ko:
  activerecord:
    attributes:
      spree/address:
        address1:
        address2:
        city:
        country:
        firstname:
        lastname:
        phone:
        state:
        zipcode:
      spree/calculator/tiered_flat_rate:
        preferred_base_amount:
        preferred_tiers:
      spree/calculator/tiered_percent:
        preferred_base_percent:
        preferred_tiers:
      spree/country:
        iso:
        iso3:
        iso_name:
        name:
        numcode:
      spree/credit_card:
        base:
        cc_type:
        month:
        name:
        number:
        verification_value:
        year:
      spree/inventory_unit:
        state:
      spree/line_item:
        price:
        quantity:
      spree/option_type:
        name:
        presentation:
      spree/order:
        checkout_complete:
        completed_at:
        considered_risky:
        coupon_code:
        created_at:
        email:
        ip_address:
        item_total:
        number:
        payment_state:
        shipment_state:
        special_instructions:
        state:
        total:
      spree/order/bill_address:
        address1:
        city:
        firstname:
        lastname:
        phone:
        state:
        zipcode:
      spree/order/ship_address:
        address1:
        city:
        firstname:
        lastname:
        phone:
        state:
        zipcode:
      spree/payment:
        amount:
      spree/payment_method:
        name:
      spree/product:
        available_on:
        cost_currency:
        cost_price:
        description:
        master_price:
        name:
        on_hand:
        shipping_category:
        tax_category:
      spree/promotion:
        advertise:
        code:
        description:
        event_name:
        expires_at:
        name:
        path:
        starts_at:
        usage_limit:
      spree/promotion_category:
        name:
      spree/property:
        name:
        presentation:
      spree/prototype:
        name:
      spree/return_authorization:
        amount:
      spree/role:
        name:
      spree/state:
        abbr:
        name:
      spree/state_change:
        state_changes:
        state_from:
        state_to:
        timestamp:
        type:
        updated:
        user:
      spree/store:
        mail_from_address:
        meta_description:
        meta_keywords:
        name:
        seo_title:
        url:
      spree/tax_category:
        description:
        name:
      spree/tax_rate:
        amount:
        included_in_price:
        show_rate_in_label:
      spree/taxon:
        name:
        permalink:
        position:
      spree/taxonomy:
        name:
      spree/user:
        email:
        password:
        password_confirmation:
      spree/variant:
        cost_currency:
        cost_price:
        depth:
        height:
        price:
        sku:
        weight:
        width:
      spree/zone:
        description:
        name:
    errors:
      models:
        spree/calculator/tiered_flat_rate:
          attributes:
            base:
              keys_should_be_positive_number:
            preferred_tiers:
              should_be_hash:
        spree/calculator/tiered_percent:
          attributes:
            base:
              keys_should_be_positive_number:
              values_should_be_percent:
            preferred_tiers:
              should_be_hash:
        spree/classification:
          attributes:
            taxon_id:
              already_linked:
        spree/credit_card:
          attributes:
            base:
              card_expired:
              expiry_invalid:
        spree/line_item:
          attributes:
            currency:
              must_match_order_currency:
        spree/refund:
          attributes:
            amount:
              greater_than_allowed:
        spree/reimbursement:
          attributes:
            base:
              return_items_order_id_does_not_match:
        spree/return_item:
          attributes:
            inventory_unit:
              other_completed_return_item_exists:
            reimbursement:
              cannot_be_associated_unless_accepted:
        spree/store:
          attributes:
            base:
              cannot_destroy_default_store:
    models:
      spree/address:
      spree/country:
      spree/credit_card:
      spree/customer_return:
      spree/inventory_unit:
      spree/line_item:
      spree/option_type:
      spree/option_value:
      spree/order:
      spree/payment:
      spree/payment_method:
      spree/product:
      spree/promotion:
      spree/promotion_category:
      spree/property:
      spree/prototype:
      spree/refund_reason:
      spree/reimbursement:
      spree/reimbursement_type:
      spree/return_authorization:
      spree/return_authorization_reason:
      spree/role:
      spree/shipment:
      spree/shipping_category:
      spree/shipping_method:
      spree/state:
      spree/state_change:
      spree/stock_location:
      spree/stock_movement:
      spree/stock_transfer:
      spree/tax_category:
      spree/tax_rate:
      spree/taxon:
      spree/taxonomy:
      spree/tracker:
      spree/user:
      spree/variant:
      spree/zone:
  spree:
    abbreviation: "생략"
    accept:
    acceptance_errors:
    acceptance_status:
    accepted:
    account: "계정"
    account_updated: "계정 정보가 수정되었습니다!"
