!$/,<&'@1h%%$* 6kJ),(?0h; "- P?qBD9S9o#5',+XD ^ 'w C ) * +8 +d  } .% T k : 1 > =6 t 2 & 2 9LWOg"\B1I,^/     ! Cannot enumerate delivery systems from frontend device "%s".Could not configure sndioCould not establish connection to sndioCould not get settings from frontend device "%s".Could not open file "%s" for reading.Could not open file "%s" for writing.Could not open frontend device "%s".Could not open sndfile stream for reading.Could not read DVD.Could not read DVD. This may be because the DVD is encrypted and a DVD decryption library is not installed.Could not read title information for DVD.Could not start sndioCouldn't download fragmentsCouldn't find DVB channel configuration fileCouldn't find details for DVB channel %sCouldn't load DVB channel configuration file: %sDVB channel configuration file doesn't contain any channelsDevice "%s" does not exist.Failed to get fragment URL.Failed to open DVD device '%s'.Failed to query sndio capabilitiesFailed to set PGC based seeking.File location is set to NULL, please set it to a valid filenameGenerated file has a larger preroll time than its streams durationGiven file name "%s" can't be converted to local file name encoding.Internal data flow error.Internal data stream error.Missing element '%s' - check your GStreamer installation.No file name specified for writing.Subpicture format was not configured before data flowThis file contains no playable streams.format wasn't negotiated before get functionProject-Id-Version: gst-plugins-bad 1.4.0 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/ POT-Creation-Date: 2015-06-24 22:59+0200 PO-Revision-Date: 2014-07-22 10:49+0200 Last-Translator: Freek de Kruijf Language-Team: Dutch Language: nl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.5 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; Kan de afleversystemen van het frontend-apparaat "%s" niet opnoemen.Kon sndio niet instellenKon geen verbinding opzetten naar sndioKan de instellingen van het frontend-apparaat "%s" niet verkrijgen.Kan bestand "%s" niet openen om te lezen.Kan bestand "%s" niet openen voor uitvoer.Kan het frontend-apparaat "%s" niet openen.Kan sndfile-stream niet openen om te lezen.Kon de dvd niet lezen.Kon de dvd niet lezen. Dit kan zo zijn omdat de dvd versleuteld is en een bibliotheek voor ontcijferen niet is geïnstalleerdKan de titelinformatie voor de DVD niet lezen.Kon sndio niet startenKan fragmenten niet downloadenKon het instellingenbestand van het DVB-kanaal niet vindenKon de details voor het DVB-kanaal %s niet vindenKon het instellingenbestand "%s" van het DVB-kanaal niet ladenHet instellingenbestand van het DVB-kanaal bevat geen kanalenApparaat "%s" bestaat niet.Verkrijgen van de URL van het fragment is mislukt.Kan het DVD-apparaat '%s' niet openen.Opvragen van de mogelijkheden van sndio is misluktHet instellen van het zoeken op basis van PGC is mislukt.Locatie van bestand is op NUL gezet, stel het in op een geldige bestandsnaamGegenereerd bestand heeft een grotere voorlooptijd dan de duur van zijn streamsIngegeven bestandsnaam "%s" kan niet geconverteerd worden naar de codering van een lokale bestandsnaam.Interne fout met gegevensdoorvoer.Interne fout in gegevensstroom.Ontbrekend element '%s' - controleer uw installatie van GStreamer.Geen bestandsnaam gespecificeerd voor de uitvoer.Het format van de subafbeelding was niet ingesteld voor de gegevensstroomDit bestand bevat geen af te spelen streams.formaat is niet onderhandeld vóór get-functie