'T  %8H\e{    9GY ky  .+D p{  '   1 ?J NXks     &FUex ,9 7C{     (:8K<7 g%    "  ! !%!" F>Q>d>x>>">$> >??"?(?:?.K?z? ?? ????? @$ @0@L@S@\@e@k@q@z@@ @,@,@4A IA%TA#zAAA(A AA B$B*6BaBvBBB!BBBBB+C=C!QC sC }CCCCCCCDD#-D$QDvDD DDDDDDEE%E7E GEREcE vEEEE)EEEFF%FBF)KF/uFF F'FFFG "G CGdG G<G.G"G$H==HB{H)H,H6I4LI@I1IIJ$J8J>JTJ-  p%#,:)Fv_HmV>;@8 e1x<!|{$kD!IsY LK[*4T&t. #&y}0 +^ab =Ug$~A3' J"BG "SQC2oR5Xc?in dW \9zZ/r'fwlO`uP(]jhNE%6q7M'#if 0' Comment.desktop.iniANSI DatatypesANSI Reserved WordsAdaAdded lineAggregate FunctionsAnalytic FunctionsArray OperatorsAssignment OperatorAt RulesAttribute DefinitionsAttribute Value DelimitersAttributesAuto IndentationBacktick StringBase-N IntegerBash Line CommentBinary NumberBlock CommentBlock Comment 1Block Comment 2Boolean Bitwise OperatorsBoolean ValueBuilt-in CommandsBuiltin FunctionsBuiltin TypesBuiltin ValuesBuiltinsCC Block CommentC#C++C++ Line CommentCase Insensitive KeywordCase Sensitive KeywordChanged lineCharacterCharacter ConstantCharacter Functions Returning Character ValuesCharacter Functions Returning Number ValuesCharactersCheck BracketsClass VariablesClosing BracketCommentCommon CommandsCommon MacroConfigurationConfiguration options for the print jobConstantsConstructorsConversion FunctionsCore KeywordsCore TypesDTDData TypeDatetime FunctionsDecimalDecimal NumberDeclarationsDefaultDefinitionsDelimiterDiffDiff fileDimensionDouble Quote StringDouble Quoted StringEncodingEntityError HandlingEscape CharacterEscaping character for syntax patternsExec ParameterFile AttributesFirst Open PHP TagFloating PointFloating Point NumberFloating-Point NumberFlowFlow KeywordsFontFont DescriptionFont description to use for the line numbersFont to use for headers and footers (e.g. "Monospace 10")Font to use for the document text (e.g. "Monospace 10")FormatFormattingFortran 95FunctionFunction CallFunctionsFunctions and Function ModifiersFuture Reserved WordsGatesGeneral FormatGenerated ContentGlobal FunctionsGlobal PropertiesGlobal VariablesGnomeFont name to use for the document text (deprecated)GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)GroupGtkRCGtkSourceBuffer object to printHOME and END keys move to first/last characters on line first before going to the start/end of the lineHTMLHTML BlockHaskellHeader and Footer FontHeader and Footer Font DescriptionHex NumberHexadecimalHexadecimal ColorHexadecimal NumberHighlightHighlight current lineID used to refer to the source tagIDLImportance ModifierIncludeInclude DirectiveInclude/PragmaIndexingInput/OutputInsert Spaces Instead of TabsInstance VariablesIntegerInteger LiteralsInteger NumberInterval of printed line numbers (0 means no numbers)IntrinsicsJavaKeysymbolKeysymbolsKeywordKeywordsKeywords Defined by MacrosKnown Property ValuesLaTeXLanguageLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage specification directoriesLine CommentLine Comment 2List of directories where the language specification files (.lang) are locatedLiteralsLocationLoop, Flow, and Exceptions KeywordsLuaMacro