
            title: Nosaukums
          name: Līdzdalības process
        participatory_process_group:
          name: Procesa grupa
        participatory_process_step:
          fields:
            end_date: Beigu datums
            start_date: Sākuma datums
            title: Nosaukums
          name: Līdzdalības procesa fāze
        participatory_process_user_role:
          fields:
            email: E-pasts
            name: Nosaukums
            role: Loma
          name: Līdzdalības procesa administrators
          roles:
            admin: Administrators
            collaborator: Līdzizstrādātājs
            moderator: Moderators
            valuator: Vērtētājs
        user:
          fields:
            invitation_accepted_at: Ielūgums pieņemts
            invitation_sent_at: Ielūgumus nosūtīts
      participatory_process_copies:
        new:
          copy: Kopēt
          select: Atlasiet, kurus datus vēlaties dublēt
          title: Dublēt līdzdalības procesu
      participatory_process_groups:
        destroy:
          error: Līdzdalības procesa grupas dzēšanas laikā radās kļūda.
          success: Līdzdalības procesa grupa ir veiksmīgi dzēsta.
        edit:
          title: Rediģēt procesa grupu
          update: Atjaunināt
        new:
          create: Izveidot
          title: Jauna procesa grupa
        update:
          error: Šīs līdzdalības procesa grupas atjaunināšanas laikā radās problēma.
          success: Līdzdalības procesa grupa ir veiksmīgi atjaunināta.
      participatory_process_imports:
        create:
          error: Importējot šo līdzdalības procesu, radās problēma.
          success: Līdzdalības process ir veiksmīgi importēts.
        new:
          import: Importēt
          select: Atlasiet, kurus datus vēlaties importēt
          title: Importēt līdzdalības procesu
      participatory_process_publications:
        create:
          error: Publicējot šo līdzdalības procesu, radās problēma.
          success: Līdzdalības process ir veiksmīgi publicēts.
        destroy:
          error: Atceļot šī līdzdalības procesa publicēšanu, radās problēma.
          success: Līdzdalības procesam ir veiksmīgi atcelta publicēšana.
      participatory_process_step_activations:
        create:
          error: Aktivizējot šo līdzdalības procesa fāzi, radās problēma.
          success: Līdzdalības procesa fāze ir veiksmīgi aktivizēta.
      participatory_process_steps:
        create:
          error: Jaunas līdzdalības procesa fāzes izveides laikā radās problēma.
          success: Līdzdalības procesa fāze ir veiksmīgi izveidota.
        default_title: Ievads
        destroy:
          success: Līdzdalības procesa fāze ir veiksmīgi dzēsta.
        edit:
          title: Rediģēt līdzdalības procesa fāzi
          update: Atjaunināt
        index:
          steps_title: Fāzes
        new:
          create: Izveidot
          title: Jauna līdzdalības procesa fāze
        ordering:
          error: Mainot šī līdzdalības procesa fāžu kārtību, radās problēma.
        update:
          error: Šīs līdzdalības procesa fāzes atjaunināšanas laikā radās problēma.
          success: Līdzdalības procesa fāze ir veiksmīgi atjaunināta.
      participatory_process_user_roles:
        create:
          error: Pievienojot dalībnieku šim līdzdalības procesam, radās problēma.
          success: Administrators ir veiksmīgi pievienots šim līdzdalības procesam.
        destroy:
          success: Administrators ir veiksmīgi noņemts no šī līdzdalības procesa.
        edit:
          title: Atjaunināt līdzdalības procesa administratoru
          update: Atjaunināt
        index:
          process_admins_title: Līdzdalības procesa administratori
        new:
          create: Izveidot
          title: Jauns līdzdalības procesa administrators
        update:
          error: Šī līdzdalības procesa administratora atjaunināšanas laikā radās problēma.
          success: Līdzdalības procesa administrators ir veiksmīgi atjaunināts.
      participatory_processes:
        create:
          error: Jauna līdzdalības procesa izveides laikā radās problēma.
          success: Līdzdalības process ir veiksmīgi izveidots. Tagad konfigurējiet tā fāzes.
        edit:
          update: Atjaunināt
        index:
          private: Privāts
          public: Publisks
          published: Publicēts
        new:
          create: Izveidot
          title: Jauns līdzdalības process
        update:
          error: Šī līdzdalības procesa atjaunināšanas laikā radās problēma.
