de:
  
  activerecord:
    attributes:
      user:
        first_name: "Vorname"
        last_name: "Nachname"
        email: "Email"
        password: 'Passwort'
        password_confirmation: 'Passwort bestätigen'

  authentication:
    admin_disabled_confirmation: 'du hast diesem Nutzer die Administrator-Rechte entzogen'
    admin_enabled_confirmation: 'Du hast diesem Nutzer Administrator-Rechte gegeben'
    create_account: 'erstelle ein Mitgliedskonto'
    disable_admin: 'löschen'
    enable_admin: 'erstellen'
    forgot_password: "Passwort vergessen?"
    login_confirmation: "Du bist eingelogged!"
    login_now: "einloggen"
    logout: "abmelden"
    logout_confirmation: "Du hast dich abgemeldet!"
    name: 'Name'
    not_registered: "Hast Du schon ein Mitgliedskonto?"
    password_reset_confirmation: "Dein Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt!"
    password_reset_email_subject: "Passwort zurücksetzen"
    reset_instructions: "Um das Passwort zurückzusetzen, klicke auf folgenden Link: %{reset_url}  \n\nIf hast Du das Zurücksetzen des Passworts nicht angefordert, dann ignoriere bitte diese Email. Dein Passwort bleibt unverändert."
    reset_password_email_sent_confirmation: "Wir haben Dir einen Link zum Zurücksetzen Deines Passworts geschickt."
    reset_your_password: "Passwort zurücksetzen"
    signup_confirmation: "Dein Mitgliedskonto wurde erstellt und Du bist eingeloggt!"
    update_password: "Aktualisiere Dein Passwort"
    warning:
      email_or_password_invalid: "Email oder Passwort ungültig"
      login_needed: "Du must Dich einloggen um auf diese Seite zuzugreifen. Du wurdest zum Login umgeleitet."
      no_such_email: "Es gibt kein Mitgliedskonto mit dieser Email-Adresse."
      password_reset_expired: "Das Zurücksetzen des Passworts ist abgelaufen. Dies war für 24 Stunden möglich"
      restricted_access: "Diese Sektion ist nur für Administratoren zugänglich. Kontaktiere den Inhaber der Webseite, wenn Du Administrator-Rechte erhalten möchtest."