ParametersMacrosMargin positionMarkupMarkup (block)Markup (inline)MathMath OperatorsMath Value PropertiesMaximum Undo LevelsMemoryMethod CallMiscellaneous Single-Row FunctionsModifiersModule HandlerModule HandlersMost Used CommandsMultiline CommentMultiline StringMultiline String 2NemerleNon Standard KeyNullNumberNumber FunctionsNumber LiteralsNumber of undo levels for the bufferNumbers FontNumericObject FunctionsObject PropertiesObject Reference FunctionsObjectsOctal NumberOld Style CommentOperatorsOracle Built-in DatatypesOracle Reserved WordsOthersOthers 2Others 3PHPPODPascalPerlPosition of the right marginPreprocessorPreprocessor DefinesPreprocessor DefinitionsPreprocessor KeywordsPrimitivesPrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersProperty NamesPseudo VariablesPunctuatorsPythonRead/WriteRedirectionsRegExp VariablesRegular ExpressionRegular Expression 2Removed lineReserved ClassReserved ConstantRubySQLSQL*Plus At SignSQL*Plus CommandsSQL*Plus Double At SignSQL*Plus SlashSQL/DS and DB2 DatatypesScriptsSectionalSectioningSelector GrammarSelector Pseudo ClassesSelector Pseudo ElementsSelfShow Line MarkersShow Line NumbersShow Right MarginSingle Quote StringSingle Quoted StringSize ClauseSource BufferSourcesSpecial caseSpecialsStandard KeyStateStringString 2String2String3Tabs WidthTagTag IDTag styleTagsTclTexinfoText LiteralsThe style associated to the source tagTrue And FalseTrue and FalseTypeType or ConstructorType, Class and Object KeywordsTypesUnicode Character ReferenceUnicode Escape SequenceUnicode RangeUnlimitedUse smart home/endVB.NETVHDLVariableVariable1Variable2VariablesVerilogWhether to check and highlight matching bracketsWhether to display line marker pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWidth in equivalent space characters of tabsWord OperatorsWord wrapping modeWrap ModeXMLgettext translationshProject-Id-Version: gtksourceview Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-04-01 10:24+0200 PO-Revision-Date: 2005-03-18 00:40+0200 Last-Translator: Canonical Ltd Language-Team: Xhosa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit '#if 0' InkcazoI-.desktop.iniIintlobo zedata ze-ANSIAmagama Agciniweyo e-ANSII-AdaUmgca OngeziweyoImisebenzi YengqokelelaImisebenzi YokuhlahlelaAbasebenzi BoludweUmenzi WomsebenziImithetho ye-AtIinkcazelo ZophawuIzithinteli Zexabiso LophawuIimpawuUkuqalisa nganeno OkuzenzekelayoUluhlu lwamagama e-BacktickIsiseko-N Senani elipheleleyoInkcazo Yomgca Wetoliki yemiyaleloInani NgezibiniInkcazo YesithinteliInkcazo Yesithinteli 1Inkcazo Yesithinteli 2Abasebenzi Besuntsu lobulumko be-BooleanIxabiso le-BooleanImiyalelo EyakhelweyoImisebenzi EyakhelweyoIintlobo EzakhelweyoAmaxabiso AwakhelweyoEzakhelweyoCInkcazo Yesithinteli CC#C++Inkcazo Yomgca C++Igama eliyintloko Elingachaphazelwa YimekoIgama eliyintloko Elichaphazelwa YimekoUmgca OtshintshiweyoUphawuUkuzinza KophawuImisebenzi Yophawu Yokubuyisa Amaxabiso OphawuImisebenzi Yophawu Yokubuyisa Inani LophawuIimpawuIzibiyeli ZokuqinisekisaUdidi Logcino