# 
# Translators:
# mbacovsky <martin.bacovsky@gmail.com>, 2017
# Félix Barbeira <fbarbeira@gmail.com>, 2017
# Cha'gara Casanova <jlozada2426@gmail.com>, 2017
# francis <hackgo@gmail.com>, 2017
# Jared Nelson <jared@ajpadilla.com>, 2017
# Gustavo Varela <gustavo.varela@gmail.com>, 2019
# Lukáš Zapletal, 2020
# Carmela Rubiños <carmela.rubinos@gmail.com>, 2020
# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2020
# Sergio Ocón-Cárdenas <sergio.ocon@redhat.com>, 2020
# Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2020
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2020\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/foreman/teams/114/es/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
msgid "- Date and Type"
msgstr "- Fecha y tipo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
msgid "-- select an interval --"
msgstr "-- seleccionar un intervalo --"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "(Not all Activation Keys editable )"
msgstr "(No todas las llaves de activación son modificables)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "(Not all Content Hosts editable )"
msgstr "(No todos los hosts de contenido son modificables)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
msgid "{{ 'Add Selected' | translate }}"
msgstr "{{ 'Añadir seleccionado' | translate }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid "{{ componentContentView.puppet_modules.length || 0 }} Puppet Modules"
msgstr "{{ componentContentView.puppet_modules.length || 0 }} módulos Puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid "{{ componentContentView.repositories.length || 0 }} Repositories"
msgstr "{{ componentContentView.repositories.length || 0 }} repositorios"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html
msgid "{{ contentCredential.name }}"
msgstr "{{ contentCredential.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "{{ contentView.name }}"
msgstr "{{ contentView.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
msgid ""
"{{ contentView.name }} cannot be deleted as one or more Content View Versions are still promoted to a Lifecycle Environment.\n"
"      Each Content View Version must be removed from their Lifecycle Environments before the Content View can be deleted."
msgstr ""
"{{ contentView.name }} no se puede borrar porque una o más versiones de visión de contenido aún se están promoviendo a un entorno de ciclo de vida.\n"
"   Cada versión de vista de contenido debe ser retirada de los entornos de ciclo de vida antes de borrar la vista de contenido."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid ""
"{{ contentViewComponent.content_view_version.puppet_module_count || 0 }} "
"Puppet Modules"
msgstr ""
"{{ contentViewComponent.content_view_version.puppet_module_count || 0 }} "
"módulos Puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid ""
"{{ contentViewComponent.content_view_version.repositories.length || 0 }} "
"Repositories"
msgstr ""
"{{ contentViewComponent.content_view_version.repositories.length || 0 }} "
"repositorios"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html
msgid "{{ deb.name }}"
msgstr "{{ deb.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,"
msgstr "{{ errata.hosts_applicable_count || 0 }} aplicable,"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "{{ errata.hosts_available_count || 0 }} Installable"
msgstr "{{ errata.hosts_available_count || 0 }} instalable"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
msgid "{{ errata.title }}"
msgstr "{{ errata.title }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html
msgid "{{ file.name }}"
msgstr "{{ file.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-tag-filter-details.html
msgid "{{ filter.inclusion | filterType }} Tag"
msgstr "{{ filter.inclusion | filterType }} etiqueta"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "{{ host.name }}"
msgstr "{{ host.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}"
msgstr "{{ host.subscription_facet_attributes.user.login }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "{{ installedPackageCount }} Host(s)"
msgstr "{{ installedPackageCount }} host(s)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "{{ package.hosts_applicable_count }} Host(s)"
msgstr "{{ package.hosts_applicable_count }} host(s)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
msgid "{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} Applicable,"
msgstr "{{ package.hosts_applicable_count || 0 }} aplicable,"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "{{ package.hosts_available_count }} Host(s)"
msgstr "{{ package.hosts_available_count }} host(s)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
msgid "{{ package.hosts_available_count || 0 }} Upgradable"
msgstr "{{ package.hosts_available_count || 0 }} actualizable"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} Bytes)"
msgstr "{{ package.human_readable_size }} ({{ package.size }} bytes)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
msgid "{{ product.active_task_count }}"
msgstr "{{ product.active_task_count }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "{{ product.name }}"
msgstr "{{ product.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module.html
msgid "{{ puppetModule.name }}"
msgstr "{{ puppetModule.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid ""
"{{ repository.content_counts.ansible_collection || 0 }} Ansible Collections"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-apt.html
msgid "{{ repository.content_counts.deb }} deb Packages"
msgstr "{{ repository.content_counts.deb }} Paquetes deb"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.deb || 0 }} deb Packages"
msgstr "{{ repository.content_counts.deb || 0 }} Paquetes deb"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
msgid ""
"{{ repository.content_counts.docker_manifest }} Container Image Manifests"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid ""
"{{ repository.content_counts.docker_manifest || 0 }} Container Image "
"Manifests"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
msgid ""
"{{ repository.content_counts.docker_manifest_list }} Container Image "
"Manifest Lists"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid ""
"{{ repository.content_counts.docker_manifest_list || 0 }} Container Image "
"Manifest Lists"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.docker_tag }} Container Image Tags"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.docker_tag || 0 }} Container Image Tags"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-yum.html
msgid "{{ repository.content_counts.erratum }} Errata"
msgstr "{{ repository.content_counts.erratum }} Erratas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} Errata"
msgstr "{{ repository.content_counts.erratum || 0 }} erratas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.file || 0 }} Files"
msgstr "{{ repository.content_counts.file || 0 }} archivos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.module_stream || 0 }} Module Streams"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.ostree_branch || 0 }} OSTree Branches"
msgstr "{{ repository.content_counts.ostree_branch || 0 }} etiquetas OSTree"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.puppet_module || 0 }} Puppet Modules"
msgstr "{{ repository.content_counts.puppet_module || 0 }} módulos Puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-yum.html
msgid "{{ repository.content_counts.rpm }} Packages"
msgstr "{{ repository.content_counts.rpm }} paquetes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} Packages"
msgstr "{{ repository.content_counts.rpm || 0 }} paquetes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "{{ repository.content_counts.srpm }} Source RPMs"
msgstr "{{ repository.content_counts.srpm }} RPM de fuente"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html
msgid "{{ repository.last_sync_words }} ago"
msgstr "Hace {{ repository.last_sync_words }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid "{{ repository.name }}"
msgstr "{{ repository.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid ""
"{{ totalActivationKeyCount() }} Activation Keys will be moved to {{ "
"deleteOptions.activationKeys.contentView.name }} in {{ "
"deleteOptions.activationKeys.environment.name }}"
msgstr ""
"{{ totalActivationKeyCount() }} llaves de activación se moverán a {{ "
"deleteOptions.activationKeys.contentView.name }} en {{ "
"deleteOptions.activationKeys.environment.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid ""
"{{ totalHostCount() }} Content Hosts will be moved to {{ "
"deleteOptions.contentHosts.contentView.name }} in {{ "
"deleteOptions.contentHosts.environment.name }}"
msgstr ""
"{{ totalHostCount() }} hosts de contenido se moverán a {{ "
"deleteOptions.contentHosts.contentView.name }} en {{ "
"deleteOptions.contentHosts.environment.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html
msgid "{{ type.display }}"
msgstr "{{ type.display }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.deb_count }} deb Packages"
msgstr "{{ version.deb_count }} Paquetes deb"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.docker_manifest_count }} Container Image Manifests"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid ""
"{{ version.docker_manifest_list_count }} Container Image Manifest Lists"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.docker_tag_count }} Container Image Tags"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.errata_counts.total }} Errata"
msgstr "{{ version.errata_counts.total }} erratas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.file_count }} Files"
msgstr "{{ version.file_count }} archivos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.module_stream_count }} Module Streams"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.ostree_branch_count }} OSTree Branches"
msgstr "{{ version.ostree_branch_count }} etiquetas OSTree"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.package_count }} Packages"
msgstr "{{ version.package_count }} paquetes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.puppet_module_count }} Puppet Modules"
msgstr "{{ version.puppet_module_count }} módulos Puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "{{ version.srpm_count }} Source RPMs"
msgstr "{{ version.srpm_count }} RPM de fuente"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid ""
"* These marked Content View Versions are from Composite Content Views.  "
"Their components needing updating are listed underneath."
msgstr ""
"* Estas versiones de vista de contenido pertenecen a Vistas de contenido "
"compuestas. Los componentes que deben actualizarse se enumeran a "
"continuación. "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-advanced-sync-modal.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js
msgid "/foreman_tasks/tasks/%taskId"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-traces-modal.controller.js
msgid "/job_invocations"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/activationKeyConsumed.filter.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/subscriptionConsumed.filter.js
msgid "%(consumed)s out of %(quantity)s"
msgstr "%(consumed)s de %(quantity)s"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js
msgid "%count environment(s) can be synchronized: %envs"
msgstr "%count entornos se pueden sincronizar: %envs"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid ""
"<a href=\"/foreman_tasks/tasks/{{repository.last_sync.id}}\">{{ "
"repository.last_sync.result | capitalize}}</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/foreman_tasks/tasks/{{repository.last_sync.id}}\">{{ "
"repository.last_sync.result | capitalize}}</a>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid ""
"<a ui-sref=\"content-view.version.details({versionId: version.id})\">Version"
" {{ version.version }}</a>"
msgstr ""
"<a ui-sref=\"content-view.version.details({versionId: version.id})\">Versión"
" {{ version.version }}</a>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "<b>Description</b>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "<b>Issued</b>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "<b>Module Streams</b>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "<b>Packages</b>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "<b>Reboot Suggested</b>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "<b>Solution</b>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "<b>Title</b>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "<b>Type</b>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "<b>Updated</b>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid ""
"<i class=\"fa fa-star\"></i>\n"
"    Starred environments are suggested for promotion."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-star\"></i>\n"
"    Los entornos con asterisco se sugieren para promoción."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/registration.html
msgid ""
"<i class=\"fa fa-warning inline-icon\"></i>\n"
"  This Host is not currently registered with subscription-manager.  Click <a ui-sref=\"content-hosts.register\">here</a> for registration information."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-warning inline-icon\"></i>\n"
"  En este momento, este host no se encuentra registrado con suscription-manager. \n"
"Haga clic<a ui-sref=\"content-hosts.register\">aquí</a> para acceder a información del registro."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid ""
"<span translate=\"\">\n"
"      If you would prefer to move portions of these Activation Keys to different content views or Lifecycle Environments click\n"
"    </span>\n"
"    <a ui-sref=\"activation-keys\" translate=\"\">here</a>\n"
"    <span translate=\"\">to manage them individually.</span>"
msgstr ""
"<span translate=\"\">\n"
"        Si prefiere mover porciones de llaves de activación a diferentes vistas de contenido o entorno de ciclo de vida, haga clic\n"
"      </span>\n"
"     <a ui-sref=\"activation-keys\" translate=\"\">aquí</a>\n"
"      <span translate=\"\">para administrarlas individualmente.</span>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "1 Content Host"
msgid_plural ""
"{{ host.subscription_facet_attributes.virtual_guests.length }} Content Hosts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html
msgid "1 repository sync has errors."
msgid_plural ""
"{{ product.sync_summary.error || product.sync_summary.warning }} repository "
"syncs have errors."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html
msgid "1 repository sync in progress."
msgid_plural ""
"{{ product.sync_summary.pending}} repository syncs in progress.."
msgstr[0] "1 sincronización de repositorio en progreso."
msgstr[1] ""
"{{ product.sync_summary.pending}} sincronizaciones de repositorios en "
"progreso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html
msgid "1 successfully synced repository."
msgid_plural ""
"{{ product.sync_summary.success}} successfully synced repositories."
msgstr[0] "1 repositorio ha sido sincronizado correctamente. "
msgstr[1] ""
"{{ product.sync_summary.success}} repositorios han sido sincronizados "
"correctamente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
msgid "A composite view contains other content views."
msgstr "Una vista compuesta contiene otras vistas de contenido."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
msgid ""
"A new version of {{ contentView.name }} will be created and promoted to the Library environment.\n"
"  It can be promoted to other environments from the Versions tab of this Content View."
msgstr ""
"Una nueva versión de {{ contentView.name }} se creará y promoverá al entorno de biblioteca.\n"
"  Puede promoverse  a otros entornos desde la pestaña Versiones de esta vista de contenido."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid ""
"A newer version is available: {{ "
"contentViewComponent.content_view.latest_version }}"
msgstr ""
"Hay una versión más reciente disponible: {{ "
"contentViewComponent.content_view.latest_version }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
msgid ""
"A sync has been initiated in the background, <a "
"href=\"/foreman_tasks/tasks/{{ task.id }}\">click for more details</a>"
msgstr ""
"Se ha iniciado una sincronización en segundo plano, <a "
"href=\"/foreman_tasks/tasks/{{ task.id }}\">haga clic aquí para obtener más "
"información.</a>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Action Type"
msgstr "Tipo de acción"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Activation Key"
msgid_plural "Activation Keys"
msgstr[0] "Llave de activación"
msgstr[1] "Llaves de activación"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
msgid "Activation Key Content"
msgstr "Contenido de la llave de activación"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js
msgid "Activation Key removed."
msgstr "Se ha eliminado la llave de activación."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js
msgid "Activation Key updated"
msgstr "Se ha actualizado la llave de activación."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
msgid "Activation Key:"
msgstr "Llave de activación:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "Activation Keys"
msgstr "Llaves de activación"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid "Activation Keys using Version {{ version.version }}"
msgstr "Llaves de activación con la versión {{ version.version }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
msgid "Active Tasks"
msgstr "Tareas activas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/module-stream-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html
msgid "Add Content Hosts to:"
msgstr "Añadir hosts de contenido a:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid "Add Content Views"
msgstr "Añadir vistas de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid "Add Content Views to {{ contentView.name }}"
msgstr "Añadir vistas de contenido a {{ contentView.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
msgid "Add Errata"
msgstr "Añadir erratas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Add hosts to the host collection to see available actions."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/module-stream-filter-details.html
msgid "Add Module Stream"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
msgid "Add New Container Image Tag Filter"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Add New Environment"
msgstr "Añadir un nuevo entorno"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
msgid "Add New Module"
msgstr "Añadir nuevo módulo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
msgid "Add New Yum Filter"
msgstr "Añadir un nuevo filtro Yum"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Add ons"
msgstr "Complementos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html
msgid "Add Package Group"
msgstr "Añadir grupo de paquetes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid "Add Repositories"
msgstr "Añadir repositorios"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-tag-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Add Rule"
msgstr "Añadir regla"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
msgid "Add Selected"
msgstr "Añadir seleccionado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid "add some repositories."
msgstr "añadir algunos repositorios."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
msgid "Add Subscriptions for Activation Key:"
msgstr "Añadir suscripciones para la llave de activación:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
msgid "Add Subscriptions for Content Host:"
msgstr "Agregar suscripciones para el host de contenido:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html
msgid "Add To"
msgstr "Añadir a"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-add-host-collections.controller.js
msgid "Added %x host collections to activation key \"%y\"."
msgstr "Se han añadido %x colecciones de hosts a la llave de activación \"%y\"."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-add-host-collections.controller.js
msgid "Added %x host collections to content host \"%y\"."
msgstr "Se han añadido %x colecciones de hosts al host de contenido \"%y\"."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-add-products.controller.js
msgid "Added %x products to sync plan \"%y\"."
msgstr "Se han añadido %x productos al plan de sincronización \"%y\"."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
msgid "Adding Lifecycle Environment to the end of \"{{ priorEnvironment.name }}\""
msgstr ""
"Adición de entorno de ciclo de vida al final de \"{{ priorEnvironment.name "
"}}\""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid "Advanced Sync"
msgstr "Sincronización avanzada"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
msgid "Advisory"
msgstr "Recomendación"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "Affected Activation Keys"
msgstr "Llaves de activación afectadas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid "Affected Content Hosts"
msgstr "Hosts de contenido afectados"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "Affected Hosts"
msgstr "Hosts afectados"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/partials/filter-repositories-count.html
msgid "Affected Repositories"
msgstr "Repositorios afectados"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-repositories.controller.js
msgid "Affected repositories have been updated."
msgstr "Se han actualizado los repositorios afectados."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
msgid "All Content Views"
msgstr "Todas las vistas de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/ostree-upstream-sync-policy.service.js
msgid "All History"
msgstr "Todo el historial"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
msgid "All Lifecycle Environments"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-repositories.service.js
msgid "All Products"
msgstr "Todos los productos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/content-view-version-content.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/ostree-branches.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/packages.controller.js
msgid "All Repositories"
msgstr "Todos los repositorios"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "All Versions"
msgstr "Todas las versiones"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js
msgid "Always Use Latest (Currently %s)"
msgstr "Utilizar siempre el más reciente (actualmente, %s)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid "Always Use Latest (Currently no versions)"
msgstr "Utilizar siempre el más reciente (en este momento, no hay versiones)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js
msgid "An error occured: %s"
msgstr "Ocurrió un error: %s"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-advanced-sync-modal.controller.js
msgid "An error occurred initiating the sync:"
msgstr "Ocurrió un error al iniciar la sincronización:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js
msgid "An error occurred removing the Activation Key:"
msgstr "Ocurrió un error al eliminar la llave de activación:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-hosts.controller.js
msgid "An error occurred removing the content hosts."
