nb:
  refinery:
    plugins:
      groups:
        title: Groups
      categories:
        title: Categories
      people:
        title: People
      registrations:
        title: Registrations
      refinerycms-registrations:
        title: Registrations
    race_registrations:
      admin:
        submenu:
          manage: Manage
        groups:
          form:
            choose_categories: Choose categories
            choose_groups:      Choose group of categories
          actions:
            create_new: Lag en ny Group
            reorder: Endre rekkefølgen på Groups
            reorder_done: Ferdig å endre rekkefølgen Groups
          records:
            title: Groups
            sorry_no_results: Beklager! Vi fant ikke noen resultater.
            no_items_yet: Det er ingen Groups enda. Klikk på "Lag en ny Group" for
              å legge til din første group.
          group:
            view_live_html: Vis hvordan denne group ser ut offentlig <br/><em>(åpner
              i et nytt vindu)</em>
            edit: Rediger denne group
            delete: Fjern denne group permanent
        categories:
          actions:
            create_new: Lag en ny Category
            reorder: Endre rekkefølgen på Categories
            reorder_done: Ferdig å endre rekkefølgen Categories
          records:
            title: Categories
            sorry_no_results: Beklager! Vi fant ikke noen resultater.
            no_items_yet: Det er ingen Categories enda. Klikk på "Lag en ny Category"
              for å legge til din første category.
          category:
            view_live_html: Vis hvordan denne category ser ut offentlig <br/><em>(åpner
              i et nytt vindu)</em>
            edit: Rediger denne category
            delete: Fjern denne category permanent
        people:
          index:
            choose_registrations: Choose registrations
            filter: Filter
            search: Search
          form:
            choose_category: Choose category
          actions:
            create_new: Lag en ny Person
            reorder: Endre rekkefølgen på People
            reorder_done: Ferdig å endre rekkefølgen People
          records:
            title: People
            sorry_no_results: Beklager! Vi fant ikke noen resultater.
            no_items_yet: Det er ingen People enda. Klikk på "Lag en ny Person" for
              å legge til din første person.
          person:
            view_live_html: Vis hvordan denne person ser ut offentlig <br/><em>(åpner
              i et nytt vindu)</em>
            edit: Rediger denne person
            delete: Fjern denne person permanent
        registrations:
          form:
            choose_groups: Choose group of categories
          actions:
            create_new: Lag en ny Registration
            reorder: Endre rekkefølgen på Registrations
            reorder_done: Ferdig å endre rekkefølgen Registrations
          records:
            title: Registrations
            sorry_no_results: Beklager! Vi fant ikke noen resultater.
            no_items_yet: Det er ingen Registrations enda. Klikk på "Lag en ny Registration"
              for å legge til din første registration.
          registration:
            view_live_html: Vis hvordan denne registration ser ut offentlig <br/><em>(åpner
              i et nytt vindu)</em>
            edit: Rediger denne registration
            delete: Fjern denne registration permanent
      groups:
        show:
          other: Andre Groups
      categories:
        show:
          other: Andre Categories
      people:
        form_header:
          end_of_registration: 'Registration %{title} ends up at '
          please_use_diacritics: 'Please, use diacritics. Thanks'
        form:
          club_if_you_have: Club (if none leave blank)
          save_registration: Save registration
          country:
            different: different
        new:
          no_registration: No active registration.
        show:
          other: Andre People
      registrations:
        registration:
          number_of_registered_people: "Number of registered people:"
          sorry_no_registrations: 'Sorry, no registration found.'
        registration_chooser:
          show: Zobraziť
        show:
          other: Andre Registrations
  activerecord:
    attributes:
      refinery/race_registrations/group:
        title: Title
        category_ids: Categories
      refinery/race_registrations/category:
        title: Title
      refinery/race_registrations/person:
        num: Num
        id: ID
        name: Name
        surname: Surname
        country: Country
        birth_date: Birth Date
        email: Email
        club: Club
        city: City
        notice: Notice
        created_at: Date of registration
        registration_id: Registration ID
        category_id: Category ID
        humanizer_answer: Antispam
      refinery/race_registrations/registration:
        title: Title
        locality: Locality
        race_date: Race Date
        is_active: Is Active
        start_date: Start Date
        end_date: End Date