fr:
  errors:
    messages:
      not_found: "introuvable"
      already_confirmed: "déjà confirmé !"
      not_locked: "non bloqué"
      not_saved:
        one: "Erreur lors de l'enregistrement de '%{resource}': 1 erreur"
        other: "Erreur lors de l'enregistrement de '%{resource}': %{count} erreurs."

  devise:
    shared:
      sign_in: "connexion"
      sign_up: "inscription"
      forgot_password: "Mot de passe oublié ?"
    failure:
      unauthenticated: "non autentifié, créez un compte si vous n'en avez pas encore."
      unconfirmed: "Compte toujours pas confirmé."
      locked: "Votre compte est bloqué!"
      invalid: "Email ou mot de passe invalide."
      invalid_token: "Code d'autentification invalide!"
      timeout: "Session expirée !"
      inactive: "Compte inactif !"
    sessions:
      signed_in: "Connexion réussie."
      signed_out: "Déconnecté avec succès"
    passwords:
      change_your_password: "Veuillez changer votre mot de passe."
      new_password: "Nouveau mot de passe."
      confirm_new_password: "Veuillez confirmer votre mot de passer"
      change_my_password: "Changer mon mot de passe."
      send_reset_password_instructions: "Envoi des instructions pour la réinitialisation du mot de passe."
      send_instructions: "Vous recevrez un email avec des instructions pour réinitialiser votre mot de passe dans quelques minutes."
      updated: "Votre mot de passe a été changé. Vous êtes actuellement connecté."
    confirmations:
      resend_instructions: 'Renvoyer la confirmation des instructions.'
      send_instructions: "Vous recevrez un email avec les instructions pour confirmer votre compte en quelques minutes."
      confirmed: "Votre compte a bien été confirmée. Vous êtes actuellement connecté."
    registrations:
      edit: "Modifier %{resourcename}"
      leave_blank: "laisser vide si vous ne voulez pas changer"
      current_password_label: "Entrez votre mot de passe actuel pour confirmer les changements"
      update: "Mise à jour"
      unhappy: "Insatisfait ?"
      cancel_my_account: "Supprimer mon compte"
      confirm: "Etes-vous sûr(e) ?"
      back: "Retour"
      signed_up: "Inscription correctement exécutée. Une confirmation a été envoyée à votre adresse e-mail."
      inactive_signed_up: 'Inscription correctement exécutée. Cependant, nous ne pouvons pas signer, car votre compte est %{reason}.'
      updated: "Votre compte a été mis à jour."
      destroyed: "Au revoir! Votre compte a été supprimé. Nous espérons vous revoir bientôt."
    omniauth_callbacks:
      success: "Autorisation réussie pour %{kind}."
      failure: "Echec de l'autorisation de : %{kind} à cause de : %{reason}"
    unlocks:
      send_instructions: "Vous recevrez un email avec les instructions pour déverrouiller votre compte en quelques minutes."
      unlocked: "Votre compte a été débloqué. Vous êtes actuellement connecté."
    mailer:
      hello: "Bonjour, %{email}!"
      welcome: "Nous vous souhaitons la bienvenue : %{email}!"
      confirm: "Confirmer mon compte"
      change: 'Changer mon mot de passe'
      someone_requested: "Quelqu'un a demandé un lien pour changer votre mot de passe, vous pouvez le faire via le lien ci-dessous."
      please_ignore: "Si vous n'avez pas fait la demande, ignorez ce message."
      password_wont_change: "Votre mot de passe ne sera pas modifié jusqu'à ce que vous cliquez sur le lien ci-dessus."
      locked: "Votre compte a été bloqué en raison d'un nombre excessif de tentatives de connexion infructueuses."
      click_to_unlock: 'Cliquez sur le lien ci-dessous pour débloquer votre compte : '
      unlock: 'Débloquer mon compte'
      confirmation_instructions:
        subject: "Confirmation de l'utilisateur"
      reset_password_instructions:
        subject: "Instructions pour réinitialiser votre mot de passe"
      unlock_instructions:
        subject: "Instructions pour déverrouiller le compte"