msgstr "Ocurrió un error al eliminar los hosts de contenido."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js
msgid "An error occurred removing the environment:"
msgstr "Ocurrió un error al eliminar el entorno:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js
msgid "An error occurred removing the Host Collection:"
msgstr "Ocurrió un error al eliminar la colección de hosts:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-subscriptions.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-subscriptions.controller.js
msgid "An error occurred removing the subscriptions."
msgstr "Ocurrió un error al eliminar las suscripciones."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js
msgid "An error occurred saving the Activation Key:"
msgstr "Ocurrió un error al guardar la llave de activación:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js
msgid "An error occurred saving the Content Host:"
msgstr "Ocurrió un error al guardar el host de contenido:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js
msgid "An error occurred saving the Environment:"
msgstr "Ocurrió un error al guardar el entorno:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/edit-filter.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-details.controller.js
msgid "An error occurred saving the Filter:"
msgstr "Ocurrió un error al guardar el filtro:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js
msgid "An error occurred saving the Host Collection:"
msgstr "Ocurrió un error al guardar la colección de hosts:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details-info.controller.js
msgid "An error occurred saving the Product:"
msgstr "Ocurrió un error al guardar el producto:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js
msgid "An error occurred saving the Repository:"
msgstr "Ocurrió un error al guardar el repositorio:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js
msgid "An error occurred saving the Sync Plan:"
msgstr "Ocurrió un error al guardar el plan de sincronización:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-base-subscriptions.controller.js
msgid ""
"An error occurred trying to auto-attach subscriptions.  Please check your "
"log for further information."
msgstr ""
"Ocurrió un error al intentar asociar automáticamente las suscripciones. "
"Revise el registro para obtener más información."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-module-versions.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-modules.controller.js
msgid "An error occurred updating the Content View:"
msgstr "Ocurrió un error al actualizar la vista de contenido:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-sync-plan-modal.controller.js
msgid "An error occurred updating the sync plan:"
msgstr "Ocurrió un error al actualizar el plan de sincronización:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/new-content-credential.controller.js
msgid "An error occurred while creating the Content Credential:"
msgstr "Ocurrió un error al crear la credencial de contenidos:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js
msgid "An error occurred while creating the Product: %s"
msgstr "Ocurrió un error al crear el producto: %s"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-http-proxy-modal.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js
msgid "An error occurred:"
msgstr "Ocurrió un error:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Ansible Collections"
msgstr "Colecciones de Ansible"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
msgid "Applicable"
msgstr "Aplicable"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
msgid "Applicable Content Hosts"
msgstr "Hosts de contenido aplicables"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Applicable Errata"
msgstr "Erratas aplicables"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
msgid ""
"Applicable only for composite views. Auto publish composite view when a new "
"version of a component content view is created. Also note auto publish will "
"only happen when the component is marked \"latest\"."
msgstr ""
"Se aplica solo a vistas compuestas. Publique automáticamente la vista "
"compuesta al crear una nueva versión de una vista de contenido compuesta. "
"Tenga en cuenta también que la publicación automática solo se podrá ejecutar"
" cuando el componente esté marcado como \"último\"."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html
msgid "Applicable Packages"
msgstr "Paquetes aplicables"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "Applicable To"
msgstr "Aplicable a"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
msgid "Applicable to Host"
msgstr "Aplicable al host"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
msgid "Application"
msgstr "Aplicación"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Apply {{ errata.errata_id }}"
msgstr "Aplicar  {{ errata.errata_id }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid ""
"Apply {{ errata.errata_id }} to {{ contentHostIds.length  }} Content "
"Host(s)?"
msgstr ""
"¿Aplicar {{ errata.errata_id }} a {{ contentHostIds.length  }} host(s) de "
"contenido?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Apply {{ errata.errata_id }} to all Content Host(s)?"
msgstr "¿Aplicar {{ errata.errata_id }} a todos los hosts de contenido?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid ""
"Apply {{ errataIds.length }} Errata to {{ contentHostIds.length }} Content "
"Host(s)?"
msgstr ""
"¿Aplicar {{ errataIds.length }} erratas a {{ contentHostIds.length }} "
"host(s) de contenido?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Apply {{ errataIds.length }} Errata to all Content Host(s)?"
msgstr ""
"¿Aplicar errata {{ errataIds.length }} a todos los hosts de contenido?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Apply Errata"
msgstr "Aplicar erratas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Apply Errata to Content Host \"{{host.name}}\"?"
msgstr "¿Aplicar erratas al host de contenido \"{{host.name}}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html
msgid "Apply Errata to Content Hosts"
msgstr "Aplicar erratas a hosts de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Apply Errata to Content Hosts immediately after publishing."
msgstr ""
"Aplicar erratas a hosts de contenido inmediatamente después de la "
"publicación."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Apply Selected"
msgstr "Aplicar seleccionado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html
msgid "Apply to Content Hosts"
msgstr "Aplicar  a hosts de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html
msgid "Apply to Hosts"
msgstr "Aplicar  a hosts "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Applying"
msgstr "Aplicación"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Apt Actions"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "Apt Repositories"
msgstr "Repositorios Apt"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-module-streams.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html
msgid "Arch"
msgstr "Arquitectura"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-deb.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html
msgid "Architecture"
msgstr "Arquitectura"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Architectures"
msgstr "Arquitecturas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "Archived Copy"
msgstr "Copia archivada"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to add the {{ table.numSelected }} content host(s) "
"selected to the host collection(s) chosen?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea añadir los {{ table.numSelected }} hosts de "
"contenido seleccionados a las colecciones de hosts elegidas?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to add the sync plan to the selected products(s)?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea agregar el plan de sincronización a los productos "
"seleccionados?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Are you sure you want to apply Errata to content host \"{{ host.name }}\"?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea aplicar erratas al host de contenido\"{{ host.name"
" }}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to apply the {{ table.numSelected }} selected errata "
"to the content hosts chosen?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea aplicar las {{ table.numSelected }} erratas "
"seleccionadas a los hosts de contenido elegidos?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to assign the {{ table.numSelected }} content host(s) "
"selected to {{ selected.contentView.name }} in {{ selected.environment.name "
"}}?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea asignar los {{ table.numSelected }} hosts de "
"contenido seleccionados a {{ selected.contentView.name }} en {{ "
"selected.environment.name }}?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-destroy-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to delete the {{ table.numSelected }} host(s) "
"selected?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to disable the {{ table.numSelected }} repository "
"set(s) chosen?"
msgstr ""
"¿Está seguro de querer desactivar los {{ table.numSelected }} conjuntos de "
"repositorios elegidos?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to enable the {{ table.numSelected }} repository "
"set(s) chosen?"
msgstr ""
"¿Está seguro de querer activar los {{ table.numSelected }} conjuntos de "
"repositorios elegidos?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to install {{ content.content }} on the {{ "
"getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea instalar {{ content.content }} en los {{ "
"getSelectedSystemIds().length }} sistemas seleccionados?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove {{ content.content }} from the {{ "
"getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar {{ content.content }} de los {{ "
"getSelectedSystemIds().length }} sistemas seleccionados?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar la llave de activación  \"{{ "
"activationKey.name }}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove Content Credential {{ contentCredential.name"
" }}?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar la credencial de contenidos {{ "
"contentCredential.name }}?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
msgid "Are you sure you want to remove Content View \"{{ contentView.name }}\"?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar la vista de contenido \"{{ "
"contentView.name }}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove Host Collection \"{{ hostCollection.name "
"}}\"?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea retirar esta colección de hosts \"{{ "
"hostCollection.name }}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "Are you sure you want to remove product \"{{ product.name }}\"?"
msgstr "¿Está seguro de que desea retirar el producto \"{{ product.name }}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid "Are you sure you want to remove repository \"{{ repository.name }}\"?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea retirar el repositorio  \"{{ repository.name }}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
msgid "Are you sure you want to remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea retirar el plan de sincronización \"{{ "
"syncPlan.name }}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} file?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} files selected?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} "
"package?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} packages "
"selected?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} "
"product?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to remove {{ table.getSelected().length }} products?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} Puppet"
" Module?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} Puppet Modules?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove the {{ table.getSelected()[0].name }} "
"repository?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to remove {{ table.getSelected().length }} "
"repositories?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} Container Image "
"manifest selected?"
msgid_plural ""
"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} Container Image "
"manifests selected?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove the {{ table.numSelected }} content host(s) "
"selected from the host collection(s) chosen?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar los {{ table.numSelected }} hosts de "
"contenido seleccionados de las colecciones de hosts elegidas?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to remove the sync plan from the selected product(s)?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea eliminar el plan de sincronización de los "
"productos seleccionados?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to reset to default the {{ table.numSelected }} "
"repository set(s) chosen?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea restablecer el valor predeterminado de los {{ "
"table.numSelected }} conjuntos de repositorios seleccionados?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
msgid ""
"Are you sure you want to restart services on content host \"{{ host.name "
"}}\"?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea reiniciar los servicios en el host de contenido "
"\"{{ host.name }}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to restart the services on the selected content hosts?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to set the HTTP Proxy to the selected products(s)?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to set the Release Version the {{ table.numSelected }}"
" content host(s) selected to {{ selected.release }}?. This action will "
"affect only those Content Hosts that belong to the appropriate Content View "
"and Lifecycle Environment containining that release version."
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea definir la versión de lanzamiento seleccionada por"
" el(los) {{ table.numSelected }} host(s) de contenido seleccionado(s) para "
"{{ selected.release }}? Esta acción afectará únicamente los hosts de "
"contenido que pertenezcan a la vista de contenido correspondiente y al "
"entorno del ciclo de vida que contenga dicha versión de lanzamiento."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to update {{ content.content }} on the {{ "
"getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea actualizar {{ content.content }} en los {{ "
"getSelectedSystemIds().length }} sistemas seleccionados?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
msgid ""
"Are you sure you want to update all packages on the {{ "
"getSelectedSystemIds().length }} system(s) selected?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea actualizar todos los paquetes del(de los) {{ "
"getSelectedSystemIds().length }} sistema(s) seleccionado(s)?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
msgid "As part of this deletion, 1 Content View Version will be deleted."
msgid_plural ""
" As part of this deletion, {{ versions.length }} Content View Versions will "
"be deleted."
msgstr[0] ""
"Como parte del borrado, se borrará 1 versión de vista de contenido."
msgstr[1] ""
" Como parte del borrado, se borrarán {{ versions.length }} versiones de "
"vista de contenido."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html
msgid "Assign"
msgstr "Asignar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html
msgid "Assign Lifecycle Environment and Content View"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html
msgid "Assign Release Version"
msgstr "Asignar versión de lanzamiento"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
msgid "Associations"
msgstr "Asociaciones"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata.html
msgid "At least one Errata needs to be selected to Apply."
msgstr "Se debe seleccionar por lo menos una errata para que aplique."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
msgid "Attached"
msgstr "Asociada"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ansible-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/views/puppet-modules.html
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
msgid "Auto Publish"
msgstr "Publicación automática"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
msgid "Auto-Attach"
msgstr "Asociar automáticamente"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Auto-Attach Details"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid "Available Content Views for Composite Content View:"
msgstr "Vistas de contenido disponibles para vista de contenido compuesta:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
msgid "Available Module Streams"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
msgid "Available Puppet Modules for Content View:"
msgstr "Módulos Puppet disponibles para vista de contenido:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html
msgid "Available Schema Versions"
msgstr "Versiones de esquema disponibles"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "Back To Errata List"
msgstr "Volver a la lista de erratas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Backend Identifier"
msgstr "Identificador de backend"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/download-policy.service.js
msgid "Background (Deprecated)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
msgid "Basic Information"
msgstr "Información básica"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid ""
"Below are the repository content sets currently available for this content "
"host through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional "
"content can be made available through the"
msgstr ""
"A continuación, se indican los conjuntos de contenido de repositorio que "
"están disponibles para este host de contenido mediante sus suscripciones. En"
" el caso de suscripciones Red Hat, se puede ofrecer contenido adicional "
"mediante"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
msgid ""
"Below are the Repository Sets currently available for this activation key "
"through its subscriptions. For Red Hat subscriptions, additional content can"
" be made available through the"
msgstr ""
"A continuación, se mencionan los conjuntos de repositorio disponibles "
"actualmente para esta clave de activación mediante sus suscripciones. En el "
"caso de suscripciones Red Hat, se puede ofrecer contenido adicional mediante"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Between versions {{ rule.min_version }} and {{ rule.max_version }}"
msgstr "Entre las versiones {{ rule.min_version }} y {{ rule.max_version }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "BIOS UUID"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Bootable"
msgstr "De arranque"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-info.html
msgid "Branch Info"
msgstr "Información de sucursal"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ostree-branches.html
msgid "Branch Name"
msgstr "Nombre de la etiqueta"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-counts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Bug Fix"
msgstr "Corrección de errores"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js
msgid "Bug Fix Advisory"
msgstr "Recomendación de corrección de errores"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
msgid "Bugfix"
msgstr "Corrección de errores"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "Build Host"
msgstr "Crear host"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "Build Information"
msgstr "Desarrollar información"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "Build Time"
msgstr "Tiempo de construcción"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-select-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "Cannot Remove"
msgstr "No es posible eliminar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid "Cannot republish Repository without the proper permissions."
msgstr ""
"No es posible volver a publicar el repositorio sin los permisos "
"correspondientes."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid "Cannot republish Repository, a sync is already in progress."
msgstr ""
"No es posible volver a publicar el repositorio ya que hay una sincronización"
" en curso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid "Cannot sync Repository without a URL."
msgstr "No es posible sincronizar un repositorio sin una URL."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid "Cannot sync Repository without the proper permissions."
msgstr ""
"No es posible sincronizar un repositorio sin los permisos correspondientes."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid "Cannot sync Repository, a sync is already in progress."
msgstr ""
"No es posible sincronizar el repositorio ya que hay una sincronización en "
"curso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html
msgid "Capacity"
msgstr "Capacidad"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/content-type.filter.js
msgid "Certificate"
msgstr "Certificado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Change assigned Lifecycle Environment or Content View"
msgstr "Cambiar entorno del ciclo de vida o vista de contenido asignados"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Change Host Collections"
msgstr "Cambiar colecciones de hosts"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Change Lifecycle Environment"
msgstr "Cambiar el entorno de ciclo de vida"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
msgid ""
"Changing default settings for content hosts that register with this "
"activation key requires subscription-manager version 1.10 or newer to be "
"installed on that host."
msgstr ""
"Para modificar la configuración predeterminada de los hosts de contenido que"
" se registran con esta llave de activación debe tener instalada en este host"
"  la herramienta subscription-manager versión 1.10 o posterior."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid ""
"Changing default settings requires subscription-manager version 1.10 or "
"newer to be installed on this host."
msgstr ""
"Para modificar la configuración predeterminada debe tener instalada en el "
"host la herramienta subscription-manager versión 1.10  o posterior."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid ""
"Changing the Content View will not affect the Content Host until its next checkin.\n"
"                To update the Content Host immediately run the following command:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html
msgid ""
"Changing the Content View will not affect the Content Hosts until their next checkin.\n"
"        To update the Content Hosts immediately run the following command:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ansible-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Checksum"
msgstr "Suma de verificación"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "Checksum Type"
msgstr "Tipo de suma de verificación"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Choose <b>Default</b> to enable the repository for all architectures"
msgstr ""
"Elija <b>Default</b> para habilitar el repositorio para todas las "
"arquitecturas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid "Choose a lifecycle environment from the available promotion paths."
msgstr ""
"Elija un entorno del ciclo de vida de las rutas de promoción disponibles."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"Choose one of the policy selections for downloading ostree content from "
"upstream url during synchronization. Choose \"Latest\" for downloading the "
"latest version of the upstream branch. Choose \"All History\" to download "
"all available versions of the upstream repository (this may take a large "
"amount of space). Choose \"Custom Depth\" and provide an number to indicate "
"the number of prior versions of the upstream branch to download."
msgstr ""
"Elija una de las selecciones de políticas para descargar contenido ostree de"
" la URL de upstream durante la sincronización. Seleccione \"Más reciente\" "
"para descargar la última versión de la rama ascendente. Seleccione \"Todo el"
" historial\" para descargar todas las versiones disponibles del repositorio "
"upstream (puede consumir mucho espacio). Seleccione \"Profundidad "
"personalizada\" e indique un número para señalar el número de versiones "
"anteriores que pueden descargarse de la rama ascendente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid ""
"Choose one of the registry options to discover containers. To examine a "
"private registry choose \"Custom\" and provide the url for the private "
"registry."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Click here to check the status of the task."
msgstr "Haga clic para verificar el estatus de la tarea."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Click here to select Errata for an Incremental Update."