    action: "행동"
    actions:
      cancel: "취소"
      continue:
      create: "생성"
      destroy: "삭제"
      edit:
      list: "목록"
      listing: "목록"
      new:
      refund:
      save:
      update: "수정"
    activate:
    active: "활성"
    add: "추가"
    add_action_of_type:
    add_country: "국가 추가"
    add_coupon_code:
    add_new_header:
    add_new_style:
    add_one:
    add_option_value: "옵션 값 추가"
    add_product: "상품 추가"
    add_product_properties: "상품 속성 추가"
    add_rule_of_type:
    add_state:
    add_stock:
    add_stock_management:
    add_to_cart: "장바구니에 추가"
    add_variant:
    additional_item: "추가 된 아이템 비용"
    address1:
    address2:
    adjustable:
    adjustment: "정산"
    adjustment_amount:
    adjustment_successfully_closed:
    adjustment_successfully_opened:
    adjustment_total: "정산 합계"
    adjustments: "정산"
    admin:
      tab:
        configuration:
        option_types:
        orders:
        overview:
        products:
        promotions:
        promotion_categories:
        properties:
        prototypes:
        reports:
        taxonomies:
        taxons:
        users:
      user:
        account:
        addresses:
        items:
        items_purchased:
        order_history:
        order_num:
        orders:
        user_information:
    administration: "관리"
    advertise:
    agree_to_privacy_policy:
    agree_to_terms_of_service:
    all: "전체"
    all_adjustments_closed:
    all_adjustments_opened:
    all_departments:
    all_items_have_been_returned:
    allow_ssl_in_development_and_test:
    allow_ssl_in_production:
    allow_ssl_in_staging:
    already_signed_up_for_analytics:
    alt_text: "대체 텍스트"
    alternative_phone: "휴대폰 번호"
    amount: "액수"
    analytics_desc_header_1:
    analytics_desc_header_2:
    analytics_desc_list_1:
    analytics_desc_list_2:
    analytics_desc_list_3:
    analytics_desc_list_4:
    analytics_trackers: "애날리틱스 트래커"
    and:
    approve:
    approved_at:
    approver:
    are_you_sure: "확실합니까?"
    are_you_sure_delete: "기록을 삭제하시겠습니까?"
    associated_adjustment_closed:
    at_symbol: '@'
    authorization_failure: "인증 실패"
    authorized:
    auto_capture:
    available_on: "시작일"
    average_order_value:
    avs_response:
    back: "뒤로"
    back_end:
    back_to_payment:
    back_to_resource_list:
    back_to_rma_reason_list:
    back_to_store: "스토어로 돌아가기"
    back_to_users_list:
    backorderable:
    backorderable_default:
    backordered:
    backorders_allowed:
    balance_due: "부족"
    base_amount:
    base_percent:
    bill_address: "청구서 주소"
    billing: "청구서"
    billing_address: "청구서 주소"
    both: "양 쪽 모두"
    calculated_reimbursements:
    calculator: "계산기"
    calculator_settings_warning:
    cancel: "취소"
    canceled_at:
    canceler:
    cannot_create_customer_returns:
    cannot_create_payment_without_payment_methods:
    cannot_create_returns:
    cannot_perform_operation: "요청한 명령을 실핼 할 수 없습니다"
    cannot_set_shipping_method_without_address:
    capture: "캡쳐"
    capture_events:
    card_code: "카드 코드"
    card_number: "카드 번호"
    card_type:
    card_type_is: "카드 종료는 입니다"
    cart: "장바구니"
    cart_subtotal:
    categories:
    category:
    charged:
    check_for_spree_alerts:
    checkout:
    choose_a_customer:
    choose_a_taxon_to_sort_products_for:
    choose_currency:
    choose_dashboard_locale:
    choose_location:
    city:
    clear_cache:
    clear_cache_ok:
    clear_cache_warning:
    click_and_drag_on_the_products_to_sort_them:
    clone: "복사"
    close:
    close_all_adjustments:
    code: "코드"
    company:
    complete: "완료"
    configuration: "설정"
    configurations: "설정"
    confirm: "확인"
    confirm_delete:
    confirm_password: "비밀번호 확인"
    continue: "계속"
    continue_shopping: "계속 쇼핑"
    cost_currency:
    cost_price: "비용"
    could_not_connect_to_jirafe:
    could_not_create_customer_return:
    could_not_create_stock_movement:
    count_on_hand:
    countries:
    country: "국가"
    country_based: "국가 기반"
    country_name:
    country_names:
      CA:
      FRA:
      ITA:
      US:
    coupon: "쿠폰"
    coupon_code: "쿠폰 코드"
    coupon_code_already_applied:
    coupon_code_applied:
    coupon_code_better_exists:
    coupon_code_expired:
    coupon_code_max_usage:
    coupon_code_not_eligible:
    coupon_code_not_found:
    coupon_code_unknown_error:
    create: "생성"
    create_a_new_account: "새 계정 생성"
    create_new_order:
    create_reimbursement:
    created_at:
    credit:
    credit_card: "신용카드"
    credit_cards:
    credit_owed:
    credits:
    currency:
    currency_decimal_mark:
    currency_settings:
    currency_symbol_position:
    currency_thousands_separator:
    current: "현재"
    current_promotion_usage:
    customer: "고객"
    customer_details: "고객 정보"
    customer_details_updated:
    customer_return:
    customer_returns:
    customer_search: "고객 검색"
    cut:
    cvv_response:
    dash:
      jirafe:
        app_id:
        app_token:
        currently_unavailable:
        explanation:
        header:
        site_id:
        token:
      jirafe_settings_updated:
    date:
    date_completed:
    date_range: "날짜 범위"
    default: "기본"
    default_refund_amount:
    default_tax:
    default_tax_zone:
    delete: "삭제"
    deleted_variants_present:
    delivery:
    depth: "높이"
    description: "설명"
    destination:
    destroy: "삭제"
    details:
    discount_amount: "할인액"
    dismiss_banner:
    display: "표시"
    display_currency:
    doesnt_track_inventory:
    edit: "편집"
    editing_resource:
    editing_rma_reason:
    editing_user: "사용자 편집"
    eligibility_errors:
      messages:
        has_excluded_product:
        item_total_less_than:
        item_total_less_than_or_equal:
        item_total_more_than:
        item_total_more_than_or_equal:
        limit_once_per_user:
        missing_product:
        missing_taxon:
        no_applicable_products:
        no_matching_taxons:
        no_user_or_email_specified:
        no_user_specified:
        not_first_order:
    email: "이메일"
    empty:
    empty_cart: "장바구니 비우기"
    enable_mail_delivery:
    end:
    ending_in:
    environment: "환경"
    error: "에러"
    errors:
      messages:
        could_not_create_taxon:
        no_payment_methods_available:
        no_shipping_methods_available:
    errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
      one: "저장하는 중에 문제가 발생했습니다."
      other: "저장하는 중에 문제가 %{count}개 발생했습니다."
