n=&333 3 4 4 4'4 +464J4R4Y4_4e4k4o4444 4444 4445!5 &505E5T5d5s5555 5555 5555 666!6 06>6P6h6666 6 6666666 77%767G7V7g77777 777777777 7{7r8y8 8 88 8888 88 9 99!969=9 B9M9)S9/}909&9: ::$:,:<:K:[:n:~:: :: : :::>:-";P;Y;j;};; ;;;/; ; ; ;;; ;< < < $<.<@<I< P<[< k< u<<< <<<< < <<= ==$=:= X=f=u=|= ========= ===>>(>:>M>\>n> >>> >>>>>>>>>>??+?A?R?Y?m? s? ~?? ? ????? ????@ @@!@2@B@S@ V@c@i@o@u@z@@@@@@ @ @ @ @ @ @ @ AA)A9AIAYA `AnA vAAASAAAB .B:B >BIBZB ^BiB pB}BB BBBB BB"B CC9CIC`CqCyCC)CCC CCCD D DD D%D )D3D;DDDYD`DhDDDDDDDDD DDD DD DE EE"E1E:E>ECEIE PE [EiErEzEEE E E EE EEE-E FF F(F/F >FJFYF sF}FFF FFFF FFFFFGG !G,G3GCGGGMG QG ]GiGrGGGG GGGGGGG H H )H7H >HJHZHbH hH vHHHHHH H H H HH H HH I I#I *I7I >IJIRIWI[IoI II I IIII IIJJ J J'J0J7J>JGJ MJZJ \JiJ rJ~JJJ JJJJJJKK (K2K9KBKGKLKSKWK]K dKoKvK|KK KK K K K K KKKK L"L 4L @L LLVL \LjLyLLLL LLLL LL L#M+M ` E`O`V` Z` e` r`|`` `` ` ` ` `` ` ``aa aa$a,a3a CaPaYabakata}aaaaaaa aaabbbQ)b {bbb bb bbb bb bbc cc 9c FcScic+yccc ccccc d6d!Gdid pd}dddd ddd d d d ddddd e ee!e4e;e ?eLePe Weae heue |eeee eeeeee e eee eff f #f 0f=f DfNf Tf*aff f ff f f ff f f gg g#g+g3g :gEg[g kgxggggg gggg g ggghh'h 0hpEpUpZpcpsp {pp pp pppp pppp-p q q4q Hq Sq^q rq}qqq3qqqqqqrr2r Mr nrxrr r r rr rr rr[r1s 8s EsOtXt$sttlcwsE"NkC$D $  &[2J'N~w=':(PHVm mIA F^g_O<W)  =Tv@A Qx{0>&.(QWEJ5Ad nr[.X"1eZd]`"B,pqfM;@/3b_l9K_&mOCK]|h,oy 6sFSTV> Y/> 42u Kh!UXZ/nG%7%0b?P:L++ yz!31ilfze?[598);q`CYgXL#7JQ\ga$R?.<ZbvM:Bu}];-Vx<6E f#8DtHU'DojFn=j\iP7GRI38+c2^|MLdcO6k~pk`,G\#1 SaI(W4%B-S)0 T!e-jaNr ^*{9URh}*H5*4iY@.desktop.iniANS-Forth94ASPASP ObjectActionScriptAdaAdded lineAdditional CategoryAddressAdverbAfterAlertAliasAllAll _Lower CaseAll _Upper CaseAlwaysAnchorAnnotationArabicArbitrary base numberArmenianAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttributeAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAutoconf MacroAutomakeAutomake VariableBOZ LiteralBackslash EscapeBalticBase-N IntegerBase-N numberBeforeBennuGDBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlock literalBlockquote MarkerBlue based color schemeBluespec SystemVerilogBoldBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBoolean valuesBuilt InBuilt In FunctionsBuilt-in FunctionBuilt-in TargetBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C++ HeaderC/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCOBOLCSSCSVCUDAC_hange CaseCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sCelticCentral EuropeanChangeLogChanged lineChapter HeadingCharacterChinese SimplifiedChinese TraditionalClassClass NameClass SelectorClass namesClass typeClassicClassic color schemeCobaltCodeCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Solarized dark color paletteColor scheme using Solarized light color paletteColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommandsCommentCommon CommandsCommon DefinesCommon FunctionCompiler DirectiveCompletion InfoComplex numberConditional MacroConjunctionConstantConstantsConstructorsControlControl KeywordConversion from character set '%s' to 'UTF-8' is not supportedCould not open converter