msgstr ""
"Haga clic para seleccionar erratas para una actualización incremental. "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js
msgid "Click to monitor task progress."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-advanced-sync-modal.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-http-proxy-modal.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-repositories.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js
msgid "Click to view task"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-rule-matching-package-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-task-details.html
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ansible-collections.html
msgid "Collection Name"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"Comma separated list of components to sync from (leave clear to sync all). "
"Example: main"
msgstr ""
"Lista de componentes (separados por comas) desde los cuales ejecutar la "
"sincronización (dejar en blanco para sincronizar desde todos) (p. ej. "
"principal)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"Comma separated list of processor architectures to filter the sync by. "
"Example: amd64"
msgstr ""
"Lista de arquitecturas de procesador (separadas por comas) con las cuales "
"filtrar la sincronización (p. ej., amd64)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"Comma separated list of releases (suite or codename) to sync from. Default: "
"stable"
msgstr ""
"Lista de lanzamientos (conjunto o nombre del código) (separados por comas) "
"desde los cuales ejecutar la sincronización. Valor predeterminado: estable"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-ostree-branches.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-ostree.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ostree-branches.html
msgid "Commit"
msgstr "Validar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html
msgid "Complete Sync"
msgstr "Completar sincronización"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "Completed {{ repository.last_sync_words }} ago"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid ""
"Completely deletes the host including VM and disks, and removes all "
"reporting, provisioning, and configuration information."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "Completely remove version?"
msgstr "¿Eliminar completamente la versión?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Components"
msgstr "Componentes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Components:"
msgstr "Componentes:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
msgid "Composite"
msgstr "Compuesto"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
msgid "Composite View"
msgstr "Vista de compuesto"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
msgid "Composite View?"
msgstr "¿Vista compuesta?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "Confirm Remove"
msgstr "Confirmar eliminación"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html
msgid "Confirm services restart"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "Confirm Version Removal: Version {{ version.version }}"
msgstr "Confirmar eliminación de versión: Versión {{ version.version }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html
msgid "Container Image Manifest"
msgstr "Manifiesto de imagen de contenedor"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Container Image Manifest Lists"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Container Image Manifests"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html
msgid ""
"Container Image metadata generation has been initiated in the background.  Click\n"
"      <a ng-href=\"{{ taskUrl() }}\">Here</a> to monitor the progress."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html
msgid "Container Image Name"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
msgid "Container Image Registry"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/new-filter.controller.js
msgid "Container Image Tag"
msgstr "Etiqueta de imagen de contenedor"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-filter.html
msgid "Container Image Tag Filter:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
msgid "Container Image Tags"
msgstr "Etiquetas de imagen de contenedor"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Container Images"
msgstr "Imágenes de contenedores"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-apt.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-yum.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Content Counts"
msgstr "Recuentos de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/new-content-credential.controller.js
msgid "Content Credential %s has been created."
msgstr "Se ha creado la credencial de contenidos %s."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html
msgid "Content Credential Contents"
msgstr "Contenidos de la credencial de contenidos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details-info.controller.js
msgid "Content Credential successfully uploaded"
msgstr "La credencial de contenidos se cargó correctamente"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details.controller.js
msgid "Content credential updated"
msgstr "Credencial de contenidos actualizada"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html
msgid "Content Credentials"
msgstr "Credenciales de contenidos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Content Host"
msgstr "Host de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html
msgid "Content Host Bulk Content"
msgstr "Contenido masivo del host de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
msgid "Content Host Bulk Subscriptions"
msgstr "Suscripciones masivas del host de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Content Host Content"
msgstr "Contenido del host de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
msgid "Content Host Counts"
msgstr "Recuento de host de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Content Host Limit"
msgstr "Límite del host de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Content Host Properties"
msgstr "Propiedades del host de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "Content Host Registration"
msgstr "Registro del host de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Content Host Status"
msgstr "Estado del host de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Content Host:"
msgstr "Host de contenido:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html
msgid "Content Hosts"
msgstr "Hosts de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
msgid "Content Hosts for Activation Key:"
msgstr "Hosts de contenido para la llave de activación:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts.html
msgid "Content Hosts for:"
msgstr "Hosts de contenido para:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid "Content Hosts using Version {{ version.version }}"
msgstr "Hosts de contenido que utilizan la versión {{ version.version }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"Content synced depends on the specifity of the URL and/or the optional requirements.yaml specified below <a class=\"fa fa-question-circle\" ng-show=\"repository.content_type === 'ansible_collection'\" uib-popover-html=\"collectionURLPopover\" popover-class=\"popover-large\" popover-trigger=\"'outsideClick'\" popover-append-to-body=\"true\" popover-title=\"Upstream URL\">\n"
"        </a>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Content Type"
msgstr "Tipo de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
msgid "Content View"
msgstr "Vista de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-components.html
msgid "Content View Name"
msgstr "Nombre de vista de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-details.controller.js
msgid "Content View updated."
msgstr "Se ha actualizado la vista de contenido."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html
msgid "Content View Version"
msgstr "Versión de vista de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/content-view-version.controller.js
msgid "Content View version updated"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Content View:"
msgstr "Vista de contenido:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
msgid "Content Views"
msgstr "Vistas de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Content Views <div>{{ library.counts.content_views || 0 }}</div>"
msgstr "Vista de contenido <div>{{ library.counts.content_views || 0 }}</div>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid "Content Views for {{ contentView.name }}"
msgstr "Vistas de contenido para  {{ contentView.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid "Content Views for Composite Content View:"
msgstr "Vistas de contenido para la vista de contenido compuesta:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html
msgid "Content Views for Deb:"
msgstr "Vistas de contenido para Deb:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html
msgid "Content Views for File:"
msgstr "Vistas de contenido para el archivo:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-content-views.html
msgid "Content Views for Puppet Module:"
msgstr "Vistas de contenido para el módulo Puppet:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html
msgid "Content Views that contain this Deb"
msgstr "Vistas de contenido que contienen este Deb:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html
msgid "Content Views that contain this File"
msgstr "Vistas de contenido que incluyen este archivo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-content-views.html
msgid "Content Views that contain this Puppet Module"
msgstr "Vistas de contenido que incluyen este módulo Puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/module-stream-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html
msgid "Context"
msgstr "Contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
msgid "Contract"
msgstr "Contrato"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
msgid "Copy Activation Key"
msgstr "Copiar llave de activación"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Copy Content View"
msgstr "Copiar vista de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-copy.html
msgid "Copy Content View:"
msgstr "Copiar vista de contenido:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
msgid "Copy Host Collection"
msgstr "Copiar colección de hosts"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Cores per Socket"
msgstr "Núcleos por socket"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-copy.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-copy.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-copy.html
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-copy.html
msgid "Create a copy of {{ activationKey.name }}"
msgstr "Crear una copia de {{ activationKey.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-copy.html
msgid "Create a copy of {{ contentView.name }}"
msgstr "Crear una copia de {{ contentView.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-copy.html
msgid "Create a copy of {{ hostCollection.name }}"
msgstr "Crear una copia de {{ hostCollection.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-tag-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Create a rule using the add button above."
msgstr "Crear una regla utilizando el botón de agregar, abajo."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html
msgid "Create Activation Key"
msgstr "Crear llaves de activación"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html
msgid "Create Content Credential"
msgstr "Crear credencial de contenidos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
msgid "Create Content View"
msgstr "Crear vista de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Create Discovered Repositories"
msgstr "Crear repositorios descubiertos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Create Environment Path"
msgstr "Crear ruta de entorno"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html
msgid "Create Host Collection"
msgstr "Crear colección de hosts"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
msgid "Create new view"
msgstr "Crear vista"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
msgid "Create New View"
msgstr "Crear vista"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid "Create Product"
msgstr "Crear producto"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Create Selected"
msgstr "Crear seleccionado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Create Status"
msgstr "Crear estatus"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
msgid "Create Sync Plan"
msgstr "Crear plan de sincronización"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
msgid "Create view from existing views"
msgstr "Crear vista de entre las vistas existentes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js
msgid "Creating repository..."
msgstr "Creando repositorio..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js
msgid "Critical"
msgstr "Crítico"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
msgid "Cron Logic"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js
msgid "Current Lifecycle Environment (%e/%cv)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
msgid "Current Subscriptions for Activation Key:"
msgstr "Suscripciones actuales para la llave de activación:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-modules.controller.js
msgid "Currently %s"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
msgid "Currently Selected Puppet Modules"
msgstr "Módulos Puppet seleccionados actualmente"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js
msgid "custom cron"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
msgid "Custom Cron"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html
msgid "Custom Cron : {{ product.sync_plan.cron_expression }}"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/ostree-upstream-sync-policy.service.js
msgid "Custom Depth"
msgstr "Profundidad personalizada"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/ostree-upstream-sync-policy.service.js
msgid "Custom Depth (Currently %s)"
msgstr "Profundidad personalizada (actualmente, %s)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
msgid "Customize"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
msgid "CVEs"
msgstr "CVE"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js
msgid "daily"
msgstr "A diario"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html
msgid ""
"Daily at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)"
msgstr ""
"Diariamente a las {{ product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} "
"(Hora del servidor)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
msgid "Date Type"
msgstr "Tipo de fecha"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html
msgid ""
"deb metadata generation has been initiated in the background.  Click <a "
"href=\"{{ taskUrl() }}\">Here</a> to monitor the progress."
msgstr ""
"la generación de metadatos deb se ha iniciado en segundo plano.  Haga clic "
"<a href=\"{{ taskUrl() }}\">aquí</a> para supervisar el progreso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "deb Packages"
msgstr "Paquetes deb"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html
msgid "Deb Packages"
msgstr "Paquetes Deb"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html
msgid "Deb:"
msgstr "Deb:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html
msgid "Debs"
msgstr "Debs"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/checksum.service.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/new-repository.controller.js
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
msgid "Default Status"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-destroy-modal.html
msgid "Delete {{ table.numSelected  }} Hosts?"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Delete Hosts"
msgstr "Borrar hosts"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "Delete Version {{ version.version }}"
msgstr "Borrar la versión {{ version.version }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/content-view-history.controller.js
msgid "Deleted from %s"
msgstr "Borrado de %s"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Deleting from %count environments."
msgstr "Borrando de %count entornos."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Deleting from 1 environment."
msgstr "Borrado de 1 entorno."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Deletion from %s"
msgstr "Borrado desde %s"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js
msgid "Delta RPM"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html
msgid "Dependencies"
msgstr "Dependencias"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/edit-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/module-stream-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Details"
msgstr "Información"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
msgid "Details for {{ contentView.name }}"
msgstr "Detalles de {{ contentView.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
msgid "Details for Activation Key:"
msgstr "Detalles de la llave de activación:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-details.html
msgid "Details for Container Image Tag:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
msgid "Details for Content View:"
msgstr "Detalles de la vista de contenido:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "Details for Product:"
msgstr "Detalles del producto:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid "Details for Repository:"
msgstr "Detalles del repositorio:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
msgid ""
"Determines whether to require login to pull container images in this "
"lifecycle environment."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html
msgid "Digest"
msgstr "Digest"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js
msgid "Disable"
msgstr "Inhabilitar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js
msgid "Disabled (overridden)"
msgstr "Deshabilitado (anulado)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Discover"
msgstr "Descubrir"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Discovered Repository"
msgstr "Repositorio descubierto"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery.controller.js
msgid "Discovery failed. Error: %s"
msgstr "Ocurrió un error en el descubrimiento. Error: %s"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js
msgid "Distribution"
msgstr "Distribución"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Distribution Information"
msgstr "Información de distribución"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html
msgid ""
"Docker metadata generation has been initiated in the background.  Click\n"
"            <a ng-href=\"{{ taskUrl() }}\">Here</a> to monitor the progress."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "Docker Repositories"
msgstr "Repositorios Docker"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid ""
"Docker Repositories <div>{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}</div>"
msgstr ""
"Repositorios Docker <div>{{ library.counts.docker_repositories || 0 }}</div>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
msgid "Docker Repository Selection"
msgstr "Selección de repositorio Docker"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
msgid "Done"
msgstr "Terminado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Download Policy"
msgstr "Descargar política"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
msgid ""
"Duplicate repositories between the selected Content View Versions will "
"merge, resulting in a Composite Content View with all packages that exist "
"among the duplicates."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-tag-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Enable Traces"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/repository-sets/repository-sets-enabled.filter.js
msgid "Enabled (overridden)"
msgstr "Habilitado (anulado)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
msgid "End Date"
msgstr "Fecha de terminación"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-counts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Enhancement"
msgstr "Mejora"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js
msgid "Enter Package Group Name(s)..."
msgstr "Introducir nombres de grupos de paquetes..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js
msgid "Enter Package Name(s)..."
msgstr "Ingresar nombres de paquetes..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-content-views.html
msgid "Environment"
msgstr "Entorno"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js
msgid "Environment saved"
msgstr "Entorno guardado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
msgid "Environments"
msgstr "Entornos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
msgid "Environments List"
msgstr "Lista de entornos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Equal To"
msgstr "Igual que"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js
msgid "Errata"
msgstr "Erratas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Errata <div>{{ library.counts.errata.total || 0 }}</div>"
msgstr "Erratas <div>{{ library.counts.errata.total || 0 }}</div>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Errata are automatically Applicable if they are Installable"
msgstr ""
"Las erratas pueden aplicarse en forma automática en caso de ser instalables"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
msgid "Errata Details"
msgstr "Detalles de las erratas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html
msgid "Errata Filter:"
msgstr "Filtro de erratas:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Errata for:"
msgstr "Erratas para:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Errata ID"
msgstr "ID de erratas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Errata Installation"
msgstr "Instalación de erratas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/available-errata-filter.controller.js
msgid "Errata successfully added."
msgstr "Las erratas se han añadido correctamente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/errata-filter-list.controller.js
msgid "Errata successfully removed."
msgstr "Las erratas se han eliminado correctamente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks-list.html
msgid "Errata Task List"
msgstr "Lista de tareas de erratas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-tasks.html
msgid "Errata Tasks"
msgstr "Tareas de erratas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
msgid "Errata Type"
msgstr "Tipo de erratas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html
msgid "Errata:"
msgstr "Erratas:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/new-filter.controller.js
msgid "Erratum - by ID"
msgstr "Errata - por ID"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/new-filter.controller.js
msgid "Erratum - Date and Type"
msgstr "Errata - Fecha y tipo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html
msgid "Erratum Date Range"
msgstr "Intervalos de fechas de la errata"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details-info.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js
msgid "Error during upload:"
msgstr "Error durante la carga:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/new-sync-plan-modal.controller.js
msgid "Error saving the Sync Plan:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js
msgid "Exclude"
msgstr "Excluir"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/module-stream-filter-details.html
msgid "Exclude all Module Streams with no errata."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Exclude all RPMs with no errata."
msgstr "Excluir todos los RPM sin erratas."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Existing Product"
msgstr "Productos existentes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
msgid "Expires"
msgstr "Expira"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/content-view-history.controller.js
msgid "Exported content view"
msgstr "Vista de contenido exportado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Family"
msgstr "Familia"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "File Information"
msgstr "Información del archivo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html
msgid ""
"File removal been initiated in the background.  Click <a href=\"{{ taskUrl()"
" }}\">Here</a> to monitor the progress."
msgstr ""
"Se inició la eliminación del archivo en segundo plano. Haga clic <a "
"href=\"{{ taskUrl() }}\">aquí</a> para controlar el avance."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "File Repositories"
msgstr "Repositorios de archivos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/content-credential-details-info.controller.js
msgid "File too large."
msgstr "Archivo demasiado grande."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js
msgid "File too large. Please use the CLI instead."
msgstr "Archivo demasiado grande.  Use CLI en su lugar."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html
msgid "File:"
msgstr "Archivo:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "Filename"
msgstr "Nombre de archivo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Files"
msgstr "Archivos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-files.html
msgid "Files in package {{ package.nvrea }}"
msgstr "Archivos en el paquete  {{ package.nvrea }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-tag-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
msgid "Filter by Status:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/edit-filter.html
msgid "Filter information for:"
msgstr "Información de filtro para:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/docker-tag-filter.controller.js
msgid "Filter rule successfully removed."
msgstr "Se eliminó correctamente la regla de filtro."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/docker-tag-filter.controller.js
msgid "Filter rule successfully updated."
msgstr "Se actualizó correctamente la regla de filtro."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/edit-filter.controller.js
msgid "Filter Saved"
msgstr "Filtro guardado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-details.controller.js
msgid "Filter Updated -"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-details.html
msgid "Filter:"
msgstr "Filtro:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
msgid "Filter..."
msgstr "Filtrar..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
msgid "Filters for Content View:"
msgstr "Filtros de la vista de contenido:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filters.controller.js
msgid "Filters successfully removed."
msgstr "Los filtros se han eliminado correctamente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Finished At"
msgstr "Finalizado a las"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"For older operating systems such as Red Hat Enterprise Linux 5 or CentOS 5 "
"it is recommended to use sha1."
msgstr ""
"Para sistemas operativos tales como Red Hat Enterprise Linux 5 o CentOS 5 se"
" recomienda usar sha1."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"For On Demand synchronization, only the metadata is downloaded during sync and packages are fetched and stored on the filesystem when clients request them.\n"
"          On Demand is not recommended for custom repositories unless the upstream repository maintains older versions of packages within the repository.\n"
"          For Background synchronization, a background task will download all packages after the initial sync (Deprecated).\n"
"          The Immediate option will download all metadata and packages immediately during the sync."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register-client.html
msgid "For remote actions via katello-agent:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid "Force Promote?"
