c45L& 3!3*3 /3;3 ?3 J3W3 [3f3z3333333333 3333 34"464Q4 V4`4u4444444 444 4 555 #515:5@5O5a5y5555 5 555555 66&666G6X6g6x66666 666666666 6{777 7 77 7777 78 8 8*828G8N8 S8^8)d8/808&89 9,959=9M9\9l9999 99 9 999-9":+:<:O:Q: Y:c:j:/n: : : ::: ::: : :;;; ";-; =; G;R;e;u;; ; ;;;;;;; << <'< /<<<B<K<T<[<c<s<z< <<<<<<<<= =+=4= E=O=R=V=\=a=q==========> > >$> -> ;>E>^>d>h> p>}>>>>>>>>>> >>?????-?5?D-MD{DD DDD DDD DDDE EEE!E )E6EIEaEhEEE EEEEEE E EEEE FF "F/F6F;FBFRFjF|FF FF FFFF F FFFG GG G G )G 5GBG RG `GkG }G GG GG GGGGGG GG H HH4HFH NHXHoHvH }H HHHHHH HH HH HHH I II0I?IQIeIwII IIIIIIIII IIII IJ J J $J .J 8JBJSJcJrJ zJ J JJ JJJJJJ JJJK !K/K @K#MKqK KKK K K KKK KK L L,LALTLjL sLLLLLLLL L LLLL MMMM$M,M1M 6M DMRMXM^M gM tMMMM MMMM MMMMNN8N=NBNINRN fNpNNNNN N N NNN NNNNNNO-O5O =OJOPO XOdOjOsOwO4OOOOOOOO/P6PUP]PeP hPsP |PPPPPPPP Q QQ0Q9Q1NQQ(S1S 6SBS FS QS^S bSpSSSSSSSSSSSSSST TT,TATWT \TfT zTT TTTTT TTTUUU!U (U 5U?UEUUUlUUUU U U UU UUUVV 6VAVUViV}VV"V VVVV VVVW#W)W/W3W7W!8$KN_s->z9&q\x%D 2) lHm-TQ$RrY* ` 0+%(Vj!:U*FV<*:EFMl}_E;T7 @6 ,QCcoJt?D#UauBU&4 `> #ZW(-^e:rn+#hOAGkZZ/6/cRD$1c2.3+<0mJ(e[.7 SfYdt0/3|i]<.desktop.iniANS-Forth94ASPASP ObjectActionScriptAdaAdded lineAdditional CategoryAddressAdverbAfterAlertAliasAllAll _Lower CaseAll _Upper CaseAlwaysAnchorAnnotationArabicArbitrary base numberArmenianAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttributeAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAutoconf MacroAutomakeAutomake VariableBOZ LiteralBalticBase-N IntegerBase-N numberBeforeBennuGDBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlockquote MarkerBlue based color schemeBluespec SystemVerilogBoldBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBoolean valuesBuilt InBuilt In FunctionsBuilt-in FunctionBuilt-in TargetBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C++ HeaderC/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCOBOLCSSCSVCUDAC_hange CaseCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sCelticCentral EuropeanChangeLogChanged lineChapter HeadingCharacterChinese SimplifiedChinese TraditionalClassClass NameClass SelectorClass namesClass typeClassicClassic color schemeCobaltCodeCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Solarized dark color paletteColor scheme using Solarized light color paletteColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommandsCommentCommon CommandsCommon DefinesCommon FunctionCompiler DirectiveCompletion InfoComplex numberConditional MacroConjunctionConstantConstantsConstructorsControlControl KeywordCould not open converter from '%s' to 'UTF-8'CyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDDOCTYPEDOS BatchDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData TypesData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDecoratorDefault AttributeDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDevice FunctionDevice FunctionsDiffDimensionDirectiveDirectory MacroDisabledDocBookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDouble NumberE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextError during conversion: %sEscapeEscaped CharacterEscaped CharactersException HandlingExec parameterExplicit ArgumentExplicit Noun DefinitionExpressionExternalExternal CommandExternalsF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFilenameFloatFloating PointFloating Point numberFloating pointFloating point numberFlow ConditionalFormatFormatting ElementsForthFortran 95Frame NumberFunctionFunction NameFunctionsFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGDB LogGUI ElementsGateGenerated ContentGenieGeorgianGlobalGlobal FunctionGlobal FunctionsGlobal VariableGlobal VariablesGoGraphviz DotGreekGroupGtkRCHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader PropertyHeading 0Heading 1Heading 2Heading 3Heading 4Heading 5Heading 6Heading level 1Heading level 2Heading level 3Heading level 4Heading level 