from '%s' to 'UTF-8'CyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDDOCTYPEDOS BatchDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData TypesData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDecoratorDefault AttributeDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDeprecated Builtin CommandDesign by ContractDevice CastDevice FunctionDevice FunctionsDiffDimensionDirectiveDirectory MacroDisabledDocBookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDouble NumberE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextError during conversion: %sEscapeEscaped CharacterEscaped CharactersEscaped characterException HandlingExec parameterExplicit ArgumentExplicit Noun DefinitionExpressionExternalExternal CommandExternalsF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFilenameFloatFloating PointFloating Point numberFloating pointFloating point numberFlow ConditionalFormatFormatting ElementsForthFortran 95Frame NumberFunctionFunction NameFunctionsFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGDB LogGUI ElementsGateGenerated ContentGenieGeorgianGlobalGlobal FunctionGlobal FunctionsGlobal VariableGlobal VariablesGoGraphviz DotGreekGroupGtkRCHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader PropertyHeading 0Heading 1Heading 2Heading 3Heading 4Heading 5Heading 6Heading level 1Heading level 2Heading level 3Heading level 4Heading level 5HebrewHebrew VisualHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHorizontal RuleHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameID SelectorIDLIDL-ExelisIEEE System TaskIRIIdentifierIgnoreImage MarkerImageJImaginary numberImport BVIIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIncomplete SequenceIncomplete UTF-8 sequence in inputIndividualInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeIntegerInteger NumberIntrinsic functionInvalid byte sequence in conversion inputInvalid object, not initializedItalicItemized listJJadeJapaneseJavaJavaScriptJuliaKateKeyKeysymbolKeywordKeywordsKnown Property ValueKoreanLLVM IRLRM Additional System TaskLaTeXLab TextLabelLabeled argumentLeadingLexLight EmphasisLineLine BreakLine DirectiveLinkLink TextListList MarkerLiteralLiterate HaskellLocalLocal VariableLocationLuaMXMLMacroMacrosMagic WordMain CategoryMakefileMallardMap keyMarkdownMarkupMath BoundaryMath ConstantMath ModeMatlabMediaWikiMesonMetaparametersMissing main language definition (id = "%s".)ModelicaModifierModifiersModuleModule HandlerModule PathModule handlerModule name, Variant, etcMonospaceMultiline stringNSISNameNamespaceNemerleNetRexxNewlineNil ConstantNo idea what it isNon Breaking WhitespaceNordicNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)NounNullNull ValueNumberNumeric literalOCLOCamlOOCObjective-CObjective-JOblivionObsolete Autoconf MacroObsolete KeywordOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOpalOpenCLOpenCL ConstantOpenGL Shading LanguageOpenMP directivesOperation operatorOperatorOptimized OutOptionOption NameOptional TargetOptionsOtherOther KeywordOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPackage ManagerPage ElementsPage titleParagraph HeadingParameterParametersParensPart HeadingPascalPatch StartPatternPerlPigPolymorphic VariantPredefined VariablePredicatePrefixPreformattedPreprocessorPreprocessor directivePreprocessor tagsPrimaryPrimitiveProcessing instructionPrologPromptPropertiesProperty NameProviderPuppetPythonPython 3QNameQuoted ValueRRPM VariableRPM specReal numberRedirectRegular ExpressionReleaseRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved WordsReserved keywordResourcesReturnRomanianRubyRustSPARQLSQLScalaSchemeScientificScilabScopeScope DeclarationScriptSecondarySectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSection HeadingSelect a StyleShebangShow detailed proposal informationSignal NameSignal nameSignatureSinceSingle NumberSolarized DarkSolarized LightSourceSouth EuropeanSpaceSpec MacroSpecialSpecial CharacterSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandard MLStandard ModulesStandard streamStatementStorage ClassStorage TypeStringString ConversionString FormatStrong EmphasisStructural ElementsSub KeywordsSubParagraph HeadingSubSection HeadingSubSubSection HeadingSubshellSubstitutionSweaveSwitchSwizzle operatorSymbolSymbol of a TableSymbol on a LinkSystem CommandSystem TaskSystemVerilogTabTagTag Name SelectorTagsTangoTclTemplateTexinfoTextThaiThread ActionThread HeaderThriftTitleTokenTrailingTrailing TabTranslationTurkishTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlinedUnicodeUnknownUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaValuesVariableVariable DefinitionVariablesVariant ConstructorVerbVerbatimVerbatim BlockVerilogVietnameseVisibilityVoid ValueWarningWesternWidget StateWordXMLXML TagXSLTYAMLYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']_Cancel_Details..._Invert Case_Redo_Select_Title Case_Undoat-rulesawkcommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Commentm4 Macropkg-configprereqprintf ConversionreStructuredTextruleshstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken typetranslator-creditstxt2tagsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview 3.3.4 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview POT-Creation-Date: 2016-03-30 11:15+0200 PO-Revision-Date: 2015-08-25 14:04+0800 Last-Translator: Chao-Hsiung Liao Language-Team: Chinese (traditional) Language: zh_TW MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 1.8.4 .desktop.iniANS-Forth94ASPASP 物件ActionScriptAda加入額外的分類地址Adverb晚於警示別名全部全部小寫(_L)全部大寫(_U)永遠錨點註解阿拉伯語任意基數阿美尼亞語Assertion分配左手邊指定運算子分配右手邊Atom屬性屬性定義屬性名稱屬性數值屬性名稱屬性數值Autoconf 巨集AutomakeAutomake 變數BOZ Literal反斜線跳脫序列波羅的海語系N 進制整數N 進制整數早於BennuGDBibTeX2 進位數值綁定區塊區塊元件區塊迭代引號標記基於藍色的顏色配置Bluespec SystemVerilog粗體Boo布林值(Boolean)布林值(Boolean Value)布林值(Boolean Value)布林值Built In內建函式內建函數組建目標內建識別子內建內建指令內建常數內建函式內建物件內建變數內建函式關鍵字項目符號CC#C++C++ 標頭檔C/C++/ObjC 檔頭CDATA 分隔符號CG 著色語言CMakeCOBOLCSSCSVCUDA變更大小寫(_H)不能建立所有轉變的正規表示式，語法高亮度的過程會比平常更慢。 