          success: Līdzdalības process ir veiksmīgi atjaunināts.
      participatory_processes_copies:
        create:
          error: Dublējot šo līdzdalības procesu, radās problēma.
          success: Līdzdalības process ir veiksmīgi dublēts.
      participatory_processes_group:
        create:
          error: Jaunas līdzdalības procesa grupas izveides laikā radās problēma.
          success: Līdzdalības procesa grupa ir veiksmīgi izveidota.
      titles:
        participatory_process_groups: Līdzdalības procesa grupas
        participatory_processes: Līdzdalības procesi
      users:
        resend_invitation:
          error: Atkārtoti nosūtot ielūgumu, radās problēma.
          success: Ielūgums ir veiksmīgi nosūtīts atkārtoti.
    admin_log:
      participatory_process:
        create: "%{user_name} izveidoja %{resource_name} līdzdalības procesu"
        publish: "%{user_name} publicēja %{resource_name} līdzdalības procesu"
        unpublish: "%{user_name} atsauca %{resource_name} līdzdalības procesa publicēšanu"
        update: "%{user_name} atjaunināja %{resource_name} līdzdalības procesu"
      participatory_process_group:
        create: "%{user_name} izveidoja %{resource_name} līdzdalības procesa grupu"
        update: "%{user_name} atjaunināja %{resource_name} līdzdalības procesa grupu"
      participatory_process_step:
        activate: "%{user_name} aktivizēja %{resource_name} fāzi %{space_name} līdzdalības procesā"
        create: "%{user_name} izveidoja %{resource_name} fāzi %{space_name} līdzdalības procesā"
        delete: "%{user_name} izdzēsa %{resource_name} fāzi %{space_name} līdzdalības procesā"
        update: "%{user_name} atjaunināja %{resource_name} fāzi %{space_name} līdzdalības procesā"
      participatory_process_user_role:
        create: "%{user_name} uzaicināja dalībnieku %{resource_name} %{space_name} līdzdalības procesā"
        delete: "%{user_name} noņēma dalībnieku %{resource_name} no %{space_name} līdzdalības procesa"
        update: "%{user_name} mainīja dalībnieka %{resource_name} lomu %{space_name} līdzdalības procesā"
    events:
      participatory_process:
        role_assigned:
          email_intro: Jums piešķirta loma kā %{role} līdzdalības procesā “%{resource_title}”.
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo esat %{role} līdzdalības procesā "%{resource_title}".
          email_subject: Jūs esat norīkots par %{role} asamblejā “%{resource_title}”.
          notification_title: Jūs esat norīkots par %{role} līdzdalības procesā <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
        step_activated:
          email_intro: '%{resource_title} fāze tagad ir aktīva līdzdalības procesā %{participatory_space_title}. To var redzēt šajā lapā:'
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat %{participatory_space_title}. Jūs varat atteikties no paziņojumu saņemšanas, sekojot iepriekšējai saitei.
          email_subject: Atjaunināts %{participatory_space_title}
          notification_title: '%{resource_title} fāze tagad ir aktīva <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>'
        step_changed:
          email_intro: '%{resource_title} fāzes datumi līdzdalības procesam %{participatory_space_title} ir atjaunināti. To var redzēt šajā lapā:'
          email_outro: Jūs saņēmāt šo paziņojumu, jo sekojat %{participatory_space_title}. Jūs varat atteikties no paziņojumu saņemšanas, sekojot iepriekšējai saitei.
          email_subject: Atjaunināts %{participatory_space_title}
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fāzes datumi līdzdalības procesam <a href="%{participatory_space_url}">%{activatory_space_title}</a> ir atjaunināti.
