Þ•³´ïL  !*<(g#ª'Î ö0#Nr‹,§(Ôý%9%_0…$¶$Û#$"Be ‚£=µó(00Y*Š.µ,äEWg!€%¢!È&ê 3/E-u9£Ý%ý #-2/K({&¤'Ë&ó)D^Ez!Àâèí##&Ji$yž¤¬)¿é%9 Yz‘ªYº8"M<pQ­ ÿ ,1;ms‚“¤« » ÆÒã ëø$þ#+?HZbv ‡”¬?±0ñ ".N b o z†¦¯Ê"Òõ17RXu ~CŒ Ð,Þ  #/8?Oiq› «Ìëû  " 4 F P $^ ƒ Œ š ¡ ¸ Ç Í Ü è õ !1!P! e!q!Éz!-D#r# u#_–#>ö#*5$9`$3š$0Î$-ÿ$--%0[%0Œ%)½%Tç%6<&Ds&*¸&Eã&E)'?o'?¯'?ï'-/(6]($”(3¹(6í($)oC)6³)9ê)/$*lT*EÁ*I+GQ+x™+!,E4,Bz,?½,Eý,^C- ¢-'­-Õ-Cï-F3.Qz.*Ì.6÷. ./://?/Bo/0²/-ã/-0*?00j0!›0'½0]å0<C1€1†1,‹1?¸1?ø1'82`2(v2Ÿ2¥2*­2BØ2(3<D3$3A¦3?è3((46Q4ˆ4c˜4<ü4?95Wy5mÑ5 ?6#K6o6Cˆ6 Ì6Ù6!õ6737!F7h7o7…7‰7œ7¸76È7 ÿ7$ 8 18;8T8d8z88%¦8Ì8BÓ8<9S9?Z9š9°9Æ9Ù9*ì9 :0$:U:Nh:!·:Ù:3ï: #;-0;^;*e;; ;U°; <1<B<R<n<‚<‰<<#©< Í<×<#ð<'=?<=6|=³=#Ì=ð=÷=> )>3>9I>ƒ>–> ©>!¶>Ø> î>û>?'?*:?e?`u?!Ö?ø?@J\Zª0š“,œ%) .ž< n”QƒGUBˆX™tv7€!‰‚~ °6]5 -P¯;kFd2r*T{q–³zI§¥R¦3`u@ŠC9o$g­˜„O—£±ŸsWD?l /‹ ¤†:M&›[yS}NA‘©Ž•wbh_|a‡YŒ4( H¢ipE>²x^K…8"#¡Vc¬®e«f=L’1¨mj+'"%s" is a directory., Additional debug info: %s Buffering, setting pipeline to PAUSED ... Colon-separated paths containing pluginsCould not close resource.Could not close supporting library.Could not configure supporting library.Could not create temp file "%s".Could not decode stream.Could not demultiplex stream.Could not determine type of stream.Could not encode stream.Could not get info on "%s".Could not get/set settings from/on resource.Could not initialize supporting library.Could not load plugin file: %s Could not multiplex stream.Could not open file "%s" for reading.Could not open file "%s" for writing.Could not open resource for reading and writing.Could not open resource for reading.Could not open resource for writing.Could not perform seek on resource.Could not read from resource.Could not synchronize on resource.Could not write to resource.Disable colored debugging outputDisable debuggingDisable trapping of segmentation faults during plugin loadingDisable updating the registryDo not install a fault handlerDo not output status information of TYPEDone buffering, setting pipeline to PLAYING ... ERROR: pipeline could not be constructed. ERROR: pipeline could not be constructed: %s. ERROR: the 'pipeline' element wasn't found. Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug.Encoding error.Error closing file "%s".Error while seeking in file "%s".Error while writing to download file.Error while writing to file "%s".Error writing registry cache to %s: %sFOUND TOC File "%s" is a socket.GStreamer OptionsGStreamer encountered a general resource error.GStreamer encountered a general stream error.GStreamer encountered a general supporting library error.GStreamer error: clock problem.GStreamer error: negotiation problem.INFO: %s ISRCImplemented Interfaces: Internal GStreamer error: code not implemented.Internal GStreamer error: event problem.Internal GStreamer error: pad problem.Internal GStreamer error: seek problem.Internal GStreamer error: tag problem.Internal GStreamer error: thread problem.Internal data flow error.Internal data stream error.International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/Interrupt: Stopping pipeline ... LEVELLISTMissing element: %s No file name specified for reading.No file name specified for writing.No space left on the resource.Output messagesOutput tags (also known as metadata)PATHSPLUGINSPrint all elementsPrint available debug categories and exitPrint the GStreamer versionResource busy or not available.Resource not found.Setting pipeline to PAUSED ... Setting pipeline to PLAYING ... Show GStreamer OptionsStream contains no data.TYPE1,TYPE2,...The stream is encrypted and can't be