msgstr "¿Forzar promover?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
msgid "Force Puppet Environment"
msgstr "Forzar entorno Puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/http-proxy-service.js
msgid "Global Default"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/http-proxy-service.js
msgid "Global Default (None)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/content-type.filter.js
msgid "GPG Key"
msgstr "llave GPG"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Greater Than"
msgstr "Mayor que"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Greater than version {{ rule.min_version }}"
msgstr "Superior a la versión {{ rule.min_version }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
msgid "Group Install"
msgstr "Instalación de grupo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
msgid "Group Remove"
msgstr "Eliminación de grupo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
msgid "Helper"
msgstr "Agente"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid "Hide affected Activation Keys"
msgstr "Ocultar llaves de activación afectadas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid "Hide affected Content Hosts"
msgstr "Ocultar hosts de contenido afectados"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "History"
msgstr "Historial"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html
msgid "History for Content View:"
msgstr "Historial para la vista de contenido:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js
msgid "Host %s has been deleted."
msgstr "Se ha eliminado el host %s."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js
msgid "Host %s has been unregistered."
msgstr "Se ha cancelado el registro del host %s."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections.html
msgid "Host Collection Management"
msgstr "Administración de colecciones de hosts"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Host Collection Membership"
msgstr "Afiliación de colecciones de hosts"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js
msgid "Host Collection removed."
msgstr "Se ha eliminado la colección de hosts."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/host-collection-details.controller.js
msgid "Host Collection updated"
msgstr "Colección de hosts actualizada"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Host Collection:"
msgstr "Colección de hosts:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html
msgid "Host Collections"
msgstr "colecciones de hosts"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections.html
msgid "Host Collections for:"
msgstr "Colecciones de hosts de:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "Host Count"
msgstr "Cuenta de host"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Host Group"
msgstr "Grupo de hosts"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html
msgid "Host Limit"
msgstr "Límite de host"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Hostname"
msgstr "Nombre de host"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
msgid "Hosts"
msgstr "Hosts"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js
msgid "hourly"
msgstr "Por hora"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html
msgid ""
"Hourly at {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutes and {{ "
"product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} seconds"
msgstr ""
"Cada hora a los {{ product.sync_plan.sync_date | date:'m' }} minutos y {{ "
"product.sync_plan.sync_date | date:'s' }} segundos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "HTTP Proxy"
msgstr "Proxy HTTP"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "HTTP Proxy Policy"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html
msgid "HTTP Proxy Policy:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html
msgid "HTTP Proxy:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "HttpProxyPolicy"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html
msgid ""
"If you are not using Remote Execution to manage content on this host, ensure"
" that it has the katello-agent package installed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid ""
"If you would prefer to move portions of these Activation Keys to different "
"content views or Lifecycle Environments click"
msgstr ""
"Si prefiere mover partes de estas teclas de activación a otras vistas de "
"contenido o entornos del ciclo de vida, haga clic"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid ""
"If you would prefer to move portions of these Activation Keys to different "
"Content Views or Lifecycle Environments click <a href=\"{{ "
"activationKeyLink() }}\">here</a> to manage them individually."
msgstr ""
"Si prefiere mover partes de estas teclas de activación a otras vistas de "
"contenido o entornos del ciclo de vida, haga clic <a href=\"{{ "
"activationKeyLink() }}\">aquí</a> para gestionarlas de forma individual."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid ""
"If you would prefer to move portions of these Content Hosts to different "
"content views or environments click <a href=\"{{ contentHostsLink() "
"}}\">here</a>  to manage these Content Hosts in bulk."
msgstr ""
"Si prefiere mover partes de estos hosts de contenido a otras vistas de "
"contenido o entornos, haga clic <a href=\"{{ contentHostsLink() "
"}}\">aquí</a>  para gestionar estos hosts de contenido de forma masiva."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Ignorable Content"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/docker-tag-details.controller.js
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/download-policy.service.js
msgid "Immediate"
msgstr "Inmediato"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid ""
"In order to add a content view to a composite view you must first publish an"
" initial version of the content view."
msgstr ""
"Para añadir una vista de contenido a una vista compuesta, primero debe "
"publicar una versión inicial de la vista de contenido."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid ""
"In order to browse this repository you must <a ng-href=\"/organizations/{{ organization }}/edit\">download the certificate</a>\n"
"            or ask your admin for a certificate."
msgstr ""
"Para explorar este repositorio, debe <a ng-href=\"/organizations/{{ organization }}/edit\">descargar el certificado</a>\n"
"            o solicitar un certificado a su administrador."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js
msgid "Include"
msgstr "Incluir"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/module-stream-filter-details.html
msgid "Include all Module Streams with no errata."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Include all RPMs with no errata."
msgstr "Incluir todos los RPM sin erratas."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
msgid "Inclusion Type"
msgstr "Tipo de inclusión"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/content-view-history.controller.js
msgid "Incremental update"
msgstr "Actualización incremental"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Incremental Update"
msgstr "Actualización incremental"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-packages.html
msgid "Independent Packages"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js
msgid "Install"
msgstr "Instalación"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register-client.html
msgid "Install client package:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "Install Selected"
msgstr "Instalar seleccionado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "Install the pre-built bootstrap RPM:"
msgstr "Instale el RPM pre-built bootstrap"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Installable"
msgstr "Instalable"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Installable Errata"
msgstr "Erratas instalables"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Installable Updates"
msgstr "Actualizaciones instalables"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-module-streams.controller.js
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html
msgid "Installed Deb Packages"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "Installed On"
msgstr "Instalado en"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html
msgid "Installed Package"
msgstr "Paquete instalado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html
msgid "Installed Packages"
msgstr "Paquetes instalados"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Installed Products"
msgstr "Productos instalados"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
msgid "Installed Profile"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Interfaces"
msgstr "Interfaces"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "IPv4 Address"
msgstr "Dirección IPv4"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "IPv6 Address"
msgstr "Dirección IPv6"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
msgid "Issued"
msgstr "Emitido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
msgid "Issued On"
msgstr "Emitido el"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Katello Agent"
msgstr "Agente Katello"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Katello Tracer"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/katello-agent-notice.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register-client.html
msgid ""
"Katello-agent is deprecated and will be removed in Katello 4.0.  Consider "
"migrating to Remote Execution."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Last Checkin"
msgstr "Última conexión"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
msgid "Last Published"
msgstr "Última publicación"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Last Puppet Report"
msgstr "Último informe de Puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html
msgid "Last Sync"
msgstr "Última sincronización"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html
msgid "Last synced"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
msgid "Last Updated On"
msgstr "Última actualización"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/content-view-composite-content-views-list.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-modules.controller.js
msgid "Latest (Currently %s)"
msgstr "Última (actualmente, %s)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid "Latest (Currently no version)"
msgstr "Última (actualmente, sin versión)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/ostree-upstream-sync-policy.service.js
msgid "Latest Only"
msgstr "Solo la última"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register-client.html
msgid ""
"Learn more about these packages in the <a "
"href=\"https://theforeman.org/plugins/katello/\">Documentation</a>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Less Than"
msgstr "Menor que"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Less than version {{ rule.max_version }}"
msgstr "Inferior a la versión {{ rule.max_version }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module.html
msgid "Library Repositories"
msgstr "Repositorios de biblioteca"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
msgid "Library Repositories that contain this Deb."
msgstr "Repositorios de biblioteca que contienen este Deb."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html
msgid "Library Repositories that contain this File."
msgstr "Repositorios de biblioteca que contienen este archivo."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html
msgid "Library Repositories that contain this Puppet Module."
msgstr "Repositorios de biblioteca que contienen este módulo Puppet."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js
msgid "Library Synced Content"
msgstr "Contenido de biblioteca sincronizado "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid "Lifecycle Environment"
msgstr "Entorno del ciclo de vida"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Lifecycle Environment Paths"
msgstr "Rutas de entornos del ciclo de vida"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html
msgid "Lifecycle Environment:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-details.html
msgid "Lifecycle Environments"
msgstr "Entornos del ciclo de vida"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html
msgid "Limit"
msgstr "Límite"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
msgid ""
"Limit Repository Sets to only those available in this Activation Key's "
"Lifecycle Environment"
msgstr ""
"Limitar los conjuntos de repositorios únicamente a aquellos disponibles en "
"este entorno de ciclo de vida de la clave de activación"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid ""
"Limit Repository Sets to only those available in this Host's Lifecycle "
"Environment"
msgstr ""
"Limitar los conjuntos de repositorios únicamente a aquellos disponibles en "
"el entorno de ciclo de vida del host"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Limit Sync Tags"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "Limit to environment"
msgstr "Limitar al entorno"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
msgid "Limit to Environment"
msgstr "Limitar al entorno"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid "Limit to Lifecycle Environment"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Limit:"
msgstr "Límite:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/docker-tag-details.controller.js
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/module-stream-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
msgid "List/Remove"
msgstr "Mostrar/Eliminar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid "Loading Environment Paths..."
msgstr "Cargando rutas de entornos..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content-host-status.controller.js
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid "Loading...\""
msgstr "Cargando...\""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ansible-collections.html
msgid "Manage Ansible Collections for Repository:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html
msgid "Manage Container Image Manifests for Repository:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html
msgid "Manage deb Packages for Repository:"
msgstr "Administrar paquetes deb para repositorio:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Manage Errata"
msgstr "Administrar erratas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html
msgid "Manage Files for Repository:"
msgstr "Administrar archivos para el repositorio:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Manage Host Traces"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid "Manage HTTP Proxy"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Manage Module Streams"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-module-streams.html
msgid "Manage Module Streams for Repository:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ostree-branches.html
msgid "Manage OSTree Branches for Repository:"
msgstr "Administrar etiquetas OSTree para repositorio:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Manage Packages"
msgstr "Administrar paquetes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
msgid "Manage Packages for Repository:"
msgstr "Administrar paquetes para el repositorio:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
msgid "Manage Puppet Modules for {{ repository.name }}"
msgstr "Administrar módulos Puppet para  {{ repository.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
msgid "Manage Puppet Modules for Repository:"
msgstr "Administrar módulos Puppet para repositorio"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Manage Repository Sets"
msgstr "Administrar conjuntos de repositorios"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Manage Subscriptions"
msgstr "Administrar suscripciones"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid "Manage Sync Plan"
msgstr "Administrar plan de sincronización"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html
msgid "Manifest Lists"
msgstr "Listas de manifiestos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html
msgid "Manifest Type"
msgstr "Tipo de manifiesto"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid ""
"Many Content View actions are disabled while a version task is in progress."
msgstr ""
"Se desactivan varias vistas de contenido mientras hay una tarea de versión "
"en curso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Maximum Version"
msgstr "Versión máxima"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Minimum Version"
msgstr "Versión mínima"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Mirror on Sync"
msgstr "Reflejar en la sincronización"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Model"
msgstr "Modelo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js
msgid "Moderate"
msgstr "Moderado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "Modular"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-modules.controller.js
msgid "Module %s removed from Content View."
msgstr "Se ha eliminado el módulo %s de la vista de contenido."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/new-filter.controller.js
msgid "Module Stream"
msgstr "Secuencia del módulo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/module-stream-filter.html
msgid "Module Stream Filter:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Module Stream Management"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-module-streams.html
msgid ""
"Module Stream metadata generation has been initiated in the background.  Click\n"
"      <a ng-href=\"{{ taskUrl() }}\">Here</a> to monitor the progress."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-packages.html
msgid "Module Stream Packages"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/available-module-stream-filter.controller.js
msgid "Module Stream successfully added."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/module-stream-list-filter.controller.js
msgid "Module Stream successfully removed."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
msgid "Module Streams"
msgstr "Secuencias del módulo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Module Streams <div>{{ library.counts.module_streams || 0 }}</div>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
msgid "Module Streams for:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "More Details"
msgstr "Más información"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-severity.filter.js
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/edit-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/module-stream-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-apt.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-deb.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-file.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-ostree-branches.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-package-groups.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-yum.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-module-streams.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-ostree.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/views/ostree-branches.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-package-groups.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/views/puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"Name of the upstream repository you want to sync. Example: 'quay/busybox' or"
" 'fedora/ssh'."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Networking"
msgstr "Red"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Never checked in"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Never registered"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/partials/product-table-sync-status.html
msgid "Never synced"
msgstr "Nunca sincronizado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
msgid "New Activation Key"
msgstr "Nueva llave de activación"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
msgid "New Environment"
msgstr "Nuevo Entorno"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
msgid "New Filter"
msgstr "Nuevo filtro"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/new-filter.html
msgid "New Filter for Content View:"
msgstr "Nuevo filtro para la vista de contenido:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-copy.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-copy.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-copy.html
msgid "New Name:"
msgstr "Nuevo nombre:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "New Product"
msgstr "Nuevo producto"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "New Repository"
msgstr "Nuevo repositorio"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/new-sync-plan-modal.html
msgid "New Sync Plan"
msgstr "Nuevo plan de sincronización"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/new-sync-plan.controller.js
msgid "New sync plan successfully created."
msgstr "El nuevo plan de sincronización se ha creado correctamente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-select-content-hosts.html
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
msgid "Next Sync"
msgstr "Próxima sincronización"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js
msgid "No"
msgstr "No"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid ""
"No \"Edit\" permissions on some of the Activation Keys in that Lifecycle "
"Environment."
msgstr ""
"No hay permisos de edición en algunas de las llaves de activación de ese "
"entorno del ciclo de vida."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid ""
"No \"Edit\" permissions on some of the Content Hosts in that Lifecycle "
"Environment."
msgstr ""
"No hay permisos de edición en algunos de los hosts de contenido de ese "
"entorno del ciclo de vida."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "No \"Promote/Remove\" permissions on the Lifecycle Environment."
msgstr ""
"No hay permisos de promoción/eliminación en el entorno del ciclo de vida."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "No activation keys are affected."
msgstr "No hay llaves de activación afectadas."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid ""
"No alternate release version choices are available. The available releases "
"are based upon what is available in \"{{ "
"host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", the selected <a "
"href=\"/content_views\">content view</a> this content host is attached to "
"for the given <a href=\"/lifecycle_environments\">lifecycle environment</a>,"
" \"{{ host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\"."
msgstr ""
"No hay opciones de versión alternativa. Las versiones disponibles dependen "
"de lo que está disponible en \"{{ "
"host.content_facet_attributes.content_view.name }}\", la vista de contenido "
"<a href=\"/content_views\">seleccionada</a> a la que se adjunta este host de"
" contenido para el entorno de ciclo de vida <a "
"href=\"/lifecycle_environments\">determinado</a>, \"{{ "
"host.content_facet_attributes.lifecycle_environment.name }}\"."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "No Content Hosts are affected."
msgstr "No hay hosts de contenido afectados."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html
msgid "No Content Hosts match this Erratum."
msgstr "No hay contenidos que coincidan con esta errata."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
msgid ""
"No Content Views available to add to {{ contentView.name }}.  Create some "
"non-composite Content Views first."
msgstr ""
"No hay vistas de contenido disponibles para agregar a {{ contentView.name "
"}}. Primero, deben crearse vistas de contenido no compuestas."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid "No Content Views available, please select another environment."
msgstr "No hay vistas de contenido disponibles; seleccione otro entorno."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid ""
"No Content Views belong to {{ contentView.name }}.  Use the add tab to add "
"Content Views."
msgstr ""
"No hay vistas de contenido que pertenezcan a {{ contentView.name }}. Utilice"
" la pestaña Añadir para añadir vistas de contenidos."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html
msgid "No Content Views contain this Deb"
msgstr "Ninguna vista de contenido contiene este Deb"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html
msgid "No Content Views contain this File"
msgstr "No hay vistas de contenido que incluyan este archivo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-content-views.html
msgid "No Content Views contain this Puppet Module"
msgstr "No hay vistas de contenido que incluya este módulo Puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html
msgid "No content views exist for {{selected.environment.name}}"
msgstr "No existen vistas de contenido para {{selected.environment.name}}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid "No Content Views match the search."
msgstr "No hay vistas de contenido que coincidan con la búsqueda."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "No discovered repositories."
msgstr "No se hallaron repositorios."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
msgid "No enabled Repository Sets provided through subscriptions."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
msgid "No Errata to display"
msgstr "No se visualizaron erratas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html
msgid "No Host Collections match your search."
msgstr "No hay colecciones de hosts que coincidan con su búsqueda."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html
msgid ""
"No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting "
"'Host Collections' under 'Hosts' in main menu."
msgstr ""
"No hay colecciones a mostrar, puede agregar colecciones de hosts después de "
"seleccionar 'Colecciones de hosts' bajo 'Hosts' en el menú principal. "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html
msgid ""
"No Host Collections to show, you can add Host Collections after selecting "
"the 'Add' tab."
msgstr ""
"No hay colecciones a mostrar, puede agregar Colecciones de hosts después de "
"seleccionar la pestaña 'Añadir'."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/http-proxy-service.js
msgid "No HTTP Proxies found"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/http-proxy-service.js
msgid "No HTTP Proxy"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "No matching results."
msgstr "No hay resultados coincidentes."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
msgid "No products are available to add to this Sync Plan."
msgstr ""
"No hay productos disponibles para añadir a este plan de sincronización."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
msgid "No products are have been added to this Sync Plan."
msgstr "No se agregaron productos a este plan de sincronización."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
msgid "No puppet modules found"
msgstr "No se hallaron módulos Puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html
msgid "No releases exist in the Library."
