---
el:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        body: Απάντηση
      question:
        max_choices: Μέγιστος αριθμός επιλογών
        question_type: Τύπος
      questionnaire_question:
        mandatory: Υποχρεωτικό
    errors:
      models:
        answer:
          attributes:
            choices:
              missing: δεν έχουν ολοκληρωθεί
              too_many: είναι πάρα πολλά
        questionnaire:
          request_invalid: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον χειρισμό του αιτήματος. Δοκιμάστε ξανά
  decidim:
    forms:
      admin:
        models:
          components:
            description: Περιγραφή
            tos: Όροι χρήσης υπηρεσίας
        questionnaires:
          answer_option:
            answer_option: Επιλογή απάντησης
            free_text: Ελεύθερο κείμενο
            remove: Κατάργηση
            statement: Δήλωση
          edit:
            save: Αποθήκευση
            title: Επεξεργασία ερωτηματολογίου
          form:
            add_question: Προσθήκη ερώτησης
            add_separator: Προσθήκη διαχωριστικού
            already_answered_warning: Η φόρμα έχει ήδη απαντηθεί από ορισμένους χρήστες, επομένως δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τις ερωτήσεις της.
            collapse: Σύμπτυξη όλων των ερωτήσεων
            expand: Ανάπτυξη όλων των ερωτήσεων
          matrix_row:
            matrix_row: Γραμμή
            remove: Κατάργηση
            statement: Δήλωση
          question:
            add_answer_option: Προσθήκη επιλογής απάντησης
            add_matrix_row: Προσθήκη γραμμής
            any: Οποιαδήποτε
            collapse: Σύμπτυξη
            description: Περιγραφή
            down: Κάτω
            expand: Ανάπτυξη
            question: Ερώτηση
            remove: Κατάργηση
            statement: Δήλωση
            up: Επάνω
          separator:
            down: Κάτω
            remove: Κατάργηση
            separator: Διαχωριστικό
            up: Επάνω
          update:
            invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την αποθήκευση της φόρμας.
      errors:
        answer:
          body: Το σώμα δεν μπορεί να είναι κενό
      images:
        dimensions: "Π %{width} x Υ %{height} px"
      question_types:
        long_answer: Μεγάλη απάντηση
        matrix_multiple: Πίνακας (πολλαπλή επιλογή)
        matrix_single: Πίνακας (μία επιλογή)
        multiple_option: Πολλαπλή επιλογή
        short_answer: Σύντομη απάντηση
        single_option: Μία επιλογή
        sorting: Ταξινόμηση
      questionnaires:
        answer:
          invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την απάντηση της φόρμας.
          max_choices_alert: Υπάρχουν πάρα πολλές επιλεγμένες επιλογές
          success: Η φόρμα απαντήθηκε με επιτυχία.
        question:
          max_choices: 'Μέγιστες επιλογές: %{n}'
        show:
          answer_questionnaire:
            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}">Είσοδος με τον λογαριασμό σας</a> ή <a href="%{sign_up_link}">εγγραφή</a> για να απαντήσετε στη φόρμα.
            title: Απαντήστε στη φόρμα
          current_step: Βήμα %{step}
          of_total_steps: από %{total_steps}
          questionnaire_answered:
            body: Έχετε ήδη απαντήσει σε αυτήν τη φόρμα.
            title: Έχει ήδη απαντηθεί
          questionnaire_closed:
            body: Η φόρμα είναι κλειστή και δεν μπορεί να απαντηθεί.
            title: Η φόρμα έκλεισε
          questionnaire_for_private_users:
            body: Η φόρμα είναι διαθέσιμη μόνο για ιδιωτικούς χρήστες
            title: Η φόρμα έκλεισε
          tos_agreement: Με τη συμμετοχή σας, αποδέχεστε τους Όρους παροχής υπηρεσίας
      step_navigation:
        show:
          are_you_sure: Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί και δεν θα μπορείτε να επεξεργαστείτε τις απαντήσεις σας. Είστε βέβαιοι;
          back: Πίσω
          continue: Συνέχεια
          submit: Υποβολή
      user_answers_serializer:
        created_at: Απαντήθηκε στις
        id: Αναγνωριστικό απάντησης
        registered: Έχει εγγραφεί
        unregistered: Δεν έχει εγγραφεί
        user_status: Κατάσταση χρήστη