lwamaxabiso aguqukayoIsibiyeli EsivalayoInkcazoImiyalelo EqhelekileyoI-Macro eqhelekileyoUkumiselwa kwenkquboUkumiselwa kwenkqubo enokukhethelwa umsebenzi wokushicilelaAmanani angaguqukiyoAbakhiImisebenzi YokuguqulaAmagama ayintloko AngundoqoIintlobo EzingundoqoI-DTDUhlobo Lwe-dataImisebenzi Yexesha lomhlaIdesimaliInani LedesimaliIzibhengezoEmiselweyoIinkcazeloIsibeki-mdaUmahlukoIfayili enomahlukoImilinganisoUluhlu Lwamagama olunophawu lokucaphula Oluphinda-phindiweyoUluhlu lwamagama Lwesicaphuli Esiphinda kabiniUkunxulumanaImpahlaImpazamo YokuphathaUphawu LokuphumaUphawu lokuphuma kwiipateni zolwakhiwo-zivakalisiIxabiso lento ejika-jikayo YokuphumezaIimpawu ZefayiliVula Kuqala Isiphawuli se-PHPIchokoza Eliyi-floatInani Lechokoza Eliyi-floatInani Lechokoza le-FloatUkujingaAmagama ayintloko OkujingaIfontiInkxazo YefontiInkcazo yefonti yokusetyenziswa kumanani omgcaIfonti yokusetyenziswa kwimibhalo esentla nesezantsi (umzkl. "Monospace 10")Ifonti yokusetyenziswa kumbhalo woxwebhu (umzkl. "Monospace 10")UkulungiselelaUkulungiselelaI-Fortran 95UmsebenziUkunxulumanisa UmsebenziImisebenziImisebenzi Nomsebenzi WezilungisiAmagama Agcinelwe IngomsoAmasangoUkulungiselela NgokubanziIsiqulatho EsiyiliweyoImisebenzi YehlabathiIimpawu ZehlabathiUgcino lwamaxabiso angaguqukiyo EhlabathiIgama le-GnomeFont yokusetyenziswa kumbhalo woxwebhu (lokwaliwa)Igama le-GnomeFont yokusetyenziswa kumbhalo okumntla nomzantsi wephepha (ukwaliwa)Igama le-GnomeFont yokusetyenziswa kumanani omgca (ukwaliwa)IqelaI-GtkRCI-GtkSourceBuffer yomba wokushicilelwaAmaqhosha HOME neEND ashenxa ukuya kuphawu lokuqala/lokugqibela lomgca kuqala phambi kokuba aye ekuqaleni/ekupheleni komgcaI-HTMLIsithinteli se-HTMLI-HaskellIfonti Yombhalo okumntla nomzantsi WephephaInkcazelo Yefonti yombhalo Okumntla nomzantsi WephephaInani LesithandathuIdesimali yesithandathuUmbala Wedesimali yesithandathuInani Ledesimali yesithandathuQaqambisaQaqambisa umgca okuwo ngeli thubaI-ID esetyenziswa ukwalathisa kumthombo wesiphawuliI-IDLUkubaluleka KomlungisiQukaIquka Umyaleloi-Include/i-PragmaUkufaka izalathisoUlwazi olungenisiweyo/IsiphumoFaka Izithuba Endaweni Yee-tabUgcino lwamaxabiso angaguqukiyo LwemoInani elipheleleyoOonobumba Benani elipheleleyoInani lenani ElipheleleyoIkhefu lamanani omgca ashicilelweyo (0 lixela ukuba akukho manani)Amaxabiso ngokwemveloI-JavaUphawu OluyintlokoIimpawu eziyintlokoIgama eliphambiliAmagama aziintlokoAmagama ayintloko Achazwa ngee-MacroAmaxabiso Ophawu OlwaziwayoI-LaTeXUlwimiUmba wolwimi ofanele ukufumana iipateni zokuqaqambisa ezivelaOovimba befayili bokucacisa ulwimiUmgca WenkcazoInkcazo Yomgca 2Uluhlu loovimba beefayili apho iifayili zokucacisa ulwimi (.lang) zibekwe khonaOonombumbaIndawoIseti yeengxelo, Ukujinga, Namagama ayintloko AnxaxhileyoI-LuaI-Macro Yamaxabiso ento ejika-jikayoIi-MacroIndawo yomdaUkunyusa ixabisoUkwenyusa ixabiso (isithinteli)Ukwenyusa ixabiso (emgceni)ImathematikaAbasebenzi BemathematikaIimpawu Zexabiso LemathematikaAwona Maqondo makhulu OkukhululaUvimba wolwaziUkunxulumanisa