msgstr "No existen lanzamientos en la Biblioteca."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html
msgid "No Repositories contain this Branch."
msgstr "No hay repositorios que contengan esta rama."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
msgid "No Repositories contain this Deb"
msgstr "Ningún repositorio contiene este Deb"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
msgid "No Repositories contain this Erratum."
msgstr "No hay repositorios que contengan esta errata."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html
msgid "No Repositories contain this File"
msgstr "No hay repositorios que contengan este archivo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
msgid "No Repositories contain this Package."
msgstr "No hay repositorios que contengan este paquete."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html
msgid "No Repositories contain this Puppet Module"
msgstr "No hay repositorios que contengan este módulo Puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid "No repository sets provided through subscriptions."
msgstr ""
"No se proporcionaron conjuntos de repositorios a través de suscripciones."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-rule-matching-package-modal.html
msgid "No RPMs were matched"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
msgid "No sync information available."
msgstr "No hay información de sincronización disponible."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html
msgid "No tasks exist for this resource."
msgstr "No existen tareas para este recurso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
msgid "No versions found for {{ $stateParams.moduleName }}"
msgstr "No se hallaron versiones para {{ $stateParams.moduleName }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
msgid "Not Applicable"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Not installed"
msgstr "No instalado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js
msgid "Not started"
msgstr "No iniciado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html
msgid "Not Synced"
msgstr "No sincronizado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
msgid "Not yet published"
msgstr "Aún no se ha publicado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Number of CPUs"
msgstr "Número de CPU"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
msgid "Number of Repositories"
msgstr "Número de repositorios"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/download-policy.service.js
msgid "On Demand"
msgstr "A pedido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid ""
"One or more of the selected Errata are not Installable via your published Content View versions running on the selected hosts.  The new Content View Versions (specified below)\n"
"      will be created which will make this Errata Installable in the host's Environment.  This new version will replace the current version in your host's Lifecycle\n"
"      Environment.  To install these errata immediately on hosts after publishing check the box below."
msgstr ""
"Una o más de las erratas seleccionadas no se pueden instalar por medio de "
"las versiones de Vista de contenido publicado que se ejecutan en los hosts "
"seleccionados. Se crearán las nuevas Versiones de vista de contenido "
"(especificadas a continuación), lo que permitirá que esta errata se pueda "
"instalar en el entorno del host. Esta nueva versión reemplazará la versión "
"actual en el entorno del ciclo de vida del host. Para instalar estas erratas"
" de inmediato en los hosts luego de publicar, marque la casilla que se "
"encuentra debajo."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html
msgid ""
"One or more RPMs are not showing up in the local repository even though they"
" exist in the upstream repository."
msgstr ""
"Uno o más de los RPM no aparecen en el repositorio local, aun cuando existan"
" en el repositorio upstream."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html
msgid ""
"Only show content hosts where the errata is currently installable in the "
"host's Lifecycle Environment."
msgstr ""
"Mostrar solo los hosts de contenido donde la errata se puede instalar "
"actualmente en el entorno del ciclo de vida del host"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Only show Errata that are Applicable to one or more Content Hosts"
msgstr "Mostrar únicamente erratas aplicables a uno o más hosts de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Only show Errata that are Installable on one or more Content Hosts"
msgstr ""
"Mostrar únicamente erratas que puedan instalarse en uno o más hosts de "
"contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
msgid "Only show Packages that are Applicable to one or more Content Hosts"
msgstr ""
"Mostrar únicamente paquetes que sean aplicables a uno o más hosts de "
"contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
msgid "Only show Packages that are Upgradable on one or more Content Hosts"
msgstr ""
"Mostrar únicamente paquetes que puedan actualizarse en uno o más hosts de "
"contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
msgid ""
"Only show Subscriptions for products not already covered by a Subscription"
msgstr ""
"Mostrar únicamente suscripciones de productos que no estén cubiertos por una"
" suscripción"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
msgid ""
"Only show Subscriptions which can be applied to products installed on this "
"Host"
msgstr ""
"Mostrar únicamente suscripciones que puedan aplicarse a los productos "
"instalados en este host"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
msgid "Only show Subscriptions which can be attached to this Host"
msgstr "Mostrar únicamente suscripciones que puedan adjuntarse a este host"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
msgid "Only the Applications with a Helper can be restarted."
msgstr "Solo pueden reiniciarse las aplicaciones con un Ayudante."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Operating System"
msgstr "Sistema operativo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html
msgid "Optimized Sync"
msgstr "Sincronización optimizada"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html
msgid "Organization"
msgstr "Organización"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
msgid "Original Sync Date"
msgstr "Fecha de la sincronización original"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html
msgid "OS"
msgstr "SO"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ostree-branches.html
msgid ""
"OSTree Branch metadata generation has been initiated in the background.  Click\n"
"      <a ng-href=\"{{ taskUrl() }}\">Here</a> to monitor the progress."
msgstr ""
"Se inició la generación de metadatos OsTree Branch en segundo plano. Haga clic\n"
"      <a ng-href=\"{{ taskUrl() }}\">aquí</a> para controlar el avance."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch.html
msgid "OSTree Branch:"
msgstr "OSTree Branch:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/views/ostree-branches.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
msgid "OSTree Branches"
msgstr "Etiquetas OSTree"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "OSTree Content"
msgstr "Contenido OSTree"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
msgid "OSTree Repositories"
msgstr "Repositorios OSTree"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid ""
"OSTree Repositories <div>{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}</div>"
msgstr ""
"Repositorios OSTree <div>{{ library.counts.ostree_repositories || 0 }}</div>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid "Override to Disabled"
msgstr "Anular para desactivar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid "Override to Enabled"
msgstr "Anular para activar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/new-filter.controller.js
msgid "Package"
msgstr "Paquete"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
msgid "Package Actions"
msgstr "Acciones de paquete"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter.html
msgid "Package Filter:"
msgstr "Filtro de paquete:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/new-filter.controller.js
msgid "Package Group"
msgstr "Grupo de paquetes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter.html
msgid "Package Group Filter:"
msgstr "Filtro de grupo de paquetes:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/available-package-group-filter.controller.js
msgid "Package Group successfully added."
msgstr "El grupo de paquetes se ha añadido correctamente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/package-group-list-filter.controller.js
msgid "Package Group successfully removed."
msgstr "El grupo de paquetes se ha eliminado correctamente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js
msgid "Package Groups"
msgstr "Grupos de paquetes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-package-groups.html
msgid "Package Groups for Repository:"
msgstr "Grupos de paquetes para el repositorio:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "Package Information"
msgstr "Información del paquete"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
msgid "Package Install"
msgstr "Instalación de paquetes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Package Installation, Removal, and Update"
msgstr "Instalación, eliminación y actualización de paquetes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
msgid "Package Remove"
msgstr "Retiro de paquetes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/docker-tag-filter.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/package-filter.controller.js
msgid "Package successfully added."
msgstr "El paquete se ha añadido correctamente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/package-filter.controller.js
msgid "Package successfully removed."
msgstr "El paquete se ha eliminado correctamente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/package-filter.controller.js
msgid "Package successfully updated."
msgstr "El paquete se ha actualizado correctamente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
msgid "Package Update"
msgstr "Actualización de paquetes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Package Updates"
msgstr "Actualizaciones de paquetes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-dependencies.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-files.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html
msgid "Package:"
msgstr "Paquete:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
msgid "Package/Group Name"
msgstr "Nombre del grupo/paquete"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
msgid "Packages"
msgstr "Paquetes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Packages <div>{{ library.counts.packages || 0 }}</div>"
msgstr "Paquetes <div>{{ library.counts.packages || 0 }}</div>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
msgid "Packages are automatically Applicable if they are Upgradable"
msgstr ""
"Los paquetes son de aplicación automática en caso de ser actualizables"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html
msgid ""
"Packages are corrupt, often leading to an error \"Package does not match "
"intended download\" or \"Hash Sum mismatch\"."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-packages.html
msgid "Packages for Errata:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html
msgid "Packages for:"
msgstr "Paquetes para:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Parameters"
msgstr "Parámetros"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html
msgid "Part of a manifest list"
msgstr "Parte de una lista de manifiestos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"Password of the upstream repository user for authentication. Leave empty if "
"repository does not require authentication."
msgstr ""
"Contraseña del usuario del repositorio upstream para la autenticación. Dejar"
" en blanco si el repositorio no requiere de una autenticación."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html
msgid "Paste contents of Content Credential"
msgstr "Pegar contenidos de la credencial de contenidos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html
msgid "Path"
msgstr "Trayecto"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
msgid "Perform"
msgstr "Realizar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html
msgid ""
"Performs a complete sync, verifying the checksum of all packages afterwards."
" Any missing or corrupt package will be re-downloaded. This option will take"
" the longest amount of time. Choose this option if:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js
msgid "Please enter cron below"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js
msgid "Please make sure a Content View is selected."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid ""
"Please select a Lifecycle Environment and Content View to move the affected "
"Activation Keys to:"
msgstr ""
"Seleccione un entorno del ciclo de vida y una vista de contenido a los que "
"mover las llaves de activación afectadas:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid ""
"Please select a Lifecycle Environment and Content View to move these Content"
" Hosts to:"
msgstr ""
"Seleccione un entorno del ciclo de vida y una vista de contenido a los que "
"mover estos hosts de contenido:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid "Please select a Lifecycle Environment."
msgstr "Seleccione un entorno del ciclo de vida."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid "Please select an environment."
msgstr "Seleccione un entorno."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html
msgid "Please select one from the list below and you will be redirected."
msgstr "Por favor, seleccione uno de la lista de abajo y será reenviado."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js
msgid "Plus %y more errors"
msgstr "Además de %y errores más"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js
msgid "Plus 1 more error"
msgstr "Además de 1 error más"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/content-host-errata.controller.js
msgid "Previous Lifecycle Environment (%e/%cv)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/new-environment.html
msgid "Prior Environment"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-apt.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-file.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-yum.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html
msgid "Product Count"
msgstr "Recuento de productos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js
msgid "Product delete operation has been initiated in the background."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js
msgid "Product Enhancement Advisory"
msgstr "Recomendación de mejoras de productos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
msgid "Product information for:"
msgstr "Información de producto para:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
msgid "Product Management for Sync Plan:"
msgstr "Administración de productos para el plan de sincronización:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html
msgid "Product Name"
msgstr "Nombre de producto"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Product Options"
msgstr "Opciones de productos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details-info.controller.js
msgid "Product Saved"
msgstr "Producto guardado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js
msgid "Product sync has been initiated in the background."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-advanced-sync-modal.controller.js
msgid "Product syncs has been initiated in the background."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/products.controller.js
msgid "Product verify checksum has been initiated in the background."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Products <div>{{ library.counts.products || 0 }}</div>"
msgstr "Productos <div>{{ library.counts.products || 0 }}</div>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html
msgid "Products for"
msgstr "Productos para"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
msgid "Products not covered"
msgstr "Productos no cubiertos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html
msgid "Project Page"
msgstr "Página de proyecto"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "Promote"
msgstr "Promover"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid "Promote Content View:"
msgstr "Promover vista de contenido:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid "Promote Version"
msgstr "Promover versión"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid "Promote Version {{ version.version }}"
msgstr "Promover versión {{ version.version }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-promotion.html
msgid ""
"Promote version to {{ selectedEnvironment.name }}?<br><br>{{ "
"suggestedEnvironmentMessage() }}"
msgstr ""
"¿Promover la versión a {{ selectedEnvironment.name }}?<br><br>{{ "
"suggestedEnvironmentMessage() }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/content-view-history.controller.js
msgid "Promoted to %s"
msgstr "Promovida a %s"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Promoting to %count environments."
msgstr "Promovida a %count entornos."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Promoting to 1 environment."
msgstr "Se está promoviendo a 1 entorno."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html
msgid "Promotion History"
msgstr "Historial de promociones"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-dependencies.html
msgid "Provides"
msgstr "Proporciona"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Provisioning Details"
msgstr "Detalles de aprovisionamiento"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Provisioning Host Details"
msgstr "Detalles de host de aprovisionamiento"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
msgid "Publish Content View:"
msgstr "Publicar vista de contenido:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
msgid "Publish New Version"
msgstr "Publicar nueva versión"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Publish via HTTP"
msgstr "Publicar mediante HTTP"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Publish via HTTPS"
msgstr "Publicar mediante HTTPS"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Published At"
msgstr "Publicada a las"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/content-view-history.controller.js
msgid "Published new version"
msgstr "Nueva versión publicada"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Published Repository Information"
msgstr "Se ha publicado información de repositorio"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Publishing and promoting to %count environments."
msgstr "Publicando y promoviendo a %count entornos."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Publishing and promoting to 1 environment."
msgstr "Publicando y promoviendo a 1 entorno."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
msgid "Puppet Environment"
msgstr "Entorno de Puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-module-versions.controller.js
msgid "Puppet module added to Content View"
msgstr "Se ha añadido el módulo Puppet a la vista de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
msgid ""
"Puppet module metadata generation has been initiated in the background.\n"
"      Click <a ng-href=\"{{ taskUrl() }}\">Here</a> to monitor the progress."
msgstr ""
"Se ha iniciado la generación de metadatos del módulo Puppet en segundo plano.\n"
"      Haga clic<a ng-href=\"{{ taskUrl() }}\">aquí</a> para controlar el progreso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module.html
msgid "Puppet Module:"
msgstr "Módulo Puppet:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/views/puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
msgid "Puppet Modules"
msgstr "Módulos Puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Puppet Modules <div>{{ library.counts.puppet_modules || 0 }}</div>"
msgstr "Módulos Puppet <div>{{ library.counts.puppet_modules || 0 }}</div>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
msgid "Puppet Modules for Content View:"
msgstr "Módulos Puppet para la vista de contenido:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
msgid "Quantity (To Add)"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "RAM (GB)"
msgstr "RAM (GB)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Range"
msgstr "Rango"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
msgid "Reboot Suggested"
msgstr "Se sugiere un reinicio"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
msgid "Reboot Suggested?"
msgstr "¿Se sugiere reiniciar?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid ""
"Recalculate\n"
"          <i class=\"fa fa-spinner fa-spin\" ng-show=\"calculatingApplicability\"></i>"
msgstr ""
"Recalcular\n"
"          <i class=\"fa fa-spinner fa-spin\" ng-show=\"calculatingApplicability\"></i>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
msgid "Recurring Logic"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid "Red Hat Repositories page"
msgstr "Página de repositorios Red Hat"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
msgid "Red Hat Repositories page."
msgstr "Página de repositorios Red Hat"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "Refresh Table"
msgstr "Actualizar tabla"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "Regenerate Repository Metadata"
msgstr "Regenerar metadatos del repositorio"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "Register a Content Host"
msgstr "Registrar un host de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Register Content Host"
msgstr "Registrar host de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "Register using subscription-manager:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Registered"
msgstr "Registrado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Registered By"
msgstr "Registrado por"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Registered Through"
msgstr "Registrado a través de"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
msgid "Registry Name Pattern"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Registry Search Parameter"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Registry to Discover"
msgstr "Registro para descubrir"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Registry URL"
msgstr "URL de registro"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-module-streams.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html
msgid "Release"
msgstr "Lanzamiento"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Release Version"
msgstr "Versión de lanzamiento"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html
msgid "Release Version:"
msgstr "Versión de lanzamiento:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Releases"
msgstr "Lanzamientos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
msgid "Remote execution plugin is required to be able to run any helpers."
msgstr ""
"Es necesario eliminar el complemento de ejecución para lanzar los "
"asistentes."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-repositories.controller.js
msgid "Removal of selected repositories initiated successfully."
msgstr ""
"La eliminación de los repositorios seleccionados se inició correctamente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js
msgid "Remove"
msgstr "Borrar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
msgid "Remove {{ contentView.name }}"
msgstr "Eliminar {{ contentView.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html
msgid "Remove {{ table.numSelected  }} Container Image manifest?"
msgid_plural "Remove {{ table.numSelected  }} Container Image manifests?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
msgid "Remove Activation Key \"{{ activationKey.name }}\"?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea retirar la llave de activación  \"{{ "
"activationKey.name }}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html
msgid "Remove Container Image Manifests"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html
msgid "Remove Content Credential"
msgstr "Credencial de contenidos remota"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html
msgid "Remove Content Credential {{ contentCredential.name }}"
msgstr "Eliminar credencial de contenidos {{ contentCredential.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Remove Content View"
msgstr "Eliminar vista de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
msgid "Remove Content Views"
msgstr "Eliminar vistas de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment.html
msgid "Remove Environment"
msgstr "Eliminar entorno"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
msgid "Remove Errata"
msgstr "Eliminar erratas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html
msgid "Remove File?"
msgid_plural "Remove {{ table.numSelected }} files?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-files.html
msgid "Remove Files"
msgstr "Eliminar archivos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html
msgid "Remove From"
msgstr "Eliminar desde"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-details.html
msgid "Remove Host Collection \"{{ hostCollection.name }}\"?"
