---
de:
  activemodel:
    attributes:
      result:
        decidim_accountability_status_id: Status
        decidim_category_id: Kategorie
        decidim_scope_id: Umfang
        description: Beschreibung
        end_date: Enddatum
        meetings_ids: Enthaltene Sitzungen
        progress: Fortschritt
        project_ids: Enthaltene Projekte
        proposals: Enthaltene Vorschläge
        start_date: Startdatum
        title: Titel
        updated_at: Aktualisiert am
      status:
        description: Beschreibung
        key: Schlüssel
        name: Name
        progress: Fortschritt
      timeline_entry:
        description: Beschreibung
        entry_date: Datum
        title: Titel
    models:
      decidim/accountability/proposal_linked_event: Vorschlag in einem Ergebnis enthalten
      decidim/accountability/result_progress_updated_event: Ergebnisfortschritt aktualisiert
  activerecord:
    models:
      decidim/accountability/result:
        one: Ergebnis
        other: Ergebnisse
  decidim:
    accountability:
      actions:
        attachment_collections: Ordner
        attachments: Anhänge
        confirm_destroy: Sind Sie sicher, dass Sie diese %{name}löschen möchten?
        destroy: Löschen
        edit: Bearbeiten
        import: Projekte aus einer anderen Komponente importieren
        import_csv: Ergebnisse aus CSV importieren
        new_result: Neues Ergebnis
        new_status: Neuer Status
        new_timeline_entry: Neuer Zeitachseneintrag
        preview: Vorschau
        timeline_entries: Projektentwicklung
        title: Aktionen
      admin:
        exports:
          result_comments: Bemerkungen
          results: Ergebnisse
        import_results:
          new:
            download_export: Export im CSV-Format herunterladen
            import: Importieren
            info: |
              <p>Wir empfehlen, dass Sie die folgende Schritte befolgen:</p>
              <ol>
              <li><a href='%{link_new_status}' target='_blank'>Erstellen Sie den Status der Ergebnisse</a>, die Sie hinzufügen möchten</li>
              <li><a href='%{link_new_result}' target='_blank'>Erstellen Sie mindestens ein Ergebnis manuell</a> über das Admin-Backend bevor Sie die Importfunktion nutzen, damit Sie mit dem Format und den benötigten Eingaben vertraut sind.</li>
              <li>%{link_export_csv}</li>
              <li>Machen Sie Änderungen lokal. Sie können nur die folgenden Spalten des CSV ändern:
              <ul>
              <li><b>category/id:</b> ID der Kategorie</li>
              <li><b>scope/id:</b> ID des Themenbereichs</li>
              <li><b>parent/id:</b> ID des übergeordneten Themenbereichs (für verwandte Ergebnisse). Optional</li>
              <li><b>title/de:</b> Titel auf Deutsch. Dies wird von der Konfiguration ihrer Plattformsprachen abgängig sein.</li>
              <li><b>description/de:</b> Beschreibung auf Deutsch. Dies wird von der Konfiguration ihrer Plattformsprachen abgängig sein.</li>
              <li><b>start_date:</b> Datum, an dem die Umsetzung des Ergebnisses beginnt (Format JJJJ-MM-TT)</li>
              <li><b>end_date:</b> Datum, an dem die Umsetzung des Ergebnisses endet (Format JJJJ-MM-TT)</li>
              <li><b>status/id:</b> ID des Status dieses Ergebnisses</li>
              <li><b>progress:</b> Prozentualer Fortschritt der Durchführung (von 0 bis 100)</li>
              <li><b>proposals_ids:</b> Interne ID der verwandten Vorschläge (kommagetrennt). Diese werden automatisch umgewandelt in <span class='attribute-name'>proposal_url</span></li>
              </ul>
              </li>
              </ol>
            title: Ergebnisse aus CSV importieren
        imports:
          create:
            invalid: Beim Importieren der Ergebnisse ist ein Fehler aufgetreten.
            success: Die Datei wird importiert. Innerhalb von ein paar Minuten erhalten Sie eine E-Mail mit dem Importergebnis.
        models:
          result:
            name: Ergebnis
          status:
            name: Status
        projects_import:
          create:
            invalid: Es gab ein Problem beim Importieren der Projekte in Ergebnisse, bitte befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig und stellen Sie sicher, dass Sie Projekte für die Umsetzung ausgewählt haben.