5HebrewHebrew VisualHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHorizontal RuleHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameID SelectorIDLIDL-ExelisIEEE System TaskIRIIdentifierIgnoreImage MarkerImageJImaginary numberImport BVIIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIncomplete SequenceIncomplete UTF-8 sequence in inputIndividualInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeIntegerInteger NumberIntrinsic functionInvalid object, not initializedItalicItemized listJJadeJapaneseJavaJavaScriptJuliaKateKeyKeysymbolKeywordKeywordsKnown Property ValueKoreanLLVM IRLRM Additional System TaskLaTeXLab TextLabelLabeled argumentLeadingLexLight EmphasisLineLine BreakLine DirectiveLinkLink TextListList MarkerLiteralLiterate HaskellLocalLocal VariableLocationLuaMXMLMacroMacrosMagic WordMain CategoryMakefileMallardMap keyMarkdownMarkupMath BoundaryMath ConstantMath ModeMatlabMediaWikiMesonMetaparametersMissing main language definition (id = "%s".)ModelicaModifierModifiersModuleModule HandlerModule PathModule handlerModule name, Variant, etcMonospaceMultiline stringNSISNameNamespaceNemerleNetRexxNewlineNil ConstantNo idea what it isNon Breaking WhitespaceNordicNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)NounNullNull ValueNumberNumeric literalOCLOCamlOOCObjective-CObjective-JOblivionObsolete Autoconf MacroObsolete KeywordOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOpalOpenCLOpenCL ConstantOpenGL Shading LanguageOpenMP directivesOperation operatorOperatorOptimized OutOptionOption NameOptional TargetOptionsOtherOther KeywordOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPackage ManagerPage ElementsPage titleParagraph HeadingParameterParametersParensPart HeadingPascalPatch StartPatternPerlPigPolymorphic VariantPredefined VariablePredicatePrefixPreformattedPreprocessorPreprocessor directivePreprocessor tagsPrimaryPrimitiveProcessing instructionPrologPromptPropertiesProperty NameProviderPuppetPythonPython 3QNameQuoted ValueRRPM VariableRPM specReal numberRedirectRegular ExpressionReleaseRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved WordsReserved keywordResourcesReturnRomanianRubyRustSPARQLSQLScalaSchemeScientificScilabScope DeclarationScriptSecondarySectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSection HeadingSelect a StyleShebangSignal NameSignal nameSignatureSinceSingle NumberSolarized DarkSolarized LightSourceSouth EuropeanSpaceSpec MacroSpecialSpecial CharacterSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandard MLStandard ModulesStandard streamStatementStorage ClassStorage TypeStringString ConversionString FormatStrong EmphasisStructural ElementsSub KeywordsSubParagraph HeadingSubSection HeadingSubSubSection HeadingSubshellSubstitutionSweaveSwitchSwizzle operatorSymbolSymbol of a TableSymbol on a LinkSystem CommandSystem TaskSystemVerilogTabTagTag Name SelectorTagsTangoTclTemplateTexinfoTextThaiThread ActionThread HeaderTitleTokenTrailingTrailing TabTranslationTurkishTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlinedUnicodeUnknownUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaValuesVariableVariable DefinitionVariablesVariant ConstructorVerbVerbatimVerbatim BlockVerilogVietnameseVisibilityVoid ValueWarningWesternWidget StateWordXMLXML TagXSLTYAMLYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']_Cancel_Invert Case_Redo_Select_Title Case_Undoat-rulesawkcommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Commentm4 Macropkg-configprereqprintf ConversionreStructuredTextruleshstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken typetranslator-creditstxt2tagsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview 3.19.x Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview POT-Creation-Date: 2016-06-22 10:47+0200 PO-Revision-Date: 2016-01-10 20:07+0100 Last-Translator: Kjartan Maraas Language-Team: Norwegian bokmål Language: nb MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit .desktop.iniANS-Forth94ASPASP-objektActionScriptAdaTillagt linjeTilleggskategoriAdresseAdverbEtterVarselAliasAlleKun små _bokstaverK_un store bokstaverAlltidAnkerNotasjonArabiskTilfeldig basistallArmenskAntagelseTildeling venstre sideTildelingsoperatorerTildeling høyre sideAtomAttributtAttributtdefinisjonAttributtnavnAttributtverdiAttributtnavnAttributtverdiAutoconf-makroAutomakeAutomake-variabelBOZ-literalBaltiskHeltall i base-NHeltall i base-NFørBennuGDBibTeXBinært tallBindingerBlokkBlokk-elementerMarkør for blokksitatFargeschema basert på blåBluspec SystemVerilogFetBooBolsk verdiBolsk verdiBolsk verdiBolske verdierInnebyggetInnebyggede funksjonerInnebygget funksjonInnebygget målInnebygd identifikatorInnebyggetInnebygget kommandoInnebygget konstantInnebygget funksjonInnebygget objektInnebygget variabelNøkkelord for innebygget funksjonKulepunktCC#C++C++-headerC/C++/ObjC-headerCDATA-skilletegnSpråk for CG-skyggeleggingCMakeCOBOLCSSCSVCUDA_Bytt mellom små/store bokstaverKan ikke opprette et regulært uttrykk for alle transisjonene. Uthevelse av syntaks vil være tregere enn vanlig. Feilen var: %sKeltiskSentraleuropeiskEndringsloggEndret linjeKapitteloverskriftTegnForenklet kinesiskTradisjoell kinesiskKlasseKlassenavnKlassevelgerKlassenavnKlassetypeKlassiskKlassisk fargeschemaCobaltKodeKodeblokkFargeFargeschema som brukes i tekstredigeringsprogrammet KateFargeschema som bruker Solarisert mørk fargepalettFargeschema som bruker solarisert lys fargepalettFargeschema som bruker Tango-fargepalettenKommandoKommandomakroKommandoerKommentarVanlige kommandoerVanlige definerte verdierVanlig funksjonKompilator-direktivInformasjon om fullføringKomplekst tallBetinget makroKonjunksjonKonstantKonstanterKonstruktørerKontrollKontrollnøkkelordKunne ikke åpne konverterer fra «%s» til «UTF-8»KyrilliskKyrillisk/RussiskKyrillisk/UkrainskDDOKUMENTTYPEDOS stegvis filDPatchDTDMørkt fargeschema som bruker Tango-fargepalettenDatatypeDatatyperDatatypeDatoFeilsøkFeilsøkingskodeDesimalDesimaltallDeklarasjonDekoratørForvalgt attributtForvalgDefineDefinisjonDefinisjonslisteSkilletegnUtgåttUtforming etter kontraktEnhetsfunksjonEnhetsfunksjonerDiffDimensjonDirektivKatalogmakroSlått avDocBookOrd i dokumentDokumentasjonskommentarKommentarelement i dokumentasjonDobbelt tallE-postadresseEiffelElementNavn på elementE-postUthevingKodingEntitetOppføringerNummerert listeErlangFeilFeiltekstFeil under konvertering: %sEscapeEscaped-tegnEscaped-tegnUnntakshåndteringExec-parameterEksplisitt argumentEksplisitt definisjon av substantivUttrykkEksternEkstern kommandoEksterntF#FCLFeltFilFilattributterFildeskriptorFilnavnFlytFlyttallFlyttallFlyttallFlyttallBetinget flytFormatElementer for formatteringForthFortran 95Nummer på rammeFunksjonFunksjonsnavnFunksjonerFremtidige reserverte nøkkelordUklarGAPGDB-loggGUI-elementerPortGenerert innholdGenieGeorgiskGlobalGlobal funksjonGlobale funksjonerGlobal variabelGlobale variablerGoGraphviz DotGreskGruppeGtkRCHTMLHaddockHaddock-direktivHaskellTopptekstHeader-elementerHeader-egenskapOverskrift 0Overskrift 1Overskrift 2Overskrift 3Overskrift 4Overskrift 5Overskrift 6Overskrift nivå 1Overskrift nivå 2Overskrift nivå 3Overskrift nivå 4Overskrift nivå 5HebraiskHebraisk visuellHeredocHeredoc-grenseHeksadesimalHeksadesimalt tallUtheving av en enkelt linje tok for lang tid. Syntaksutheving vil bli slått avHorisontal linjalHyperlenket identifikatorHyperlenket modulnavnID-velgerIDLIDL-ExelisIEEE systemoppgaveIRIIdentifikatorIgnorerBildemarkørImageJImaginært tallImporter BVIIncludeInclude-uttrykkInclude-direktivInkludert filUfullstendig sekvensUfullstendig UTF-8 sekvens i inndataIndividuellDel for innebygget dokumentasjonInnebygde elementerInnebygget Haddock-seksjonInnebygget matematikkmodusHeltallHeltallInnebygget funksjonUgyldig objekt. Ikke