msgstr "¿Retirar colección de hosts \"{{ hostCollection.name }}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
msgid "Remove Module"
msgstr "Eliminar módulo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/module-stream-filter-details.html
msgid "Remove Module Stream"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html
msgid "Remove Package Group"
msgstr "Eliminar grupo de paquetes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
msgid "Remove Package?"
msgid_plural "Remove {{ table.numSelected }} packages?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
msgid "Remove Packages"
msgstr "Eliminar paquetes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "Remove Product"
msgstr "Retirar producto"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "Remove Product \"{{ product.name }}\"?"
msgstr "¿Retirar el producto \"{{ product.name }}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid "Remove product?"
msgid_plural "Remove {{ table.getSelected().length }} products?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
msgid "Remove Puppet Module?"
msgid_plural "Remove {{ table.numSelected  }} Puppet Modules?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
msgid "Remove Puppet Modules"
msgstr "Retirar módulos Puppet."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "Remove Repositories"
msgstr "Eliminar repositorios"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid "Remove Repository"
msgstr "Retirar repositorio"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid "Remove Repository \"{{ repository.name }}\"?"
msgstr "¿Retirar el repositorio  \"{{ repository.name }}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "Remove repository?"
msgid_plural "Remove {{ table.numSelected }} repositories?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Remove Rule"
msgstr "Eliminar regla"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-host-collections-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
msgid "Remove Selected"
msgstr "Retirar seleccionado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment.controller.js
msgid "Remove Successful."
msgstr "La eliminación se ha realizado correctamente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
msgid "Remove Sync Plan"
msgstr "Retirar plan de sincronización"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
msgid "Remove Sync Plan \"{{ syncPlan.name }}\"?"
msgstr "¿Retirar el plan de sincronización \"{{ syncPlan.name }}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-tag-filter-details.html
msgid "Remove Tags"
msgstr "Eliminar etiquetas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "Remove Version"
msgstr "Eliminar versión"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "Remove Version Confirmation"
msgstr "Eliminar confirmación de versión"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-host-collections.controller.js
msgid "Removed %x host collections from activation key \"%y\"."
msgstr ""
"Se han eliminado %x colecciones de hosts de la llave de activación \"%y\"."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-host-collections.controller.js
msgid "Removed %x host collections from content host \"%y\"."
msgstr "Se han eliminado %x colecciones de hosts del host de contenido \"%y\"."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-products.controller.js
msgid "Removed %x products from sync plan \"%y\"."
msgstr "Se han eliminado %x productos del plan de sincronización \"%y\"."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "Removing Repositories"
msgstr "Eliminando repositorios"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid "Repo Discovery"
msgstr "Detección de repositorio"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
msgid "Repositories"
msgstr "Repositorios"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html
msgid "Repositories containing branch {{ branch.name }}"
msgstr "Repositorios que contengan la rama {{ branch.name }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
msgid "Repositories containing Errata {{ errata.errata_id }}"
msgstr "Repositorios que contengan las erratas {{ errata.errata_id }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
msgid "Repositories containing package {{ package.nvrea }}"
msgstr "Repositorios que contienen el paquete {{ package.nvrea }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html
msgid "Repositories for"
msgstr "Repositorios para"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid "Repositories for Content View:"
msgstr "Repositorios para la vista de contenido:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
msgid "Repositories for Deb:"
msgstr "Repositorios para Deb:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
msgid "Repositories for Errata:"
msgstr "Repositorios para erratas:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html
msgid "Repositories for File:"
msgstr "Repositorios para el archivo:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
msgid "Repositories for Filter:"
msgstr "Repositorios para el filtro:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
msgid "Repositories for Package:"
msgstr "Repositorios para paquete:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "Repositories for Product:"
msgstr "Repositorios para el producto:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html
msgid "Repositories for Puppet Module:"
msgstr "Repositorios para módulo Puppet:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Repositories to Create"
msgstr "Repositorios para crear"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-group-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-package-groups.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-docker.html
msgid "Repository"
msgstr "Repositorio"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details.controller.js
msgid "Repository \"%s\" successfully deleted"
msgstr "Repositorio \"%s\" ha sido borrado correctamente"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/new-repository.controller.js
msgid "Repository %s successfully created."
msgstr "El repositorio %s se ha creado correctamente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html
msgid "Repository Count"
msgstr "Recuento de repositorios"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create-status.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Repository created"
msgstr "Repositorio creado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-base.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Repository Discovery"
msgstr "Descubrimiento de repositorio"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/products-bulk-http-proxy-modal.controller.js
msgid "Repository HTTP proxy changes have been initiated in the background."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Repository Label"
msgstr "Etiqueta del repositorio"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Repository Name"
msgstr "Nombre de repositorio"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Repository Options"
msgstr "Opciones de repositorio"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid "Repository Path"
msgstr "Ruta de repositorio"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js
msgid "Repository Saved."
msgstr "Se ha guardado el repositorio."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid "Repository Selection"
msgstr "Selección de repositorio"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Repository Sets"
msgstr "Conjuntos de repositorios"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-repository-sets.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-repository-sets.controller.js
msgid "Repository Sets settings saved successfully."
msgstr ""
"La configuración de los conjuntos de repositorios se guardó correctamente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Repository Type"
msgstr "Tipo de repositorio"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Repository URL"
msgstr "URL del repositorio"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Repository:"
msgstr "Repositorio:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid "Republish Repository Metadata"
msgstr "Volver a publicar los metadatos del repositorio"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Requirements"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Requirements.yml"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-dependencies.html
msgid "Requires"
msgstr "Requiere"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js
msgid "Reset"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid "Reset to Default"
msgstr "Restablecer a los valores predeterminados"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
msgid "Resolving the selected Traces will reboot this host."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
msgid "Restart"
msgstr "Reiniciar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
msgid "Restart Selected"
msgstr "Reinicio seleccionado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
msgid "Restart Services on Content Host \"{{host.name}}\"?"
msgstr "¿Reiniciar servicios en el host de contenido \"{{host.name}}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Restrict to architecture"
msgstr "Restringir a arquitectura"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Restrict to Architecture"
msgstr "Restringir a arquitectura"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Result"
msgstr "Resultado:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-rule-matching-package-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-helper.service.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js
msgid "RPM"
msgstr "RPM"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "RPM Name"
msgstr "Nombre de RPM"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "rpm Package Groups"
msgstr "Grupos de paquetes rpm"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "rpm Packages"
msgstr "Paquetes rpm"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter.html
msgid "RPMs"
msgstr "RPM"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
msgid "Run Auto-Attach"
msgstr "Ejecutar Auto-adjuntar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid ""
"Run Repository Creation\n"
"      <i class=\"fa fa-spinner fa-spin\" ng-show=\"creating()\"></i>"
msgstr ""
"Ejecutar creación del repositorio\n"
"      <i class=\"fa fa-spinner fa-spin\" ng-show=\"creating()\"></i>"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
msgid "Run Sync Plan"
msgstr "Ejecutar plan de sincronización"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/new-sync-plan-modal.html
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js
msgid "Save Successful."
msgstr "Se ha guardado correctamente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html
msgid "Schema Version"
msgstr "Versión de esquema"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html
msgid "Schema Version 1"
msgstr "Versión de esquema 1"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-info.html
msgid "Schema Version 2"
msgstr "Versión de esquema 2"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata-counts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/errata-type.filter.js
msgid "Security Advisory"
msgstr "Recomendación de seguridad "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "Select a Content Source:"
msgstr "Seleccione una fuente de contenido: "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
msgid "Select A New Puppet Module To Add"
msgstr "Seleccionar el nuevo módulo Puppet a añadir"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
msgid "Select a Version"
msgstr "Seleccionar una versión"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/select-action-dropdown.html
msgid "Select Action"
msgstr "Seleccionar una acción"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
msgid "Select an Available Version of {{ $stateParams.moduleName }}"
msgstr "Seleccionar una versión disponible de {{ $stateParams.moduleName }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html
msgid "Select an Organization"
msgstr "Seleccionar una organización"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Select content units to ignore while synchronizing this repository."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/environment-content.controller.js
msgid "Select Content View"
msgstr "Seleccionar vista de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html
msgid "Select Environment"
msgstr "Seleccionar entorno"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
msgid "Select new version"
msgstr "Seleccionar nueva versión"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid ""
"Select the Lifecycle Environments you would like to remove Version {{ "
"version.version }} from:"
msgstr ""
"Seleccione los entornos del ciclo de vida de los que desea eliminar la "
"versión {{ version.version }}:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
msgid "Select Version"
msgstr "Seleccionar versión"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-advanced-sync-modal.html
msgid ""
"Selecting \"Complete Sync\" will cause only Yum repositories of the selected"
" product to be synced. Selecting \"Validate Content\" will cause only Yum "
"repositories using the \"Immediate\" or \"Background\" download policies "
"will be synced."
msgstr ""
"El hecho de seleccionar \"Completar sincronización\" hará que solo los "
"repositorios Yum del producto seleccionado se sincronicen. Seleccionar "
"\"Validar contenido\" hará que solo se sincronicen los repositorios Yum que "
"utilizan políticas de descarga \"Inmediata\" o \"En segundo plano\"."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"Selecting this option will result in contents that are no longer part of the"
" upstream repository being removed during synchronization."
msgstr ""
"Si selecciona esta opción, el contenido que ya no forma parte del "
"repositorio de desarrollo principal se eliminará durante la sincronización."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"Selecting this option will result in Katello verifying that the upstream "
"url's SSL certificates are signed by a trusted CA. Unselect if you do not "
"want this verification."
msgstr ""
"El hecho de seleccionar esta opción ocasionará que Katello verifique que los"
" certificados SSL de la URL de upstream estén firmados por un CA confiable. "
"Quite esta marca si no quiere que se realice esta verificación."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid ""
"Selecting this option will result in the Version being completely deleted "
"and no longer being available for promotion.  The version must be removed "
"from all Lifecycle Environments in order to select this option."
msgstr ""
"Si se selecciona esta opción, la versión se borrará completamente y dejará "
"de estar disponible para su promoción.  La versión se debe eliminar de todos"
" los entornos del ciclo de vida para seleccionar esta opción."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Serve via HTTP"
msgstr "Servir a través de HTTP"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
msgid "Service Level"
msgstr "Nivel de servicio"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Service Level (SLA)"
msgstr "Nivel de servicio %s (SLA)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Set Release Version"
msgstr "Definir versión de lanzamiento"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
msgid "Severity"
msgstr "Gravedad"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid "Show affected Activation Keys"
msgstr "Mostrar llaves de activación afectadas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid "Show affected Content Hosts"
msgstr "Mostrar host de contenido afectados"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid "Show All"
msgstr "Mostrar todo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid "Show all Repository Sets in Organization"
msgstr "Mostrar todos los conjuntos de repositorios en la organización"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Show Matching Content"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js
msgid "Smart proxy currently syncing to your locations..."
msgstr ""
"Proxy inteligente sincronizándose en este momento con sus ubicaciones..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js
msgid "Smart proxy is synchronized"
msgstr "Proxy inteligente está sincronizado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Sockets"
msgstr "Sockets"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
msgid "Solution"
msgstr "Solución"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
msgid "Solve Dependencies"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid ""
"Some of the Errata shown below may not be installable as they are not in this Content Host's\n"
"        Content View and Lifecycle Environment.  In order to apply such Errata an Incremental Update is required."
msgstr ""
"Es posible que algunas de las erratas que se muestran abajo no puedan instalarse al no estar incluidas en la vista de contenido\n"
"        y en el entorno de ciclo de vida de este host de contenido. Es preciso realizar una Actualización incremental para poder aplicar esta errata."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/api-error-handler.service.js
msgid "Something went wrong when deleting the resource."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/api-error-handler.service.js
msgid "Something went wrong when retrieving the resource."
msgstr "Algo ha fallado al recuperar el recurso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/api-error-handler.service.js
msgid "Something went wrong when saving the resource."
msgstr "Algo pasó al guardar el recurso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/yum-content-units.service.js
msgid "Source RPM"
msgstr "RPM de origen"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Source RPMs"
msgstr "RPM de fuente"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html
msgid "Specific packages are throwing a 404 from the package-manager."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
msgid "SSL CA Cert"
msgstr "Certificado CA de SSL"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html
msgid "SSL Certificate"
msgstr "Certificado SSL"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
msgid "SSL Client Cert"
msgstr "Certificado de cliente de SSL"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
msgid "SSL Client Key"
msgstr "Clave de cliente SSL"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html
msgid "Standard sync, optimized for speed by bypassing any unneeded steps."
msgstr ""
"Sincronización estándar, optimizada para la velocidad al omitir los pasos "
"innecesarios."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
msgid "Start Time"
msgstr "Hora de inicio"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Started At"
msgstr "Iniciado el"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html
msgid "Starting"
msgstr "Iniciando"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
msgid "Starts"
msgstr "Inicia"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-provisioning-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/user-tasks-table.html
msgid "Status"
msgstr "Estatus"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/module-stream-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html
msgid "Stream"
msgstr "Secuencia"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
msgid "Subscription Details"
msgstr "Información de suscripción"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Subscription Management"
msgstr "Administración de suscripción"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid "Subscription Status"
msgstr "Estatus de suscripción"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Subscription UUID"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
msgid ""
"subscription-manager register --org=\"{{ activationKey.organization.label "
"}}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\""
msgstr ""
"registro de subscription-manager --org=\"{{ activationKey.organization.label"
" }}\" --activationkey=\"{{ activationKey.name }}\""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Subscriptions"
msgstr "Suscripciones"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
msgid "Subscriptions for Activation Key:"
msgstr "Suscripciones para la llave de activación:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
msgid "Subscriptions for Content Host:"
msgstr "Suscripciones para el host de contenido:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
msgid "Subscriptions for:"
msgstr "Suscripciones para:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/discovery-create.controller.js
msgid "Success!"
msgstr "¡Exito!"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-add-subscriptions.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-add-subscriptions.controller.js
msgid "Successfully added %s subscriptions."
msgstr "%s suscripciones se han añadido correctamente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Successfully deleted %cv version %ver."
msgstr "%cv version %ver se ha borrado correctamente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/content-view-version-deletion-confirm.controller.js
msgid "Successfully initiated deletion of %cv version %ver."
msgstr "El borrado de %cv version %ver se ha iniciado correctamente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-promotion.controller.js
msgid "Successfully initiated promotion of %cv version %ver to %env."
msgstr "La promoción de %cv version %ver a %env se ha iniciado correctamente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/content-view-version-deletion-confirm.controller.js
msgid "Successfully initiated removal of %cv version %ver."
msgstr "La eliminación de %cv version %ver se ha iniciado correctamente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-traces-modal.controller.js
msgid "Successfully initiated restart of services."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Successfully promoted %cv version %ver to %env"
msgstr "%cv version %ver se ha promovido a %env correctamente"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Successfully published %cv version %ver and promoted to Library"
msgstr ""
"%cv version %ver se ha publicado y se ha promovido a la biblioteca "
"correctamente"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Successfully removed %cv version %ver from environments: %env"
msgstr "%cv version %ver se ha eliminado correctamente de los entornos: %env"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js
msgid "Successfully removed %s items."
msgstr "Se retiraron  %s elementos."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-subscriptions.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-subscriptions.controller.js
msgid "Successfully removed %s subscriptions."
msgstr "%s suscripciones se han eliminado correctamente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-manage-content.controller.js
msgid "Successfully removed 1 item."
msgstr "Se retiró 1 ítem."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js
msgid "Successfully scheduled an update of all packages"
msgstr "Se programó correctamente una actualización de todos los paquetes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js
msgid "Successfully scheduled package installation"
msgstr "Se programó correctamente la instalación del paquete"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js
msgid "Successfully scheduled package removal"
msgstr "Se programó correctamente la eliminación del paquete"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-packages-modal.controller.js
msgid "Successfully scheduled package update"
msgstr "Se programó correctamente la actualización del paquete"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-base-subscriptions.controller.js
msgid "Successfully updated subscriptions."
msgstr "Las suscripciones se han actualizado correctamente."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/repository-details-info.controller.js
msgid "Successfully uploaded content:"
msgstr "Se cargó correctamente el contenido:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-rule-matching-package-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/views/puppet-modules.html
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
msgid "Support Level"
msgstr "Nivel de soporte"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-advanced-sync-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync.html
msgid "Sync"
msgstr "Sincronización"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
msgid "Sync Enabled"
msgstr "Se habilitó sincronización "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html
msgid ""
"Sync even if the upstream metadata appears to have no change. This option is"
" only relevant for yum repositories and will take longer than an optimized "
"sync. Choose this option if:"
msgstr ""
"Sincronizar, aun cuando, aparentemente, no se hayan producido cambios en los"
" metadatos upstream. Esta opción es únicamente relevante para repositorios "
"yum y demorará más que una sincronización optimizada. Elija esta opción si:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html
msgid "Sync Interval"
msgstr "Intervalo de sincronización"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "Sync Now"
msgstr "Sincronizar ahora"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/views/product-new-form.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid "Sync Plan"
msgstr "Plan de sincronización"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details.controller.js
msgid "Sync Plan %s has been deleted."
msgstr "El plan de sincronización %s se ha borrado."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/product-details.controller.js
msgid "Sync Plan created and assigned to product."