    event: "이벤트"
    events:
      spree:
        cart:
          add:
        checkout:
          coupon_code_added:
        content:
          visited:
        order:
          contents_changed:
        page_view:
        user:
          signup:
    exceptions:
      count_on_hand_setter:
    exchange_for:
    excl:
    existing_shipments:
    expedited_exchanges_warning:
    expiration: "유효 기간"
    extension: "확장"
    failed_payment_attempts:
    filename: "파일이름"
    fill_in_customer_info:
    filter_results:
    finalize:
    finalized:
    find_a_taxon:
    first_item: "첫 아이템 비용"
    first_name: "이름"
    first_name_begins_with: "이름으로 시작"
    flat_percent:
    flat_rate_per_order:
    flexible_rate:
    forgot_password:
    free_shipping: "무료 배송"
    free_shipping_amount:
    front_end:
    gateway: "게이트웨이"
    gateway_config_unavailable:
    gateway_error: "게이트웨이 에러"
    general:
    general_settings: "일반 설정"
    google_analytics: "구글 애날리스틱"
    google_analytics_id: "애날리스틱 ID"
    guest_checkout: "비회원 주문"
    guest_user_account: "비회원으로 결제"
    has_no_shipped_units:
    height: "세로"
    hide_cents:
    home: Home
    i18n:
      available_locales:
      language:
      localization_settings:
      this_file_language: "한국어 (KO)"
    icon: "아이콘"
    identifier:
    image: "이미지"
    images: "이미지"
    implement_eligible_for_return:
    implement_requires_manual_intervention:
    inactive:
    incl:
    included_in_price:
    included_price_validation:
    incomplete:
    info_number_of_skus_not_shown:
    info_product_has_multiple_skus:
    instructions_to_reset_password:
    insufficient_stock:
    insufficient_stock_lines_present:
    intercept_email_address:
    intercept_email_instructions:
    internal_name:
    invalid_credit_card:
    invalid_exchange_variant:
    invalid_payment_provider:
    invalid_promotion_action:
    invalid_promotion_rule:
    inventory: "인벤토리"
    inventory_adjustment: "인벤토리 정산"
    inventory_error_flash_for_insufficient_quantity:
    inventory_state:
    is_not_available_to_shipment_address:
    iso_name:
    item: "아이템"
    item_description: "아이템 설명"
    item_total: "아이템 합계"
    item_total_rule:
      operators:
        gt: "보다 큰"
        gte: "보다 크거나 같은"
        lt:
        lte:
    items_cannot_be_shipped:
    items_in_rmas:
    items_reimbursed:
    items_to_be_reimbursed:
    jirafe:
    landing_page_rule:
      path: Path
    last_name: "성"
    last_name_begins_with: "성으로 시작"
    learn_more: Learn More
    lifetime_stats:
    line_item_adjustments:
    list: "목록"
    loading: "로딩"
    locale_changed: "지역이 변경됨"
    location:
    lock:
    log_entries:
    logged_in_as:
    logged_in_succesfully: "로그인 성공"
    logged_out: "로그아웃 되었습니다."
    login: "로그인"
    login_as_existing:
    login_failed:
    login_name: "로그인"
    logout: "로그아웃"
    logs:
    look_for_similar_items: "비슷한 상품들"
    make_refund:
    make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct:
    manage_promotion_categories:
    manage_variants:
    manual_intervention_required:
    master_price: "기본 가격"
    match_choices:
      all:
      none:
    max_items: "최대 아이템"
    member_since:
    memo:
    meta_description: "메타 설명"
    meta_keywords: "메타 키워드"
    meta_title:
    metadata: "메타데이터"
    minimal_amount: "최소량"
    month:
    more:
    move_stock_between_locations:
    my_account: "내 계정"
    my_orders: "내 주문"
    name: "이름"
    name_on_card:
    name_or_sku: "이름 또는 SKU"
    new:
    new_adjustment: "새 정산"
    new_country:
    new_customer: "새 고객"
    new_customer_return:
    new_image: "새 이미지"
    new_option_type: "새 옵션 타입"
    new_order: "새 주문"
    new_order_completed:
    new_payment: "새 결제"
    new_payment_method: "새 결제 방법"
    new_product: "새 상품"
    new_promotion: "새 프로모션"
    new_promotion_category:
    new_property: "새 속성"
    new_prototype: "새 견본"
    new_refund:
    new_refund_reason:
    new_return_authorization:
    new_rma_reason:
    new_shipment_at_location:
    new_shipping_category:
    new_shipping_method:
    new_state:
    new_stock_location:
    new_stock_movement:
    new_stock_transfer:
    new_tax_category: "새 세금 분류"
    new_tax_rate: "새로운 세율"
    new_taxon: "새 분류군"
    new_taxonomy: "새 분류계"
    new_tracker: "새 트랙커"
    new_user: "새 사용자"
    new_variant: "새 품종"
    new_zone: "새 지역"
    next: "다음"
    no_actions_added:
    no_payment_found:
    no_pending_payments:
    no_products_found: "찾는 상품이 없음"
    no_resource_found:
    no_results: "결과가 없음"
    no_returns_found:
    no_rules_added: "추가 된 규칙이 없음"
    no_shipping_method_selected:
    no_state_changes:
    no_tracking_present:
    none: "없음"
    none_selected:
    normal_amount:
    not:
    not_available:
    not_enough_stock:
    not_found:
    note:
    notice_messages:
      product_cloned:
      product_deleted:
      product_not_cloned:
      product_not_deleted:
      variant_deleted: "품종이 삭제됐습니다"
      variant_not_deleted: "품종을 삭제할 수 없습니다"
    num_orders:
    on_hand: "재고"
    open:
    open_all_adjustments:
    option_type: "옵션 타입"
    option_type_placeholder:
    option_types: "옵션 타입"
    option_value: "옵션 값"
    option_values: "옵션 값"
    optional:
    options: "옵션"
    or: "또는"
    or_over_price:
    order: "주문"
    order_adjustments:
    order_already_updated:
    order_approved:
    order_canceled:
    order_details: "주문 상세"
    order_email_resent: "주문 확인 메일 재발송"
    order_information:
    order_mailer:
      cancel_email:
        dear_customer:
        instructions:
        order_summary_canceled:
        subject: "주문 취소"
        subtotal:
        total:
      confirm_email:
        dear_customer:
        instructions:
        order_summary:
        subject: "주문 확인"
        subtotal:
        thanks:
        total:
    order_not_found:
    order_number:
    order_populator:
      out_of_stock:
      please_enter_reasonable_quantity:
      selected_quantity_not_available:
    order_processed_successfully:
    order_resumed:
    order_state:
      address: "주소"
      awaiting_return:
      canceled: "취소됨"
      cart: "장바구니"
      complete: "완료"
      confirm: "확인"
      considered_risky:
      delivery:
      payment: "지불"
      resumed:
      returned:
    order_summary: "주문 요약"
    order_sure_want_to:
    order_total: "주문 합계"
    order_updated: "주문이 수정됨"
    orders: "주문"
    other_items_in_other:
    out_of_stock: "품절"
    overview: Overiew
    package_from:
    pagination:
      next_page:
      previous_page:
      truncate: "…"
    password: "비밀번호"
    paste:
    path: "경로"
    pay:
    payment: "지불"
    payment_could_not_be_created:
    payment_identifier:
    payment_information: "지불 정보"
    payment_method: "결제 방법"
    payment_method_not_supported:
    payment_methods: "결제 방법"
    payment_processing_failed: "결제 중에 문제가 발생했습니다. 잠시 후에 다시 해보시기 바랍니다."
    payment_processor_choose_banner_text:
    payment_processor_choose_link:
    payment_state: "지불 상태"
    payment_states:
      balance_due: "부족"
      checkout:
      completed: "완료"
      credit_owed:
      failed:
      paid: "지불"
      pending: "보류"
      processing:
      void:
    payment_updated:
    payments: "지불"
    pending:
    percent:
    percent_per_item:
    permalink: "퍼마링크"
    phone: "전화번호"
    place_order:
    please_define_payment_methods:
    populate_get_error:
    powered_by:
    pre_tax_amount:
    pre_tax_refund_amount:
    pre_tax_total:
    preferred_reimbursement_type:
    presentation: "표시"
    previous: "이전"
    previous_state_missing:
    price: "가격"
    price_range:
    price_sack:
    process: "과정"
    product: "상품"
    product_details: "상품 상세"
    product_has_no_description:
    product_not_available_in_this_currency:
    product_properties: "상품 속성"
    product_rule:
      choose_products: "상품 선택"
      label:
      match_all: "모두"
      match_any: "최소 하나"
      match_none:
      product_source:
        group: "상품군에서"
        manual:
    products: "상품"
    promotion:
    promotion_action:
    promotion_action_types:
      create_adjustment:
        description:
        name:
      create_item_adjustments:
        description:
        name:
      create_line_items:
        description:
        name:
      free_shipping:
        description:
        name:
    promotion_actions:
    promotion_form:
      match_policies:
        all: "이 규칙에 모두 일치"
        any: "이 규칙에 하나라도 일치"
    promotion_rule: Promotion Rule
    promotion_rule_types:
      first_order:
        description:
        name: "첫 주문"
      item_total:
        description:
        name:
      landing_page:
        description:
        name:
      one_use_per_user:
        description:
        name:
      option_value:
        description:
        name:
      product:
        description:
        name:
      taxon:
        description:
        name:
      user:
        description:
        name:
      user_logged_in:
        description:
        name:
    promotion_uses:
    promotionable:
    promotions:
    propagate_all_variants:
    properties: "속성"
    property: "속성"
    prototype: "견본"
    prototypes: "견본"
    provider: "제공자"
    provider_settings_warning:
    qty: "수량"
    quantity:
    quantity_returned:
    quantity_shipped:
    quick_search:
    rate:
    reason: "이유"
    receive:
    receive_stock:
    received:
    reception_status:
    reference:
    refund:
    refund_amount_must_be_greater_than_zero:
    refund_reasons:
    refunded_amount:
    refunds:
    register:
    registration: "등록"
    reimburse:
    reimbursed:
    reimbursement:
    reimbursement_mailer:
      reimbursement_email:
        days_to_send:
        dear_customer:
        exchange_summary:
        for:
        instructions:
        refund_summary:
        subject:
        total_refunded:
    reimbursement_perform_failed:
    reimbursement_status:
    reimbursement_type:
    reimbursement_type_override:
    reimbursement_types:
    reimbursements:
    reject:
    rejected:
    remember_me: "이메일 저장"
    remove: "삭제"
    rename:
    report:
    reports: "리포트"
    resend: "재발송"
    reset_password: "비밀번호 재설정"
    response_code: "응답 코드"
    resume:
    resumed:
    return:
    return_authorization:
    return_authorization_reasons:
    return_authorization_updated:
    return_authorizations:
    return_item_inventory_unit_ineligible:
    return_item_inventory_unit_reimbursed:
    return_item_rma_ineligible:
    return_item_time_period_ineligible:
    return_items:
    return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders:
    return_number:
    return_quantity:
    returned:
    returns:
    review:
    risk:
    risk_analysis:
    risky:
    rma_credit:
    rma_number: "RMA 번호"
    rma_value: "RMA 값"
    roles:
    rules: "규칙"
    safe:
    sales_total:
    sales_total_description:
    sales_totals:
    save_and_continue: "저장하고 계속"
    save_my_address:
    say_no: false
    say_yes: true
    scope: "범위"
    search: "검색"
    search_results: "%{keywords}의 검색 결과"
    searching: "검색중"
    secure_connection_type:
    security_settings:
    select: "선택"
    select_a_return_authorization_reason:
    select_a_stock_location:
    select_from_prototype: "견본에서 선택"
    select_stock:
    send_copy_of_all_mails_to: "모든 메일 사본을 다음 주소로 보냄"
    send_mails_as:
    server: "서버"
    server_error:
    settings: "설정"
    ship:
    ship_address: "배송 주소"
    ship_total:
    shipment: "배송"
    shipment_adjustments:
    shipment_details:
    shipment_mailer:
      shipped_email:
        dear_customer:
        instructions:
        shipment_summary:
        subject:
        thanks:
        track_information:
        track_link:
    shipment_state: "배송 상태"
    shipment_states:
      backorder:
      canceled:
      partial:
      pending: "보류"
      ready: "대기"
      shipped:
    shipment_transfer_error:
    shipment_transfer_success:
    shipments: "배송"
    shipped: "배송됨"
    shipping: "배송료"
    shipping_address: "배송 주소"
    shipping_categories: "배송 분류"
    shipping_category: "배송 분류"
    shipping_flat_rate_per_item:
    shipping_flat_rate_per_order:
    shipping_flexible_rate:
    shipping_instructions:
    shipping_method:
    shipping_methods:
    shipping_price_sack:
    shipping_total:
    shop_by_taxonomy:
    shopping_cart: "장바구니"
    show: "보기"
    show_active:
    show_deleted: "삭제 된 상품까지 보기"
    show_only_complete_orders: "완료 된 주문만 보기"
    show_only_considered_risky:
    show_rate_in_label:
    sku:
    skus:
    slug:
    source:
    special_instructions:
    split:
    spree_gateway_error_flash_for_checkout:
    ssl:
      change_protocol:
    start: "시작"
    state:
    state_based:
    state_machine_states:
      accepted:
      address:
      authorized:
      awaiting:
      awaiting_return:
      backordered:
      canceled:
      cart:
      checkout:
      closed:
      complete:
      completed:
      confirm:
      delivery:
      errored:
      failed:
      given_to_customer:
      invalid:
      manual_intervention_required:
      on_hand:
      open:
      order:
      payment:
      pending:
      processing:
      ready:
      reimbursed:
      resumed:
      returned:
      shipped:
      void:
    states:
    states_required:
    status: "상태"
    stock:
    stock_location:
    stock_location_info:
    stock_locations:
    stock_locations_need_a_default_country:
    stock_management:
    stock_management_requires_a_stock_location:
    stock_movements:
    stock_movements_for_stock_location:
    stock_successfully_transferred:
    stock_transfer:
    stock_transfers:
    stop: "끝"
    store: "상점"
    street_address: Street 주소
    street_address_2: Street 주소 (cont'd)
    subtotal:
    subtract:
    success:
    successfully_created:
    successfully_refunded:
    successfully_removed:
    successfully_signed_up_for_analytics:
    successfully_updated:
    summary:
    tax: "세금"
    tax_categories: "세금 분류"
    tax_category: "세금 분류"
    tax_code:
    tax_included:
    tax_rate_amount_explanation:
    tax_rates: "세율"
    taxon: "분류군"
    taxon_edit: "분류군 편집"
    taxon_placeholder:
    taxon_rule:
      choose_taxons:
      label:
      match_all:
      match_any:
    taxonomies: "분류계"
    taxonomy: "분류군"
    taxonomy_edit:
    taxonomy_tree_error:
    taxonomy_tree_instruction:
    taxons: "종류"
    test: "테스트"
    test_mailer:
      test_email:
        greeting:
        message:
        subject:
    test_mode: "테스트 모드"
    thank_you_for_your_order:
    there_are_no_items_for_this_order:
    there_were_problems_with_the_following_fields: "다음 값들에 문제가 있습니다"
    this_order_has_already_received_a_refund:
    thumbnail: "미리보기"
    tiered_flat_rate:
    tiered_percent:
    tiers:
    time:
    to_add_variants_you_must_first_define: "품종을 추가하려면 먼저 정의해야 합니다"
    total: "합계"
    total_per_item:
    total_pre_tax_refund:
    total_price:
    total_sales:
    track_inventory:
    tracking:
    tracking_number:
    tracking_url:
    tracking_url_placeholder:
    transaction_id:
    transfer_from_location:
    transfer_stock:
    transfer_to_location:
    tree:
    type:
    type_to_search:
    unable_to_connect_to_gateway:
    unable_to_create_reimbursements:
    under_price:
    unlock:
    unrecognized_card_type:
    unshippable_items:
    update: "수정"
    updating:
    usage_limit:
    use_app_default:
    use_billing_address: "배송받으실 분이 주문자와 동일합니다."
    use_new_cc:
    use_s3:
    user: "사용자"
    user_rule:
      choose_users:
    users: "사용자"
    validation:
      cannot_be_less_than_shipped_units:
      cannot_destroy_line_item_as_inventory_units_have_shipped:
      exceeds_available_stock:
      is_too_large:
      must_be_int:
      must_be_non_negative:
      unpaid_amount_not_zero:
    value: "값"
    variant:
    variant_placeholder:
    variants: "품종"
    version: "버전"
    void:
    weight: "무게"
    what_is_a_cvv: "신용카드 코드(CVV)란?"
    what_is_this:
    width: "가로"
    year: "년"
    you_have_no_orders_yet:
    your_cart_is_empty: "장바구니가 비었습니다"
    your_order_is_empty_add_product:
    zip: "우편번호"
    zipcode: "우편번호"
    zone: "지역"
    zones: "지역"