          new:
            create: Importieren
            import_all_selected_projects: Alle zur Umsetzung ausgewählten Projekte importieren
            new_items:
              one: 1 ausgewähltes Projekt wird importiert
              other: "%{count} ausgewählte Projekte werden importiert"
            no_components: Es gibt keine weiteren Budgetkomponenten in diesem partizipativen Raum, um die Projekte in Ergebnisse zu importieren.
            origin_component_id: Ursprungskomponente
            select_component: Komponente auswählen
            success:
              one: Ein Projekt wird importiert. Sie werden per E-Mail benachrichtigt, sobald der Import abgeschlossen ist.
              other: "%{count} Projekte werden in der Warteschlange importiert. Sie werden per E-Mail benachrichtigt, sobald sie abgeschlossen sind."
            title: Projekte aus einer anderen Komponente importieren
        results:
          create:
            invalid: Beim Erstellen dieses Ergebnisses ist ein Problem aufgetreten.
            success: Ergebnis erfolgreich erstellt.
          destroy:
            success: Ergebnis erfolgreich gelöscht.
          edit:
            title: Ergebnis bearbeiten
            update: Ergebnis aktualisieren
          index:
            title: Ergebnisse
          new:
            create: Ergebnis erstellen
            title: Neues Ergebnis
          update:
            invalid: Beim Aktualisieren dieses Ergebnisses ist ein Problem aufgetreten.
            success: Ergebnis erfolgreich aktualisiert.
        shared:
          subnav:
            statuses: Status
        statuses:
          create:
            invalid: Beim Erstellen dieses Status ist ein Problem aufgetreten.
            success: Status erfolgreich erstellt.
          destroy:
            success: Status erfolgreich gelöscht.
          edit:
            title: Status bearbeiten
            update: Update Status
          index:
            title: Status
          new:
            create: Status erstellen
            title: Neuer Status
          update:
            invalid: Beim Aktualisieren dieses Status ist ein Problem aufgetreten.
            success: Status erfolgreich aktualisiert.
        timeline_entries:
          create:
            invalid: Beim Erstellen dieses Eintrags ist ein Problem aufgetreten.
            success: Der Eintrag wurde erfolgreich erstellt.
          destroy:
            success: Der Eintrag wurde erfolgreich gelöscht.
          edit:
            title: Eintrag bearbeiten
            update: Eintrag aktualisieren
          index:
            title: Projektzeitplaneinträge
          new:
            create: Eintrag erstellen
            title: Neuer Eintrag
          update:
            invalid: Beim Aktualisieren dieses Eintrags ist ein Problem aufgetreten.
            success: Eintrag erfolgreich aktualisiert.
      admin_log:
        result:
          create: "%{user_name} hat das Ergebnis %{resource_name} in %{space_name} erstellt"
          delete: "%{user_name} hat das Ergebnis %{resource_name} in %{space_name} gelöscht"
          update: "%{user_name} hat das Ergebnis %{resource_name} in %{space_name} aktualisiert"
        status:
          create: "%{user_name} hat den Status %{resource_name} erstellt"
          delete: "%{user_name} hat den Status %{resource_name} gelöscht"
          update: "%{user_name} hat den Status %{resource_name} aktualisiert"
        timeline_entry:
          create: "%{user_name} hat den Zeiteintrag %{resource_name} erstellt"
          delete: "%{user_name} hat den Zeiteintrag %{resource_name} gelöscht"
          update: "%{user_name} hat den Zeiteintrag %{resource_name} aktualisiert"
        value_types:
          parent_presenter:
            not_found: 'Das übergeordnete Objekt wurde nicht in der Datenbank gefunden (ID: %{id})'
      content_blocks:
        highlighted_results:
          results: Ergebnisse
      import_mailer:
        import:
          errors: Fehler
          errors_present: Beim Importieren der Ergebnisse ist ein Fehler aufgetreten.
          row_number: Zeile
          subject: Ergebnisse wurden erfolgreich importiert
          success: Ergebnisse wurden erfolgreich importiert. Sie können die Ergebnisse über die Administrationsoberfläche aufrufen.