decrypted because no suitable key has been supplied.The stream is encrypted and decryption is not supported.The stream is in the wrong format.There is no codec present that can handle the stream's type.This application is trying to use GStreamer functionality that has been disabled.Total count: URI to the license of the dataUnknown optionYour GStreamer installation is missing a plug-in.albumalbum sortnameapplication dataapplication nameartistartist sortnameattachmentaudio codecbeats per minutebitratebuffering...codeccodec the subtitle data is stored incommentcommonly used titlecomposercomposer sortnamecontactcontact informationcontainer formatcontrollablecould not link %s to %sdatedate and time the data was created (as a GstDateTime structure)date the data was created (as a GDate structure)descriptiondetected capabilities in streamdevice manufacturerdevice modeldisc countdisc numberdisc number inside a collectiondurationempty pipeline not allowedencoderencoder used to encode this streamencoder versionepisode numberfile attached to this streamgenregenre this data belongs toimageimage related to this streamkeywordslanguage codelanguage code for this stream, conforming to ISO-639-1 or ISO-639-2language namelength in GStreamer time units (nanoseconds)licenselicense of datalicense urilocationlyricsmaximum bitratemaximum bitrate in bits/sminimumminimum bitrateminimum bitrate in bits/sno element "%s"no property "%s" in element "%s"no source element for URI "%s"nominal bitratenominal bitrate in bits/sorganizationpeak of the albumpeak of the trackperformerpreview imagepreview image related to this streamreadableseason numberserialserial number of tracksubtitle codectitletitle sortnametrack counttrack numbertrack number inside a collectionversionversion of the encoder used to encode this streamversion of this datavideo codecwritableProject-Id-Version: gstreamer 1.0.3 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/ POT-Creation-Date: 2015-06-24 22:42+0200 PO-Revision-Date: 2013-08-20 14:56+0900 Last-Translator: Makoto Kato Language-Team: Japanese Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 0.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); ファイル "%s" ã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã™, 追加ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±: %s ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒªãƒ³ã‚°ä¸­ãªã®ã§ã€ãƒ‘イプラインを一時åœæ­¢ (PAUSED) ã«ã—ã¾ã™... プラグインをå«ã‚€ã‚³ãƒ­ãƒ³ (:) ã§åŒºåˆ‡ã‚‰ã‚ŒãŸãƒ‘スリソースをクローズã§ãã¾ã›ã‚“サãƒãƒ¼ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリをクローズã§ãã¾ã›ã‚“サãƒãƒ¼ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリを構æˆã§ãã¾ã›ã‚“一時ファイル "%s" を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ストリームをデコードã§ãã¾ã›ã‚“出力ストリームをå–り出ã›ã¾ã›ã‚“ストリームã®ç¨®é¡žã‚’判別ã§ãã¾ã›ã‚“ストリームをエンコードã§ãã¾ã›ã‚“"%s" 上ã®æƒ…報をå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“リソース上ã¾ãŸã¯ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‹ã‚‰è¨­å®šã‚’å–得・変更ãŒã§ãã¾ã›ã‚“サãƒãƒ¼ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリをåˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“プラグインファイルをロードã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s ストリームを多é‡åŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“読ã¿è¾¼ã¿ç”¨ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« "%s" ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“書ãè¾¼ã¿ç”¨ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« "%s" ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“読ã¿æ›¸ã用ã«ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“読ã¿è¾¼ã¿ç”¨ã«ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“書ãè¾¼ã¿ç”¨ã«ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“リソース上ã§ãƒªãƒ¼ã‚¯ãŒã§ãã¾ã›ã‚“リソースã‹ã‚‰èª­ã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“リソースをåŒæœŸã§ãã¾ã›ã‚“リソースを書ã込むã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“デãƒãƒƒã‚°å‡ºåŠ›ã®ã‚«ãƒ©ãƒ¼å‡ºåŠ›ã‚’無効ã«ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã‚’無効ã«ã™ã‚‹ãƒ—ラグインã®ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ä¸­ã«ç™ºç”Ÿã—ãŸã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³é•åã®ãƒˆãƒ©ãƒƒãƒ—を無効ã«ã™ã‚‹ãƒ¬ã‚¸ã‚¹ãƒˆãƒªã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートを無効ã«ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ«ãƒˆãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚’インストールã—ãªã„TYPE ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹æƒ…報を出力ã—ãªã„ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒªãƒ³ã‚°ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã®ã§ã€ãƒ‘イプラインをå†ç”Ÿä¸­ (PLAYING) ã«ã—ã¾ã™... エラー: パイプラインを構築ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ エラー: パイプラインを構築ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“: %s エラー: 'pipeline' エレメントãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠エレメントã¯ã“ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã®ãŸã‚ã®å‡¦ç†ã‚’実装ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ãƒã‚°ã‚’登録ã—ã¦ãã ã•ã„エンコーディングエラーファイル "%s" ã®ã‚¯ãƒ­ãƒ¼ã‚ºæ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« "%s" ã®ã‚·ãƒ¼ã‚¯ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« "%s" ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ%s ã¸ã®ãƒ¬ã‚¸ã‚¹ãƒˆãƒªã‚­ãƒ£ãƒƒã‚·ãƒ¥ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %sFOUND TOC ファイル "%s" ã¯ã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆã§ã™GStreamer オプションGStreamer 上ã§ä¸€èˆ¬çš„ãªãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒèµ·ãã¾ã—ãŸGStreamer 上ã§ä¸€èˆ¬çš„ãªã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒèµ·ãã¾ã—ãŸGStreamer上ã§ä¸€èˆ¬çš„ãªã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリエラーãŒèµ·ãã¾ã—ãŸGStreamer エラー: クロックã®å•é¡ŒGStreamer エラー: ãƒã‚´ã‚·ã‚¨ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®å•é¡Œæƒ…å ±: %s ISRC実装ã•ã‚Œã¦ã„るインターフェイス: GStreamer 内部エラー: コードãŒå®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“GStreamer 内部エラー: イベントã®å•é¡ŒGStreamer 内部エラー: パッドã®å•é¡ŒGStreamer 内部エラー: シークã®å•é¡ŒGStreamer 内部エラー: ã‚¿ã‚°ã®å•é¡ŒGStreamer 内部エラー: スレッドã®å•é¡Œå†…部データフローエラー内部データストリームエラーInternational Standard Recording Code - http://www.ifpi.org/isrc/ ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„割り込ã¿: パイプラインをåœæ­¢ã—ã¦ã„ã¾ã™... LEVELLISTエレメントãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“: %s 読ã¿è¾¼ã¿ç”¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“書ãè¾¼ã¿ç”¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“リソースã«ç©ºããŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“出力メッセージタグ (メタデータ) を出力ã™ã‚‹PATHSPLUGINSã™ã¹ã¦ã®ã‚¨ãƒ¬ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’表示ã™ã‚‹åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªã‚’表示ã—ã¦çµ‚了ã™ã‚‹GStreamer ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’表示ã™ã‚‹ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŒãƒ“ジーã‹åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“リソースãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“パイプラインを一時åœæ­¢ (PAUSED) ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™... パイプラインをå†ç”Ÿä¸­ (PLAYING) ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™... GStreamer オプションを表示ã™ã‚‹ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“TYPE1,TYPE2,...