Þ•ÔŒ G 4h»EÕá)ý'(9!b1„$¶ Û"ü$;`o-‹¹Ïnî]cv<Ú6<OÛŒ4h  -´ )â 6 %C i "‰ ¬ Ç â õ 3 A &b    '%{klass}' is ignored.Check these po/pot-files. It may have syntax errors or something wrong.Extract translatable strings from given input files.Failed to merge with %{defpo}File '%s' already exists.Generate binary message catalog from textual translation description.Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing PO file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with up-to-date source references. ref.pot is generally created by rgettext.New .pot was copied to %{failed_filename}Specific options:Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]Usage: %s input.po [-o output.mo]Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]Warning: fuzzy message was ignored. Warning: obsolete msgid exists. `%{file}' is not glade-2.0 format.definition po is not given.display version information and exitno input filesreference pot is not given.require the library before executing rgettextrun in debugging modewrite output to specified fileProject-Id-Version: ruby-gettext 2.1.0 POT-Creation-Date: 2010-06-25 01:16+0900 PO-Revision-Date: 2008-07-22 12:26+0200 Last-Translator: Aivars Akots Language-Team: Latvian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2); '%{klass}' ir ignorÄ“ta.PÄrbaudi Å¡Ä«s po/pot datnes. TajÄs varÄ“tu bÅ«t sintakses kļūdas vai kas cits nogÄjis greizi.IegÅ«t tulkojamos tekstus no norÄdÄ«tajÄm ievades datnÄ“m.NesanÄca apvienot ar %{defpo}Datne '%s' jau eksistÄ“.Ä¢enerÄ“t binÄro katalogu no tekstuÄlo tulkojumu apraksta.Apvieno divas "Uniforum" stila .po datnes. Def.po datne ir eksistÄ“joÅ¡a PO datne ar tulkojumiem. Ref.pot datne ir pÄ“dÄ“jÄ izveidotÄ PO datne ar atjauninÄtÄm izejas faila atsaucÄ“m. Ref.pot ir datni veido rgettext.Jaunais .pot tika pÄrkopÄ“ts kÄ %{failed_filename}ĪpaÅ¡i uzstÄdÄ«jumi:LietoÅ¡ana: %s def.po ref.pot [-o output.pot]LietoÅ¡ana: %s ievades.po [-o izvades.mo]LietoÅ¡ana: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]BrÄ«dinÄjums: ziņa tika ignorÄ“ta. BrÄ«dinÄjums: msgid eksistÄ“. `%{file}' nav glade-2.0 formÄtÄ.po definÄ«cija nav padota.parÄdÄ«t versiju un izietnav ievades datņupot atsauce nav padota.izmanto "require bibliotÄ“ka" pirms izsauc rgettextizpildÄ«t atkļūdoÅ¡anas veidÄierakstÄ«t izvadi norÄdÄ«tajÄ datnÄ“