      import_projects_mailer:
        import:
          added_projects:
            one: Ein Ergebnis wurde aus Projekten importiert.
            other: "%{count} Ergebnisse wurden aus Projekten importiert."
          subject: Projekte wurden erfolgreich importiert
          success: Projekte wurden erfolgreich in die Ergebnisse der %{component_name}-Komponente importiert. Sie können die Ergebnisse in der Administrationsoberfläche überprüfen.
      last_activity:
        new_result: 'Neues Ergebnis:'
      models:
        result:
          fields:
            category: Kategorie
            created_at: Erstellt am
            end_date: Enddatum
            id: ID
            progress: Fortschritt
            scope: Themenbereich
            start_date: Startdatum
            status: Status
            title: Titel
        status:
          fields:
            description: Beschreibung
            key: Schlüssel
            name: Name
            progress: Fortschritt
        timeline_entry:
          fields:
            entry_date: Datum
            title: Titel
      results:
        count:
          results_count:
            one: 1 Ergebnis
            other: "%{count} Ergebnisse"
        filters:
          all: Alle
        home:
          categories_label: Kategorien
          empty: Es liegen noch keine Ergebnisse vor.
          empty_filters: Es liegen noch keine Ergebnisse mit diesen Kriterien vor.
          subcategories_label: Unterkategorien
        home_header:
          global_status: Globaler Umsetzungsstatus
        nav_breadcrumb:
          global: Globale Ausführung
        no_results: Es gibt keine Projekte
        search:
          search: Suche nach Aktionen
        show:
          stats:
            attendees: Teilnehmer
            back_to_resource: Gehe zurück zum Ergebnis
            comments: Bemerkungen
            contributions: Beiträge
            last_edited_by: Zuletzt bearbeitet von
            last_updated_at: Zuletzt aktualisiert am
            meetings: Meetings
            proposals: Vorschläge
            votes: Unterstützt
        timeline:
          title: Projektentwicklung
    admin:
      filters:
        results:
          category_id_eq:
            label: Kategorie
          scope_id_eq:
            label: Themenbereich
          status_id_eq:
            label: Status
    components:
      accountability:
        actions:
          comment: Kommentar
        name: Rechenschaftspflicht
        settings:
          global:
            categories_label: Name für "Kategorien"
            comments_enabled: Kommentare aktiviert
            comments_max_length: Maximale Länge der Kommentare (0 für Standardwert)
            display_progress_enabled: Fortschritt anzeigen
            heading_leaf_level_results: Name für "Projekte"
            heading_parent_level_results: Name für "Ergebnisse"
            intro: Einführung
            scope_id: Bereich
            scopes_enabled: Bereiche aktiviert
            subcategories_label: Name für "Unterkategorien"
          step:
            comments_blocked: Kommentare blockiert
    events:
      accountability:
        proposal_linked:
          email_intro: 'Der Vorschlag "%{proposal_title}" wurde in ein Ergebnis aufgenommen. Sie können das auf dieser Seite sehen:'
          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{proposal_title}" folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
          email_subject: Eine Aktualisierung auf %{proposal_title}
          notification_title: Der Vorschlag <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a> wurde im Ergebnis <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> aufgenommen.
        result_progress_updated:
          email_intro: 'Das Ergebnis "%{resource_title}", das den Vorschlag "%{proposal_title}" enthält, ist jetzt zu %{progress}% abgeschlossen. Sie können das auf dieser Seite sehen:'
          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie "%{proposal_title}" folgen und dieser Vorschlag in das Ergebnis "%{resource_title}" aufgenommen wurde. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
          email_subject: Fortschritt von %{resource_title} aktualisiert
          notification_title: Das Ergebnis <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>, das den Vorschlag <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a> enthält, ist jetzt zu %{progress}% abgeschlossen.
    metrics:
      results:
        description: Anzahl der generierten Ergebnisse
        object: Ergebnisse
        title: Ergebnisse
    participatory_spaces:
      highlighted_results:
        see_all: Alle Ergebnisse ansehen (%{count})
    resource_links:
      included_projects:
        result_project: Projekte in diesem Ergebnis enthalten
      included_proposals:
        result_proposal: Vorschläge in diesem Ergebnis enthalten
    statistics:
      results_count: Ergebnisse