ストリームã¯æš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒé©ã—ãŸã‚­ãƒ¼ãŒãªã„ãŸã‚復元ã§ãã¾ã›ã‚“ストリームã¯æš—å·åŒ–をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ストリームã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒæ­£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã“ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã‚’処ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるコーデックãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã¯GStreamer ã§ç„¡åŠ¹ã«ã—ã¦ã„る機能を使用ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™åˆè¨ˆæ•°: デーtã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã¸ã® URIä¸æ˜Žãªã‚ªãƒ—ションGStreamer ã¯ãƒ—ラグインを見ã¤ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“アルãƒãƒ ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã®ã‚½ãƒ¼ãƒˆåアプリケーションデータアプリケーションåアーティストアーティストã®ã‚½ãƒ¼ãƒˆå添付音声コーデックBPMビットレートãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒªãƒ³ã‚°ä¸­...コーデック字幕データãŒä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„るコーデックコメント共通ã«ã¤ã‹ã‚れるタイトル作曲者作曲者ã®ã‚½ãƒ¼ãƒˆåコンタクトコンタクト情報コンテナ形å¼ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒ­ãƒ¼ãƒ«å¯èƒ½%s ã‚’ %s ã¸ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“日付データãŒä½œæˆã•ã‚ŒãŸæ—¥ä»˜ (GstDateTime 構造体ã¨ã—ã¦)データãŒä½œæˆã•ã‚ŒãŸæ—¥ä»˜ (GData 構造体ã¨ã—ã¦)詳細ストリーム内ã®ã‚±ã‚¤ãƒ‘ビリティを検出ã—ã¾ã—ãŸãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹è£½é€ å…ƒãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯æžšæ•°ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ç•ªå·ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³å†…ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ç•ªå·æ¼”å¥æ™‚間空ã®ãƒ‘イプラインã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“エンコーダーã“ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã‚’エンコードã™ã‚‹ã®ã«ä½¿ã£ãŸã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚¨ãƒ”ソード番å·ã“ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã«æ·»ä»˜ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ«ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå±žã—ã¦ã„るジャンル画åƒã“ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã«é–¢é€£ã—ãŸç”»åƒã‚­ãƒ¼ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰è¨€èªžã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã“ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã® ISO-639-1 ã¾ãŸã¯ ISO-639-2 ã§æ›¸ã‹ã‚ŒãŸè¨€èªžã‚³ãƒ¼ãƒ‰è¨€èªžåGStreamer 時間å˜ä½ (nanoseconds) ã§ã®é•·ã•ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ uri場所歌詞最大ビットレート最大ビットレート (bits/秒)最å°å€¤æœ€å°ãƒ“ットレート最å°ãƒ“ットレート (bits/秒)エレメント "%s" ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“プロパティ "%s" ãŒã‚¨ãƒ¬ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ "%s" ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“URI "%s" ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚¨ãƒ¬ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“公称ビットレート公称ビットレート (bits/秒)組織アルãƒãƒ ã®ãƒ”ークトラックã®ãƒ”ーク演å¥è€…プレビュー画åƒã“ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã«é–¢é€£ã—ãŸãƒ—レビュー画åƒèª­ã¿è¾¼ã¿å¯èƒ½ã‚·ãƒ¼ã‚ºãƒ³ç•ªå·ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ«ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ«ç•ªå·å­—幕コーデックタイトルタイトルã®ã‚½ãƒ¼ãƒˆåトラック数トラック番å·ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³å†…ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ç•ªå·ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã“ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã‚’エンコードã™ã‚‹ã®ã«ä½¿ã£ãŸã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³å‹•ç”»ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ãƒƒã‚¯æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½