initiertKursivSpesifisert listeJJadeJapanskJavaJavaScriptJuliaKateNøkkelNøkkelsymbolNøkkelordNøkkelordKjent verdi for egenskapKoreanskLLVM IRLRM ekstra systemoppgaveLaTexLaboratorietekstEtikettArgument med etikettInnledendeLexLett uthevingLinjeLinjebruddLinjedirektivLenkeTekst for lenkeListeListemarkørLiteralLitteral HaskellLokalLokal variabelLokasjonLuaMXMLMakroMakroerMagisk ordHovedkategoriMakefilMallardTilordne tastMarkdownMerkingMatematisk grenseverdiMatematisk konstantMattemodusMatlabMediaWikiMesonMetaparametereMangler hovedspråkdefinisjon (id = «%s».)ModelicaEndringstastEndringstasterModulModulhåndtererModulstiModulhåndtererModulnavn, variant, osvFast breddeFlerlinjestrengNSISNavnNavneområdeNemerleNetRexxLinjeskiftNil-konstantVet ikke hva det erIkke-brytende mellomromNordiskMerknad (FIXME, TODO, XXX, etc.)SubstantivNullNull verdiTallNummerbokstaverOCLOCamlOOCObjective-CObjective-JGlemselenUtdatert Autoconf-makroUtdatert nøkkelordOcamldoc-kommentarerOktaltOktalt tallOctaveOpalOpenCLOpenCL-konstantOpenGL Shading LanguageOpenMP-direktivOperasjonsoperatorOperatorOptimalisert bortAlternativNavn på alternativValgfritt målAlternativerAndreAnnet nøkkelordAndre makroerAndreAndre 2Andre 3PHPPODPOD escapePOD-hodePOD-nøkkelordPakkeinformasjonPakkehåndtererSideelementerTittel på sideOverskrift for avsnittParameterParametereParantesTopptekst for delPascalStart på patchMønsterPerlPigPolymorfisk variantForhåndsdefinert variabelPredikatPrefiksForhåndsformattertPreprosessorPreprosessordirektivPreprosessor-tagsPrimærPrimitivProsesserer instruksjonPrologSpørEgenskaperNavn på egenskapTilbyderPuppetPythonPython 3QNavnSitert verdiRRPM-variabelRPM-specReelt tallOmdirigerVanlig uttrykkUtgaveFjernet linjeReservert kategoriReservert klasseReservert konstantReservert identifikatorReserverte nøkkelordReserverte ordReservert nøkkelordRessurserReturRumenskRubyRustSPARQLSQLScalaSchemeVitenskapeligScilabDeklarasjon av omfangSkriptSekundærDelDel 1Del 2Del 3Del 4Del 5SeksjonselementerOverskrift for seksjonVelg en stilShebangNavn på signalNavn på signalSignaturSidenEnkelt tallSolarisert mørkSolarisert lysKildekodeSøreuropeiskMellomromSpec-makroSpesiellSpesialtegnSpesiell konstantSpesialtegnSpesiell variabelSpesialtilfelleSpesielt tegn (i en streng)Spesiell konstantStandard MLStandardmodulerStandardstrømUttrykkLagringsklasseLagringstypeStrengKonvertering av strengFormat for strengSterk uthevingStrukturelle elementerUndernøkkelordOverskrift for underavsnittOverskrift for underseksjonOverskrift for under-underseksjonUnderskallErstatningSweaveBryterSwizzle-operatorSymbolSymbol for en tabellSymbol for en lenkeSystemkommandoSystemoppgaveSystemVerilogTabulatorMerkeValg av navn på taggMerkerTangoTclMalTexinfoTekstThaiHandling for trådTopptekst for trådTittelPollettEtterfølgendeEtterfølgende tabulatorOversettelseTyrkiskTypeType-operatorerType-variabelNøkkelord for type, modul eller objektURLUdefinert verdiUnderstreketUnicodeUkjentUkjent ID «%s» i vanlig uttrykk «%s»VB.NETVBScript og ADO-konstanterVHDLValaVerdierVariabelVariabeldefinisjonVariablerVariant-konstruktørerVerbOrdrettBokstavlig blokkVerilogVietnamesiskSynlighetVoid verdiAdvarselVestligTilstand for komponentOrdXMLXML-kodeXSLTYAMLYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']A_vbrytBytt om på små/store _bokstaverGjenopp_rett_VelgSmå/store bokstaver i tittelA_ngre«at»-reglerawkkommandokontekst «%s» kan ikke inneholde en \%%{...@start}-kommandodeklarasjonduplisert kontekst-ID «%s»entitetfeilfunksjongettext-oversettelsegtk-doci regulært uttrykk «%s»: referanser bakover er ikke støttetugyldig kontekstreferanse «%s»nøkkelordlibtoolm4m4-kommentarm4-makropkg-configforhåndskravprintf-konverteringreStructuredTextregelshoverstyring av stil brukt med «wildcard» kontekstreferanse i språk «%s» i ref «%s»måltype tegnKjartan Maraas txt2tagsukjent kontekst «%s»Bruk av \C er ikke støttet i språkdefinisjoner