msgstr "Plan de sincronización creado y asignado al producto."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/new/new-sync-plan-modal.controller.js
msgid "Sync Plan saved"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js
msgid "Sync Plan Saved"
msgstr "Plan de sincronización guardado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-info.html
msgid "Sync Plan:"
msgstr "Plan de sincronización:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
msgid "Sync Plans"
msgstr "Planes de sincronización"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid "Sync Selected"
msgstr "Sincronización seleccionada"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Sync Settings"
msgstr "Configuración de la sincronización"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
msgid "Sync State"
msgstr "Estado de la sincronización"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/views/sync-plan-products.html
msgid "Sync Status"
msgstr "Estatus de sincronización"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-info.html
msgid "Synced manually, no interval set."
msgstr ""
"Se ha sincronizado de forma manual. No se ha establecido un intervalo."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js
msgid "Synchronization is about to start..."
msgstr "La sincronización está por comenzar..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/capsule-content/capsule-content.controller.js
msgid "Synchronization is being cancelled..."
msgstr "La sincronización se está cancelando..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "System Purpose"
msgstr "Propósito del sistema"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid ""
"System Purpose allows you to set the system's intended use on your network "
"and improves the accuracy of auto attaching subscriptions."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "System Purpose Status"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/docker-filter.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-docker.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifests.html
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
msgid "Task Details"
msgstr "Detalles de tareas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks.html
msgid "Tasks"
msgstr "Tareas"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
msgid ""
"The <i>Registry Name Pattern</i> overrides the default name by which container images may be pulled from the server. (By default this name is a combination of Organization, Lifecycle Environment, Content View, Product, and Repository labels.)\n"
"\n"
"          <br><br>The name may be constructed using ERB syntax. Variables available for use are:\n"
"\n"
"          <pre>\n"
"organization.name\n"
"organization.label\n"
"repository.name\n"
"repository.label\n"
"repository.docker_upstream_name\n"
"content_view.label\n"
"content_view.name\n"
"content_view_version.version\n"
"product.name\n"
"product.label\n"
"lifecycle_environment.name\n"
"lifecycle_environment.label</pre>\n"
"\n"
"          Examples:\n"
"            <pre>\n"
"&lt;%= organization.label %&gt;-&lt;%= lifecycle_environment.label %&gt;-&lt;%= content_view.label %&gt;-&lt;%= product.label %&gt;-&lt;%= repository.label %&gt;\n"
"&lt;%= organization.label %&gt;/&lt;%= repository.docker_upstream_name %&gt;</pre>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid ""
"The Activation Keys listed below are currently using this Content View "
"Version.  Before deleting the Version you must move these Activation Keys to"
" a Lifecycle Environment where this Version is not in use."
msgstr ""
"Las teclas de activación que se muestran a continuación utilizan actualmente"
" esta versión de vista de contenido.  Antes de borrar la versión, debe mover"
" estas teclas de activación a un entorno del ciclo de vida donde no se esté "
"utilizando esta versión."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid ""
"The archive of this Version will be deleted.  This Version will not be "
"available once deletion is complete."
msgstr ""
"El archivo de esta versión se borrará.  Esta versión no estará disponible "
"una vez que finalice el borrado."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid ""
"The archive of this Version will not be deleted.  This Version will still be"
" available to be promoted to a Lifecycle Environment."
msgstr ""
"El archivo de esta versión no se borrará.  Esta versión aún estará "
"disponible para ser promovida a un entorno del ciclo de vida."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-content-hosts.html
msgid ""
"The Content Hosts listed below are currently using this Content View "
"Version.  Before removing the version you must move these Content Hosts to "
"an environment where this version is not in use."
msgstr ""
"Los hosts de contenido que se muestran a continuación utilizan actualmente "
"esta versión de vista de contenido.  Antes de eliminar la versión, debe "
"mover estos hosts de contenido a un entorno donde no se esté utilizando esta"
" versión."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html
msgid ""
"The Content View or Lifecycle Environment needs to be updated in order to "
"make errata available to these hosts."
msgstr ""
"La vista de contenido o entorno de ciclo de vida debe ser actualizada para "
"que la errata esté disponible para estos hosts. "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid ""
"The following actions can be performed on content hosts in this host "
"collection:"
msgstr ""
"Las siguientes acciones se pueden realizar en hosts de contenido en esta "
"colección de hosts:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html
msgid "The host has not reported any applicable packages for upgrade."
msgstr "El host no ha informado ningún paquete aplicable para actualizar."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html
msgid ""
"The host has not reported any installed packages, registering with "
"subscription-manager should cause these to be reported."
msgstr ""
"El host no ha informado ningún paquete instalado, el registro con "
"subscription-manager debería informar estos paquetes."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid ""
"The host requires being attached to a content view and the lifecycle environment you have chosen has no content views promoted to it.\n"
"              See the <a href=\"/content_views\">content views page</a> to manage and promote a content view."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/organizations/views/organization-selector.html
msgid ""
"The page you are attempting to access requires selecting a specific "
"organization."
msgstr ""
"Para acceder a la página debe seleccionar una organización específica."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html
msgid ""
"The remote execution feature is required to manage packages on this Host."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html
msgid ""
"The Remote Execution plugin needs to be installed in order to resolve "
"Traces."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
msgid ""
"The selected environment contains no Content Views, please select a "
"different environment."
msgstr ""
"El entorno seleccionado no contiene vistas de contenido. Seleccione otro "
"entorno."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/new/views/new-sync-plan-form.html
msgid "The time the sync should happen in your current time zone."
msgstr ""
"La hora en que debería tener lugar la sincronización en su zona horaria "
"actual."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid ""
"There are {{ errataCount }} total Errata in this organization but none match"
" the above filters."
msgstr ""
"Hay {{ errataCount }} erratas totales en esta organización pero ninguna "
"coincide con los filtros anteriores."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
msgid ""
"There are {{ packageCount }} total Packages in this organization but none "
"match the above filters."
msgstr ""
"Hay un total de {{ packageCount }} paquetes en esta organización, pero "
"ninguno coincide con los filtros de arriba."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
msgid ""
"There are currently no Apt Repositories associated with this Content View, "
"you can add some by clicking on the \"Add\" tab above."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-deb-repositories.html
msgid "There are currently no Apt Repositories to add to this Content View,"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
msgid ""
"There are currently no Docker Repositories associated with this Content "
"View, you can add some by clicking on the \"Add\" tab above."
msgstr ""
"En este momento, no hay repositorios Docker asociados con esta vista de "
"contenido. Puede agregar algunos. Para ello, haga clic en la pestaña "
"\"Añadir\" arriba."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-docker-repositories.html
msgid ""
"There are currently no Docker Repositories to add to this Content View,"
msgstr ""
"En este momento, no hay repositorios Docker para añadir a esta vista de "
"contenido."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
msgid ""
"There are currently no File Repositories associated with this Content View, "
"you can add some by clicking on the \"Add\" tab above."
msgstr ""
"En este momento, no hay repositorios de archivos asociados con esta vista de"
" contenido. Puede añadir algunos. Para ello, haga clic en la pestaña "
"\"Añadir\" arriba."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-file-repositories.html
msgid "There are currently no File Repositories to add to this Content View,"
msgstr ""
"En este momento, no hay repositorios de archivos para añadir a esta vista de"
" contenido."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
msgid ""
"There are currently no OSTree Repositories associated with this Content "
"View, you can add some by clicking on the \"Add\" tab above."
msgstr ""
"En este momento, no hay repositorios OSTree asociados con esta vista de "
"contenido. Puede añadir algunos. Para ello, haga clic en la pestaña "
"\"Añadir\" arriba."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-ostree-repositories.html
msgid ""
"There are currently no OSTree Repositories to add to this Content View,"
msgstr ""
"En este momento, no hay repositorios OSTree para añadir a esta vista de "
"contenido."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid ""
"There are currently no repositories associated with this Content View, you "
"can add some by clicking on the \"Add\" tab above."
msgstr ""
"Actualmente no hay repositorios asociados a esta vista de contenido. Puede "
"añadir alguno haciendo clic en la pestaña anterior \"Añadir\"."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-repositories.html
msgid "There are currently no repositories to add to this Content View,"
msgstr ""
"Actualmente no hay ningún repositorio que añadir a esta vista de contenido,"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
msgid "There are no %(contentType)s that match the criteria."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
msgid "There are no Content Views in this Environment."
msgstr "No hay vistas de contenido en este entorno."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
msgid "There are no Content Views that match the criteria."
msgstr "No hay vistas de contenido que coincidan con los criterios."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
msgid "There are no Errata associated with this Content Host to display."
msgstr "No hay erratas asociadas con este Host de contenido para mostrar."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid ""
"There are no Errata in this organization.  Create one or more Products with "
"Errata to view Errata on this page."
msgstr ""
"No hay erratas en esta organización. Cree uno más productos con erratas para"
" ver erratas en esta página."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
msgid "There are no Errata to display."
msgstr "No hay erratas a mostrar."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html
msgid ""
"There are no Host Collections available. You can create new Host Collections"
" after selecting 'Host Collections' under 'Hosts' in main menu."
msgstr ""
"No hay colecciones de hosts disponibles. Cree una nueva colección de hosts "
"después de seleccionar 'Colecciones de hosts' bajo 'Hosts' en el menú. "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
msgid "There are no Module Streams to display."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
msgid ""
"There are no Packages in this organization.  Create one or more Products "
"with Packages to view Packages on this page."
msgstr ""
"No hay paquetes en esta organización. Cree uno o más productos con paquetes "
"para ver paquetes en esta página."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
msgid ""
"There are no Sync Plans available. You can create new Sync Plans after "
"selecting 'Sync Plans' under 'Hosts' in main menu."
msgstr ""
"No hay planes de sincronización disponibles. Puede crear nuevos planes de "
"sincronización tras seleccionar \"Planes de sincronización\" en la opción "
"\"Hosts\", en el menú principal."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
msgid "There are no Traces to display."
msgstr "No hay rastros para mostrar."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid ""
"There is currently an Incremental Update task in progress.  This update must"
" finish before applying existing updates."
msgstr ""
"Actualmente hay una tarea de actualización incremental en progreso. Esta "
"actualización debe terminar antes de aplicar las actualizaciones existentes."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html
msgid "There is currently no history associated with this Content View."
msgstr ""
"En este momento, no hay un historial asociado con esta vista de contenido."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
msgid ""
"This action will affect only those Content Hosts that require a change.\n"
"        If the Content Host does not have the selected Subscription no action will take place."
msgstr ""
"Esta acción afectará únicamente los hosts de contenido que requieran de un cambio.\n"
"        Si el host de contenido no posee la suscripción seleccionada, no se iniciarán acciones."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
msgid "This activation key is not associated with any content hosts."
msgstr "Esta llave de activación no está asociada a ningún host de contenido."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
msgid ""
"This activation key may be used during system registration. For example:"
msgstr ""
"Esta llave de activación se puede utilizar durante el registro de sistema. "
"Por ejemplo:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html
msgid "This Container Image Tag is not present in any Lifecycle Environments."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid ""
"This Content View does not have any versions, create your first Content View"
" Version by using the \"Publish New Version\" button on the right."
msgstr ""
"Este contenido no tiene versiones, primero cree su versión de vista de "
"contenido con el botón de la derecha \"Publicar nueva versión\"."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
msgid ""
"This filter applies only to a subset of repositories in the content view."
msgstr ""
"Este filtro solo se aplica a un subconjunto de repositorios en la vista de "
"contenido."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
msgid ""
"This filter applies to all repositories in the content view (current and "
"future)."
msgstr ""
"Este filtro se aplica a todos los repositorios en la vista de contenido "
"(actuales y futuros)."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid ""
"This operation may also remove managed resources linked to the host such as virtual machines and DNS records.\n"
"          Change the setting \"Delete Host upon Unregister\" to false on the <a href=\"/settings\">settings page</a> to prevent this."
msgstr ""
"Esta operación también puede eliminar los recursos administrados vinculados al host, como máquinas virtuales y registros DNS.\n"
"          Para evitarlo, cambie el parámetro \"Eliminar host al cancelar registro\" para que el valor sea falso en <a href=\"/settings\">settings page</a>."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/subscriptions/views/content-access-mode-banner.html
msgid ""
"This organization has Simple Content Access enabled.  Hosts are not required"
" to have subscriptions attached to access repositories."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid ""
"This Version cannot be deleted from some of the Lifecycle Environments due "
"to one of the reasons below."
msgstr ""
"Esta versión no se puede borrar de algunos de los entornos del ciclo de vida"
" debido a una de las siguientes razones."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-environments.html
msgid "This Version is not associated with any Lifecycle Environments."
msgstr "Esta versión no está asociada a ningún entorno del ciclo de vida."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-confirm.html
msgid "This version will be removed from:"
msgstr "Se eliminará esta versión de:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/new/views/content-view-new.html
msgid ""
"This will solve RPM and Module Stream dependencies on every publish of this Content View. Dependency solving significantly increases\n"
"          publish time (publishes can take over three times as long) and filters will be ignored when adding packages to solve\n"
"          dependencies. Also, certain scenarios involving errata may still cause dependency errors."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
msgid ""
"This will solve RPM and Module Stream dependencies on every publish of this Content View. Dependency solving significantly increases publish time (publishes can take over three times as long) and filters will be ignored when adding packages to solve\n"
"            dependencies. Also, certain scenarios involving errata may still cause dependency errors."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/version-deletion-activation-keys.html
msgid "to manage them individually."
msgstr "para administrarlas de forma individual."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "To register a content host to this server, follow these steps."
msgstr ""
"Para registrar un host de contenido para este servidor, siga los siguientes "
"pasos:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register-client.html
msgid "To report package & errata information:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/select-action-dropdown.html
msgid "Toggle Dropdown"
msgstr "Alternar menú desplegable"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
msgid "Topic"
msgstr "Tema:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid ""
"Tracer helps administrators identify applications that need to be restarted "
"after a system is patched."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register-client.html
msgid ""
"Tracer helps administrators identify applications that need to be restarted "
"after a system is patched. To optionally report tracer information:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Traces"
msgstr "Rastros"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
msgid "Traces for:"
msgstr "Rastros para:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/views/subscription-add-or-remove.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-traces-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-details.html
msgid ""
"Type: {{ filter.inclusion | filterType }} {{ filter.type | filterContentType"
" }}"
msgstr ""
"Tipo: {{ filter.inclusion | filterType }} {{ filter.type | filterContentType"
" }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/content-view-puppet-modules.controller.js
msgid "Unable to determine version"
msgstr "No se puede determinar la versión."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-details.html
msgid "Unauthenticated Pull"
msgstr "Extracción no autenticada"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-info.html
msgid "Unlimited Content Hosts:"
msgstr "Hosts de contenido ilimitados:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/new/views/activation-key-new.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/new/views/new-host-collection.html
msgid "Unlimited Hosts"
msgstr "Hosts ilimitados"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Unregister Host"
msgstr "Cancelar el registro del host"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Unregister Host \"{{host.name}}\"?"
msgstr "¿Cancelar el registro del host \"{{host.name}}\"?"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid "Unregister Options:"
msgstr "Opciones para cancelar el registro:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-details.html
msgid ""
"Unregister the host as a subscription consumer.  Provisioning and "
"configuration information is preserved."
msgstr ""
"Cancelar el registro del host como un usuario de suscripción. Se conserva la"
" información de aprovisionamiento y configuración."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/content-type.filter.js
msgid "Unsupported Type!"
msgstr "Tipo no compatible."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/common/module-stream-actions.service.js
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html
msgid "Update All Packages"
msgstr "Actualizar todos los paquetes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
msgid "Update Packages"
msgstr "Actualizar paquetes"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-repositories.html
msgid "Update Repositories"
msgstr "Actualizar repositorios"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
msgid "Update Sync Plan"
msgstr "Actualizar plan de sincronización"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/errata-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/date-type-errata-filter.controller.js
msgid "Updated errata filter -"
msgstr "Filtro de erratas actualizado -"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/date-type-errata.html
msgid "Updated On"
msgstr "Actualizado el"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
msgid "Upgradable"
msgstr "Actualizable"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "Upgradable For"
msgstr "Actualizable para"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html
msgid "Upgradable Package"
msgstr "Paquete actualizable"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
msgid "Upgrade Available"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html
msgid "Upgrade Selected"
msgstr "Actualización seleccionada"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Upload"
msgstr "Cargar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/new/views/new-content-credential.html
msgid "Upload Content Credential file"
msgstr "Cargar archivo de credencial de contenidos"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Upload File"
msgstr "Cargar archivo"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Upload Package"
msgstr "Cargar paquete"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Upload Puppet Module"
msgstr "Cargar módulo puppet"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Upload Requirements"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"Upload Requirements.yml file <a class=\"fa fa-question-circle\" ng-show=\"repository.content_type === 'ansible_collection'\" uib-popover-html=\"requirementPopover\" popover-class=\"popover-large\" popover-trigger=\"'outsideClick'\" popover-append-to-body=\"true\">\n"
"        </a>"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Uploading..."