這個錯誤是：%s塞爾特語中歐語系修改紀錄變更章標題字元簡體中文正體中文類別類別名稱類別選擇器類別名稱類別類型古典古典色彩架構Cobalt代碼程式區塊顏色在 Kate 文字編輯器中使用的色彩架構使用 Solarized dark 調色盤的色彩架構使用 Solarized light 調色盤的色彩架構使用 Tango 調色盤的色彩架構指令Command Macro命令備註常用指令一般定義一般函式編譯器主導自動補齊資訊複數Conditional MacroConjunction常數常數建構式控制控制鍵盤不支援將字元集‘%s’轉換成‘UTF-8’無法開啟將‘%s’轉換至‘UTF-8’的轉換器斯拉夫語斯拉夫語系/俄文斯拉夫/烏克蘭語系DDOCTYPEDOS 批次檔DPatchDTD使用 Tango 調色盤的暗色系架構資料類型資料類型資料類型日期偵錯除錯碼十進位十進位數數值宣告修飾符預設屬性預設值定義定義定義清單分隔符號已廢棄已廢棄內建指令依契約設計裝置廣播裝置函式裝置函數差異檔Dimension管理的Directory Macro已停用DocBook文件字詞文件註解文件註解元件雙精準數電子郵件位址Eiffel元件元件名稱電子郵件強調編碼實體(Entity)項目)列舉清單Erlang錯誤錯誤文字轉換時發生錯誤：%s跳脫跳出字元跳出字元跳出字元例外處理程序Exec 參數明確的引數明確的 Noun 定義表述式外部外部指令外部F#FCL欄位檔案檔案屬性檔案描述器檔案名稱浮點浮點小數浮點數浮點數浮點數Flow Conditional格式Formatting ElementsForthFortran 95Frame 編號函式函式名稱函數保留字模糊GAPGDB 紀錄GUI Elements邏輯閘Generated Content精靈喬治亞語全域全域函式全域函數全域變數全域變數前往Graphviz Dot希臘語群組GtkRCHTMLHaddockHaddock 命令Haskell標頭Header Elements標頭屬性標題 0標題 1標題 2標題 3標題 4標題 5標題 6標題等級 1標題等級 2標題等級 3標題等級 4標題等級 5希伯來語希伯來文-視覺HeredocHeredoc 綁定Hex16 進位數數值高亮度顯示單行花費太多時間，語法高亮度顯示功能將被停用水平線超連結指標超連結模組名稱ID 選擇器IDLIDL-ExelisIEEE 系統工作IRI識別子忽略影像標記ImageJ影像的數目匯入 BVI包括其它檔案(Include)包含陳述包括命令包括檔案(Include)不完整序列在輸入中出現不完整的 UTF-8 次序個別行內文件節區行內元件行內 Haddock 節區行內數學模式整數整數內建函數轉換輸入資料時遇到不正確的位元組次序無效的物件，尚未初始化斜體分項列舉J玉日文JavaJavaScriptJuliaKate設定鍵鍵符號關鍵字關鍵字Known Property Values韓文LLVM IRLRM 額外系統工作LaTeXLab 文字標籤具標籤的引數開頭Lex光線強調列換列行命令連結連結文字清單清單標記LiteralLiterate Haskell區域區域變數位置LuaMXML巨集巨集魔術文字主分類MakefileMallard映射鍵Markdown標記數學常數數學常數數學模式MatlabMediaWikiMeson中繼參數失去主要語言定義(id = 「%s」。)Modelica特殊鍵識別子模組模組處理模組路徑模組處理模組名稱、別稱等等Monospace多行字串NSIS名稱命名空間NemerleNetRexx換列Nil 常數不知道那是什麼不斷行空白北歐語系註記 (FIXME, TODO, XXX, etc.)NounNullNULL數字數字字面OCLOCamlOOCObjective-CObjective-JOblivion廢棄的 Autoconf 巨集廢棄的關鍵字Ocamldoc 註解8 進位8 進位數OctaveOpalOpenCLOpenCL 常數OpenGL 著色語言OpenMP 管理數學運算符號運算符號最佳化輸出選項選項名稱選擇性目標選項其他其他關鍵字其它巨集其他其它 2其它 3PHPPODPOD 跳脫POD 標題POD 關鍵字套件資訊套件管理員頁面元件頁面標題段落標題參數參數Parens部分標題PascalPatch 起點PatternPerl豬多型變數預先定義變數Predicate前綴預先格式化前置處理器預先處理器主導前置處理器標籤主要Primitive前置處理器關鍵字序言提示屬性屬性名稱提供者PuppetPythonPython 3QName引用值RRPM 變數RPM 規格實數重新導向正規表示式釋出移除保留的分類資料類型保留字常數保留字保留識別子保留字保留字保留字資源回傳羅馬尼亞文RubyRustSPARQLSQLScalaScheme科學Scilab範圍範圍宣告命令稿次要Section第 1 節第 2 節第 3 節第 4 節第 5 節節區元件節標題選擇樣式Shebang(#!)顯示詳細的計畫資訊訊號名稱單名簽章版本歷程單精準數Solarized DarkSolarized Light來源南歐語系SpaceSpec 巨集特殊情況特別字元特別常數特別記號特別變數特殊情況特殊字元(在字串中)特別常數標準 ML標準模組標準串流陳述儲存區類別儲存類別字串字串交談字串格式強調Structural Elements次關鍵字子段落標題子節標題子子節標題Subshell替代SweaveSwitchSwizzle operator符號表格的符號連結的符號系統指令系統工作SystemVerilogTab標籤標籤名稱選擇器標籤TangoTcl範本Texinfo文字泰語執行緒動作執行緒標頭節約標題記號結尾行末定位點翻譯土耳其文類型類型運算符號類型變數型別、模組及物件關鍵字網址未定義的數值加底線的萬國碼不明正規表示式「%s」中的不明 id「%s」VB.NETVBScript 與 ADO 常數VHDLVala數值變數變數定義變數變數建構式VerbVerbatimVerbatim 區塊Verilog越南文顯示Void 數值警告西歐語系介面工具集狀態文字XMLXML 標籤XSLTYAMLYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']取消(_C)詳細資料(_D)…反轉大小寫(_I)重複(_R)選擇(_S)標題大小寫(_T)復原(_U)At Rulesawk指令上下文「%s」不能包含 \%%{…@start} 指命宣告重複的上下文 id 「%s」實體錯誤函式gettext 翻譯檔gtk-doc於正規表示式「%s」：不支援後方參照無效的上下文參照「%s」關鍵字libtoolm4m4 備註m4 巨集pkg-configprereqprintf 交談reStructuredText水平線sh在語言「%s」參考「%s」中與萬用字元上下文參照共同使用的樣式覆蓋目標記號類型如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給 以下地址，GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您： zh-l10n@lists.linux.org.tw Woodman Tuen , 2007. Anthony Tang , 2004. Abel Cheung , 2003, 05.txt2tags未知的上下文「%s」在語言定義中不支援使用 \C