---
de:
  assets: 'Assets'
  asset_types:
    all: 'Alle'
    documents: 'Dokumente'
    fonts: 'Schriftarten'
    images: 'Bilder'
    others: 'Andere'
    audios: 'Audio'
    flashes: 'Flash'
    videos: 'Video'
    pdfs: 'PDF'
    swfs: 'Flash'
  
  activerecord:
    errors:
      models:
        asset:
          attributes:
            asset:
              blank: 'Sie müssen eine Datei zum hochladen auswählen!'

  clipped_extension:
    actions: Aktionen
    all: 'Alle'
    all_thumbnails_refreshed: 'Alle Voransichten wurden aktualisiert.'
    alt_text_or_title: 'Bildbeschreibung oder Titel <span class="hint">(optional)</span>'
    asset: 'Asset'
    asset_edit_title: Asset bearbeiten
    asset_errors: 'Ein Fehler ist aufgetreten. {{errors}}'
    asset_page_attachment_note: 'Angehangene Assets. Diese können per drag&drop eingefügt oder mit dem <code>&lt;r:assets:each /&gt;</code> tag angezeigt werden.'
    asset_note: 'Angehangene assets. '
    assets: 'Assets'
    assets_explanation: 'Assets und Bilder können hochgeladen und dann an Seiten angehangen oder eingefügt werden. Klicken sie auf den Namen, um das Asset zu bearbeiten, oder <code>Löschen</code> um es zu entfernen.'
    assets_title: 'Assets'
    asset_page_upload_note: 'Hier hochgeladene Assets werden automatisch mit dieser Seite verknüpft sein.'
    asset_upload_note: 'Wählen sie ein Assets aus, um es hochzuladen. Wenn der <code>Titel</code> leer ist, wird statt dessen der Dateiname ohne Endung verwendet. Mit <code>Mehr</code> können Sie auch einen Untertitel angeben.'
    attached_assets: 'Angehangene Assets'
    attach: Anhängen
    attach_asset: 'Asset anhängen'
    attach_assets: 'Assets anhängen'
    attach_existing: Bestehendes anhängen
    attach_to_page: 'Mit Seite verknüpfen'
    audio: 'Audio'
    cancel_attachment: 'Anhang lösen'
    copy: 'kopieren'
    copy_alt: 'Radius Tag in die Zwischenablage'
    choose_file: Datei auswählen
    documents: 'Dokumente'
    caption: Untertitel
    confirm_refresh_assets: 'Sind sie sicher, alle Voransichten aktualisieren zu wollen? Dies wird voraussichtlich eine lange Zeit und erhebliche Serverressourcen in Anspruch nehmen. <strong class="warning">Die Leistung der Webseite wird währenddessen beeinflusst sein</strong> und ihr Browser könnte die Verbindung schließen, bevor der Vorgang abgeschlossen ist. Wir empfehlen dies nur, wenn der Umfang der Asset-Bibliothek klein ist.'
    confirm_remove_asset: 'Sind sie sicher, dieses Asset <strong class="warning">dauerhaft entfernen</strong> zu wollen?'
    confirm_remove_from_page: 'Sind sie sicher, dieses Assets von der Seite entfernen zu wollen?'
    delete_asset: 'Asset löschen'
    detach: 'Verknüpfung lösen'
    edit: Bearbeiten
    edit_asset: 'Bearbeite {{asset}}'
    filename: Dateiname
    find_assets: Assets finden
    images: 'Bilder'
    images_automatically_created: 'Bilder werden automatisch angelegt'
    insert: Einsetzen
    modify: 'Bearbeiten'
    movies: 'Filme'
    need_to_upload: 'Möchten Sie etwas hochladen?'
    new_asset: Neues Asset anlegen
    no_assets_found: 'Es wurden keine Assets gefunden.'
    no_assets: 'Keine Assets'
    no_attached_assets: Keine Assets angehangen
    others: 'Andere'
    refresh_assets: Alle Assets aktualisieren
    regenerate: Neu anlegen
    regenerate_thumbnails: Vorschau neu anlegen
    remove_asset: 'Asset entfernen'
    remove_from_page: 'Von der Seite entfernen'
    reorder: 'Anordnen'
    remove: Löschen
    refresh_assets_rake_task: 'Es ist empfehlenswert, sich auf dem Server anzumelden und das Kommando <code>rake paperclip:refresh class=Asset</code> auszuführen.'
    replace_file: Datei ersetzen
    save_and_upload: 'Speichern und hochladen'
    search_assets: 'Assets suchen'
    search: 'Suchen'
    select: 'Auswählen'
    thumbnails_refreshed: Voransichten wurden neu angelegt
    title: Titel
    type: 'Typ'
    types_to_find: 'Zu suchender Typ'
    upload: Hochladen
    upload_asset: Asset hochladen

  config:
    assets:
      additional_thumbnails: 'Weitere Voransichten'
      content_types: 'Inhaltstypen'
      create_image_thumbnails?: 'Bilder zeigen'
      create_pdf_thumbnails?: 'PDF zeigen'
      create_video_thumbnails?: 'Video zeigen'
      display_size: 'Anzeigegröße'
      insertion_size: 'Einfügegröße'
      max_asset_size: 'Max Assetgröße'
      path: 'Pfad'
      s3:
        bucket: 'Bucket'
        key: 'Schlüssel'
        secret: 'Secret'
      skip_filetype_validation: 'Typerkennung überspringen?'
      storage: 'Speicherung'
      url: 'Url'