msgstr "Cargando..."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Upstream Authorization"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Upstream Image Name"
msgstr "Nombre de la imagen upstream"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Upstream Password"
msgstr "Contraseña upstream"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Upstream Repository Name"
msgstr "Nombre de repositorio principal"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Upstream Sync Policy"
msgstr "Política de sincronización upstream"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Upstream URL"
msgstr "URL upstream"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Upstream Username"
msgstr "Nombre de usuario upstream"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-info.html
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"URL of the registry you want to sync. Example: https://registry-1.docker.io/"
" or https://quay.io/"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "URL to Discover"
msgstr "URL para descubrir"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Usage Type"
msgstr "Tipo de uso"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid "Use Ctrl-click to multi-select/deselect items."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/http-proxy-service.js
msgid "Use specific HTTP Proxy"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid ""
"Use the cancel button on content view selection to revert your lifecycle "
"environment selection."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html
msgid "Used as"
msgstr "Utilizado como"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/task-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/tasks/views/tasks-table.html
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"Username of the upstream repository user for authentication. Leave empty if "
"repository does not require authentication."
msgstr ""
"Nombre de usuario del usuario del repositorio upstream para la "
"autenticación. Dejar en blanco en caso de que el repositorio no requiera de "
"autenticación."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "Using a username and password:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/register.html
msgid "Using an Activation Key:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html
msgid "Validate Content Sync"
msgstr "Validar sincronización del contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Variant"
msgstr "Variante"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid "Verify Content Checksum"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
msgid "Verify SSL"
msgstr "Verificar SSL "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/deletion/views/content-view-deletion.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-available-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/components/views/content-view-composite-content-views-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/module-stream-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/histories/views/content-view-history.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-components.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-deb.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-ostree-branches.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-module-streams.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-ostree.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-packages.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/module-streams/views/partials/module-streams-table.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/details/views/ostree-branch-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/views/ostree-branches.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ansible-collections.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-debs.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-ostree-branches.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/views/puppet-modules.html
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/package-filter-details.html
msgid "Version {{ rule.version }}"
msgstr "Versión {{ rule.version }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/content-view-versions.controller.js
msgid "Version Deletion"
msgstr "Borrado de versión"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
msgid "Version Details"
msgstr "Detalles de la versión"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "Version:"
msgstr "Versión:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Versions"
msgstr "Versiones"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "Versions for Content View:"
msgstr "Versiones de la vista de contenido:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
msgid "Versions for Puppet Module:"
msgstr "Versiones del módulo puppet:"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html
msgid "via Katello agent"
msgstr "por medio del agente Katello"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
msgid "via Katello Agent"
msgstr "por medio del agente Katello"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html
msgid "via remote execution"
msgstr "por medio de la ejecución remota"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-actions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html
msgid "via remote execution - customize first"
msgstr "por medio de la ejecución remota - primero se debe personalizar"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-manifest-lists.html
msgid "View Container Image Manifest Lists for Repository:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-docker-tags.html
msgid "View Docker Tags for Repository:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/content-hosts-bulk-traces-modal.controller.js
msgid "View job invocations."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Virtual Guest"
msgstr "Huésped virtual"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Virtual Guests"
msgstr "Huéspedes virtuales"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "Virtual Host"
msgstr "Host virtual"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/sync-plan-helper.service.js
msgid "weekly"
msgstr "Semanal"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/partials/sync-status.html
msgid ""
"Weekly on {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} at {{ "
"product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Server Time)"
msgstr ""
"Semanalmente el {{ product.sync_plan.sync_date | date:'EEEE' }} a las {{ "
"product.sync_plan.sync_date | date:'mediumTime' }} (Hora del servidor)"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions.html
msgid ""
"When Auto Attach is disabled, registering systems will be attached to all "
"associated subscriptions."
msgstr ""
"Cuando auto-vincular está inhabilitado,los sistemas de registro se "
"vincularán a todas las suscripciones asociadas. "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-advanced-sync-options.html
msgid ""
"When validating content, repositories using the \"On Demand\" download "
"policy will download all packages within the repository."
msgstr ""
"Al validar el contenido, los repositorios que utilicen la política de "
"descarga \"A pedido\" descargarán todos los paquetes del repositorio."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
msgid ""
"With this option selected, a puppet environment will be created during "
"publish and promote even if no puppet modules have been added to the Content"
" View"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/details/sync-plan-details-info.controller.js
msgid "Working"
msgstr "En funcionamiento"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-environment-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-packages-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-release-version-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-http-proxy-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/activation-key-details.controller.js
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/content-host-details.controller.js
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid ""
"You can upload a requirements.yml file above to auto-fill contents <b>OR</b>"
" paste contents of <a ng-"
"href=\"https://docs.ansible.com/ansible/devel/dev_guide/collections_tech_preview.html"
"#install-multiple-collections-with-a-requirements-file\" target=\"_blank\"> "
"Requirements.yml </a>below."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/new/views/new-repository.html
msgid ""
"You can upload a requirements.yml file below to auto-fill contents or paste "
"contents of requirement.yml here"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid ""
"You cannot remove these repositories because they belong to a Red Hat "
"product."
msgstr ""
"No se pueden eliminar estos repositorios porque pertenecen a un producto de "
"Red Hat."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid ""
"You cannot remove these repositories because you do not have permission."
msgstr "No se pueden eliminar estos repositorios porque no tiene permiso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "You cannot remove this product because it is a Red Hat product."
msgstr "No se puede eliminar este producto porque es un producto de Red Hat."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid ""
"You cannot remove this product because it was published to a content view."
msgstr ""
"No se puede eliminar este producto porque se ha publicado en una vista de "
"contenido."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/views/product-details.html
msgid "You cannot remove this product because you do not have permission."
msgstr "No se puede eliminar este producto porque no tiene permiso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid "You cannot remove this repository because it is a Red Hat repository."
msgstr ""
"No se puede eliminar este repositorio porque es un repositorio Red Hat."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid ""
"You cannot remove this repository because it was published to a content "
"view."
msgstr ""
"No se puede eliminar este repositorio porque se ha publicado en una vista de"
" contenido."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-details.html
msgid "You cannot remove this repository because you do not have permission."
msgstr "No se puede eliminar este repositorio porque no tiene permiso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html
msgid ""
"You currently don't have any Activation Keys, you can add Activation Keys "
"using the button on the right."
msgstr ""
"Actualmente no tiene llaves de activación, agregue llaves de activación con "
"el botón de la derecha."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html
msgid "You currently don't have any Container Image Tags."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html
msgid ""
"You currently don't have any Content Credential, you can add Content "
"Credentials using the button on the right."
msgstr ""
"Actualmente no tiene ninguna credencial de contenidos. Puede añadir "
"credenciales de contenidos con el botón a la derecha."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html
msgid ""
"You currently don't have any Content Hosts, you can create new Content Hosts"
" by selecting Contents Host from main menu and then clicking the button on "
"the right."
msgstr ""
"Actualmente no tiene ningún host de contenido, para crear un host de "
"contenido, seleccione Host de contenido desde el menú principal y luego haga"
" clic en el botón de la derecha."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
msgid ""
"You currently don't have any Content Hosts, you can register one by clicking"
" the button on the right and following the instructions."
msgstr ""
"Actualmente no tiene hosts de contenido. Para registrar  un host, haga clic "
"en el  botón a la derecha y siga las instrucciones.  "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
msgid ""
"You currently don't have any Content Views.  A Content View can be added by "
"using the button on the right."
msgstr ""
"Actualmente no tiene vistas de contenido. Para agregar  una  vista de "
"contenido use el botón de la derecha."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html
msgid "You currently don't have any Debs."
msgstr "Actualmente no tiene ningún Deb."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html
msgid "You currently don't have any Files."
msgstr "Actualmente no tiene archivos."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
msgid ""
"You currently don't have any Filters included in this Content View, you can "
"add a new Filter by using the button on the right."
msgstr ""
"Actualmente no dispone de filtros en esta vista de contenido. Puede añadir "
"un nuevo filtro mediante el botón que se encuentra a la derecha."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html
msgid ""
"You currently don't have any Host Collections, you can add Host Collections "
"using the button on the right."
msgstr ""
"Actualmente no tiene colecciones de hosts, agregue colecciones de hosts con "
"el botón de la derecha."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html
msgid ""
"You currently don't have any Hosts in this Host Group, you can add Content "
"Hosts after selecting the 'Add' tab."
msgstr ""
"Actualmente no tiene hosts en este grupo de hosts, puede agregar hosts de "
"contenido después de seleccionar la pestaña 'Añadir'."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/ostree-branches/views/ostree-branches.html
msgid "You currently don't have any OSTree Branches."
msgstr "Actualmente no tiene OSTree Branches."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-products.html
msgid ""
"You currently don't have any Products associated with this Content "
"Credential."
msgstr ""
"Actualmente no tiene ningún producto asociado con esta credencial de "
"contenidos."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
msgid ""
"You currently don't have any Products to subscribe to, you can add Products "
"after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu"
msgstr ""
"Actualmente no tiene productos a los que suscribirse, puede agregar "
"productos después de seleccionar 'Productos' en 'Contenido' en el menú "
"principal"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
msgid ""
"You currently don't have any Products to subscribe to. You can add Products "
"after selecting 'Products' under 'Content' in the main menu."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid ""
"You currently don't have any Products<span bst-feature-"
"flag=\"custom_products\">, you can add Products using the button on the "
"right</span>."
msgstr ""
"Actualmente no tiene productos <span bst-feature-flag=\"custom_products\">, "
"agregue productos con el botón a la derecha</span>."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
msgid ""
"You currently don't have any Puppet Modules included in this Content View, "
"you can add Puppet Modules using the button on the right."
msgstr ""
"Actualmente no tiene módulos Puppet incluidos en esta vista de contenido, "
"agregue módulos Puppet con el botón de la derecha."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/views/puppet-modules.html
msgid "You currently don't have any Puppet Modules."
msgstr "Actualmente no tiene ningún Módulo Puppet."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/details/views/content-credential-repositories.html
msgid ""
"You currently don't have any Repositories associated with this Content "
"Credential."
msgstr ""
"Actualmente no tiene ningún repositorio asociado con esta credencial de "
"contenidos."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid ""
"You currently don't have any Repositories included in this Product, you can "
"add Repositories using the button on the right."
msgstr ""
"Actualmente no tiene repositorios incluidos en este producto, agregue "
"repositorios con el botón de la derecha."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
msgid ""
"You currently don't have any Subscriptions associated with this Activation "
"Key, you can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab."
msgstr ""
"Actualmente no tiene suscripciones asociadas a esta llave de activación, "
"puede agregar suscripciones después de seleccionar la pestaña 'Añadir'."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
msgid ""
"You currently don't have any Subscriptions associated with this Content "
"Host. You can add Subscriptions after selecting the 'Add' tab."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
msgid ""
"You currently don't have any Sync Plans.  A Sync Plan can be created by "
"using the button on the right."
msgstr ""
"Actualmente no tiene ningún plan de sincronización. Para agregar un plan de "
"sincronización use el botón a la derecha."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid "You do not have any Installed Products"
msgstr "No tiene productos instalados"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-publish.html
msgid ""
"You have selected more than one component Content View Version with the same"
" repository resulting in slower publishing:"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
msgid "You must select a content view in order to save your environment."
msgstr "Seleccione una vista de contenido para guardar un entorno "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-info.html
msgid ""
"You must select a new content view before your change of environment can be "
"saved. Use the cancel button on content view selection to revert your "
"environment selection."
msgstr ""
"Debe seleccionar una nueva vista de contenido antes de que el cambio de "
"entorno pueda ser guardado. Utilice el botón Cancelar en la selección de "
"vista de contenido para revertir la selección de entorno."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-info.html
msgid ""
"You must select a new content view before your change of lifecycle "
"environment can be saved."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "You must select at least one Content Host in order to apply Errata."
msgstr "Debe seleccionar un host de contenido para aplicar erratas. "

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/apply-errata-confirm.html
msgid "You must select at least one Errata to apply."
msgstr "Debe seleccionar al menos una errata para aplicar."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/filter-repositories.controller.js
msgid "You must select at least one repository."
msgstr "Debe seleccionar al menos un repositorio."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/content.service.js
msgid "Your search returned zero %(contentType)s that match the criteria."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/views/activation-keys.html
msgid "Your search returned zero Activation Keys."
msgstr "La búsqueda no arrojó claves de activación."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/views/docker-tags.html
msgid "Your search returned zero Container Image Tags."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-credentials/views/content-credentials.html
msgid "Your search returned zero Content Credential."
msgstr "La búsqueda no arrojó credenciales de contenidos."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/views/content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-content-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-add-hosts.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/details/views/host-collection-hosts-list.html
msgid "Your search returned zero Content Hosts."
msgstr "La búsqueda no arrojó hosts de contenido."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-versions.html
msgid "Your search returned zero Content View."
msgstr "La búsqueda no arrojó vista de contenido."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-content-views.html
msgid "Your search returned zero Content Views"
msgstr "La búsqueda no arrojó vistas de contenido"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/views/content-views.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/details/views/environment-content-views.html
msgid "Your search returned zero Content Views."
msgstr "La búsqueda no arrojó vistas de contenido."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/views/debs.html
msgid "Your search returned zero Debs."
msgstr "La búsqueda no arrojó ningún Deb."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-errata-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-errata.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/errata-filter-details.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/views/errata.html
msgid "Your search returned zero Errata."
msgstr "La búsqueda no arrojó errata."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/errata/details/views/erratum-repositories.html
msgid "Your search returned zero Erratum."
msgstr "La búsqueda no arrojó erratas."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/views/files.html
msgid "Your search returned zero Files."
msgstr "La búsqueda no arrojó archivos."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filters.html
msgid "Your search returned zero Filters."
msgstr "La búsqueda no arrojó filtros."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-host-collections-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/host-collections/views/host-collections.html
msgid "Your search returned zero Host Collections."
msgstr "La búsqueda no arrojó colecciones de host."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-associations-content-hosts.html
msgid "Your search returned zero Hosts."
msgstr "La búsqueda no arrojó hosts."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/docker-tags/details/views/docker-tag-environments.html
msgid "Your search returned zero Lifecycle Environments."
msgstr "La búsqueda no arrojó entornos de ciclo de vida."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-host-bulk-module-streams-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-module-streams.html
msgid "Your search returned zero Module Streams."
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-debs-installed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-applicable.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-packages-installed.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/views/packages.html
msgid "Your search returned zero Packages."
msgstr "La búsqueda no arrojó paquetes."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-add-subscriptions.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/views/products.html
msgid "Your search returned zero Products."
msgstr "La búsqueda no arrojó productos."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-names.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-modules.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/views/puppet-modules.html
msgid "Your search returned zero Puppet Modules."
msgstr "La búsqueda no arrojó módulos Puppet."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/debs/details/views/deb-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/files/details/views/file-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/puppet-modules/details/views/puppet-module-repositories.html
msgid "Your search returned zero Repositories"
msgstr "La búsqueda no arrojó repositorios"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/packages/details/views/package-repositories.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/views/product-repositories.html
msgid "Your search returned zero Repositories."
msgstr "La búsqueda no arrojó repositorios."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-repository-sets.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-repository-sets.html
msgid "Your search returned zero repository sets."
msgstr "La búsqueda no arrojó conjuntos de repositorios."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-repository-sets-modal.html
msgid "Your search returned zero Repository Sets."
msgstr "La búsqueda no arrojó conjuntos de repositorios."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery-create.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/discovery/views/discovery.html
msgid "Your search returned zero results."
msgstr "La búsqueda no arrojó resultados."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/filters/views/filter-rule-matching-package-modal.html
msgid "Your search returned zero RPMs"
msgstr ""

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/activation-keys/details/views/activation-key-subscriptions-list.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/bulk/views/content-hosts-bulk-subscriptions-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/details/views/content-host-subscriptions-list.html
msgid "Your search returned zero Subscriptions."
msgstr "La búsqueda no arrojó suscripciones."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/bulk/views/products-bulk-sync-plan-modal.html
#: app/assets/javascripts/bastion_katello/sync-plans/views/sync-plans.html
msgid "Your search returned zero Sync Plans."
msgstr "La búsqueda no arrojó planes de sincronización."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-hosts/content/views/content-host-traces.html
msgid "Your search returned zero Traces."
msgstr "La búsqueda no arrojó rastros."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/puppet-modules/views/content-view-puppet-module-versions.html
msgid "Your search returned zero versions for {{ $stateParams.moduleName }}"
msgstr "La búsqueda no arrojó versiones de {{ $stateParams.moduleName }}"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/details/views/content-view-details.html
msgid "Yum Content"
msgstr "Contenido Yum"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-info.html
msgid "Yum Metadata Checksum"
msgstr "Suma de verificación de metadatos Yum"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/products/details/repositories/details/views/repository-manage-packages.html
msgid ""
"Yum metadata generation has been initiated in the background.  Click <a "
"href=\"{{ taskUrl() }}\">Here</a> to monitor the progress."
msgstr ""
"La generación de metadatos Yum se ha iniciado en segundo plano.  Haga clic "
"<a href=\"{{ taskUrl() }}\">aquí</a> para supervisar el progreso."

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/content-views/versions/views/content-view-version.html
msgid "Yum Repositories"
msgstr "Repositorios Yum"

#: app/assets/javascripts/bastion_katello/environments/views/environments.html
msgid "Yum Repositories <div>{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}</div>"
msgstr ""
"Repositorios Yum <div>{{ library.counts.yum_repositories || 0 }}</div>"