Indlela yokusebenzaImisebenzi Yomgca Owodwa Weentlobo ngeentloboIzilungisiUmphathi WemodyuliAbaphathi BemodyuliImiyalelo Esetyenziswa KakhuluInkcazo Yemigca emininziUluhlu lwamagama Lwemigca emininziUluhlu lwamagama Lwemigca emininzi 2I-NemerleIqhosa Elingekho SikweniI-NullInaniImisebenzi YenaniOonobumba BenaniInani lamaqondo okukhulula esigcini sethutyanaIfonti YamananiEyamananiImisebenzi YentoIimpawu ZentoImisebenzi Yesalathisi SentoIzintoInani LesibhozoInkcazo Yesimbo SakudalaAbasebenziIintlobo ze-data Eyakhelwe ImpenduloAmagama Agcinelwe ImpenduloEzinyeEzinye 2Ezinye 3I-PHPI-PODI-PascalI-PerlIndawo yomda wasekuneneIsanduleli sesixhobo sokusebenzaIinkcazelo Zesanduleli sesixhobo sokusebenzaIinkcazelo Zesanduleli sesixhobo sokusebenzaIsanduleli sesixhobo sokusebenza Samagama aziintlokoEzamanduloShicilela Umbhalo okumzantsi wephephaShicilela Umbhalo okumntla wephephaShicilela Amanani OmgcaAmagama OkweneneUgcino lwamaxabiso angaguqukiyo LobuxokiIziphumlisiI-PythonFunda/BhalaImiyalelo yokulandela icala kwakhonaUgcino lwamaxabiso angaguqukiyo lwe-RegExpIntetho EqhelekileyoIntetho Eqhelekileyo 2Umgca osusiweyoUdidi OlugciniweyoInani elingaguqukiyo Eligciniweyoi-RubyI-SQLI-SQL*Plus Nomqondiso we-AtI-SQL*Plus NemiyaleloI-SQL*Plus Nophawu Oluphindwe kabini lwe-AtI-SQL*Plus Ne-slashIintlobo ze-data ze-SQL/DS ne-DB2IzikriptiNgokwecandeloUkwenza iziqenduIgrama YomkhethiIiklasi Zobuxoki ZomkhethiIziqalelo Zobuxoki ZomkhethiUbuquBonisa Iimpawu ZomgcaBonisa Amanani OmgcaBonisa Umda WasekuneneIsicaphuli Esinye Soluhlu lwamagamaUluhlu lwamagama Lwesicaphuli EsinyeUbukhulu BesiqenduUmthombo wesigcini sethutyanaImithomboImeko ekhethekileyoEzikhethekileyoIqhosa ElisesikweniIsimoUluhlu lwamagamaUluhlu lwamagama 2Uluhlu lwamagama2Uluhlu lwamagama3Ububanzi Be-tabIsiphawuliIsiphawuli se-IDIsimbo sesiphawuliIziphawuliI-TclUlwazi lombhaloOonobumba BombhaloIsimbo esihambelana nomthombo wesiphawuliInyaniso Kunye NemposisoInyaniso neMposisoUhloboUhlobo okanye UmakhiUhlobo, Udidi Namagama ayintloko EntoIintloboIsalathisi Sophawu Lwekhowudi yomdibanisoUkulandelelana Kwekhowudi edibanisayo YokuphumaUluhlu Lwekhowudi yomdibanisoEngenamdaSebenzisa ikhaya/isiphelo esikrelekreleI-VB.NETI-VHDLUgcino lwamaxabiso aguqukayoUgcino lwamaxabiso angaguqukiyo1Ugcino lwamaxabiso angaguqukiyo2Ugcino lwamaxabiso aqukayoI-VerilogNokuba ngaba uqinisekisa uqaqambisi izibiyeli ezihambelanayoNokuba ngaba ubonisa ii-pixbufs zophawu lomgcaNokuba ngaba ubonisa amanani omgcaNokuba ngaba ubonisa umda wasekuneneNokuba ngaba wenza kusebenzi ukuqalisa nganeno okuzenzekelayoNokuba ngaba uqaqambisa ulwakhiwo-zivakalisi kwisigcini sethutyanaNokuba uqaqambisa umgca okuwo ngeli thubaNokuba ngaba ufaka izithuba endaweni yee-tabNokuba ushicilela umbhalo okumzantsi wephepha ngalinyeNokuba ushicilela umbhalo okumntla wephepha ngalinyeNokuba kushicilelwa uxwebhu olunoqaqambiso lolwakhiwo-zivakalisiUbubanzi kwisithuba esilinganayo seempawu zee-tabAbasebenzi BegamaInkqubo yoqhubekeko lwamagamaInkqubo YoqhubekekoI-XMLuguqulelo lwe-gettexti-sh