    help:
      participatory_spaces:
        participatory_processes:
          contextual: "<p><strong>Līdzdalības process</strong> ir virkne ar līdzdalības darbībām (piemēram, aptauju aizpildīšana, priekšlikumu sagatavošana, to apspriešana klātienes vai tiešsaistes sanāksmēs un visbeidzot, to prioritizēšana) ar mērķi definēt un pieņemt lēmumu par kādu konkrētu tēmu. </p><p>Līdzdalības procesu piemēri ir šādi: komitejas locekļu ievēlēšana (vispirms tiek iesniegtas kandidatūras, tad tās tiek apspriestas un visbeidzot tiek izvēlēti kandidāti), līdzdalības budžeti (kur tiek izteikti priekšlikumi, tie tiek ekonomiski novērtēti un par tiem, izmantojot pieejamos līdzekļus, tiek balsots), stratēģiskās plānošanas process, kopēja regulējuma vai normas izstrāde, kā arī pilsētvides projektēšana vai sabiedriskās politikas plāna izstrāde. </p>"
          page: "<p><strong>Līdzdalības process</strong> ir virkne ar līdzdalības darbībām (piemēram, aptauju aizpildīšana, priekšlikumu sagatavošana, to apspriešana klātienes vai tiešsaistes sanāksmēs un visbeidzot, to prioritizēšana) ar mērķi definēt un pieņemt lēmumu par kādu konkrētu tēmu. </p><p>Līdzdalības procesu piemēri ir šādi: komitejas locekļu ievēlēšana (vispirms tiek iesniegtas kandidatūras, tad tās tiek apspriestas un visbeidzot tiek izvēlēti kandidāti), līdzdalības budžeti (kur tiek izteikti priekšlikumi, tie tiek ekonomiski novērtēti un par tiem, izmantojot pieejamos līdzekļus, tiek balsots), stratēģiskās plānošanas process, kopēja regulējuma vai normas izstrāde, kā arī pilsētvides projektēšana vai sabiedriskās politikas plāna izstrāde. </p>"
          title: Kas ir līdzdalības process?
    menu:
      processes: Procesi
    metrics:
      participatory_processes:
        description: Līdzdalības procesu skaits šajā organizācijā
        object: līdzdalības procesi
        title: Līdzdalības procesi
    participatory_process_groups:
      content_blocks:
        stats:
          name: Statistika
      show:
        title: Līdzdalības procesa grupas
    participatory_process_steps:
      index:
        process_steps: Procesa fāzes
    participatory_processes:
      admin:
        content_blocks:
          highlighted_processes:
            max_results: Maksimālais parādāmo elementu daudzums
        participatory_process_imports:
          form:
            document_legend: Pievienot dokumentu
        participatory_process_steps:
          form:
            cta_text_help: Ja tas nav iestatīts, poga netiks rādīta.
        participatory_processes:
          form:
            announcement_help: Šeit ievadītais teksts tiks parādīts lietotājam tieši zem procesa informācijas.
            duration: Ilgums
            filters: Filtri
            images: Attēli
            metadata: Metadati
            other: Cits
            related_processes: Saistītie procesi
            scope_type_max_depth_help: Ierobežojiet tvēruma filtra dziļumu; filtrētais rezultāts rādīs no vispārējā uz izvēlēto tvēruma veidu.
            select_an_area: Izvēlieties jomu
            select_process_group: Atlasiet procesa grupu
            title: Vispārēja informācija
      content_blocks:
        highlighted_processes:
          name: Izceltie procesi
      index:
        title: Līdzdalības procesi
      participatory_processes:
        filters:
          counters:
            active:
              zero: "%{count} aktīvie procesi"
              one: 1 aktīvais process
              other: "%{count} aktīvie procesi"
            past:
              zero: "%{count} agrākie procesi"
              one: viens agrākais process
              other: "%{count} agrākie procesi"
            upcoming:
              zero: "%{count} gaidāmie procesi"
              one: viens gaidāmais process
              other: "%{count} gaidāmie procesi"
          explanations:
            no_active_nor_upcoming_callout: Nav ne aktīvu, ne gaidāmu procesu. Šeit ir saraksts ar agrākajiem.
          names:
            active: Aktīvas
            all: Visi
            past: Iepriekšējie
            upcoming: Gaidāmās
          see: Skatīt
      show:
        private_space: Šis ir privāts process
        related_processes: Saistītie procesi
  layouts:
    decidim:
      participatory_process_groups:
        participatory_process_group:
          browse: Pārlūkot
          processes_count: 'Procesi:'
      participatory_processes:
        index:
          promoted_processes: Izceltie procesi
        participatory_process:
          active_step: 'Pašreizējā fāze:'
          more_info: Sīkāka informācija
          take_part: Piedalīties