Ț•%D5l@3A%u›#»"ß"'%Mjˆ'ĄÉćÿ4J["p“ŁłÆȚô"#2&V%}"Ł2Æ#ù!9[yÉ–4` C• 3Ù + 9 .Z &‰ !° Ò í . 8 X "u ˜ ­ Æ Ù "ű  , "= ` t " )Č 'Ü ' (, ,U 2‚ ” Ò "ï "."# $! %   Can't create a TLS server without a TLS certificateCan't import non-socket as SoupSocketCan't import unconnected socketCannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %dCould not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket "%s" headerInvalid '%s' URI: %sInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned incorrect "%s" keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2015-03-06 23:00+0000 PO-Revision-Date: 2015-03-07 09:33+0100 Last-Translator: Sebastian Rasmussen Language-Team: Swedish Language: sv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 1.6.10 Kan inte skapa en TLS-server utan ett TLS-certifikatKan inte importera ett icke-uttag (non-socket) som ”SoupSocket”Kan inte importera ett icke anslutet uttag (socket)Kan inte trunkera ”SoupBodyInputStream”Anslutningen avslutades ovĂ€ntatKan inte importera befintligt uttag (socket): Kan inte lyssna pĂ„ adress %s, port %dKunde inte tolka HTTP-förfrĂ„ganKunde inte tolka HTTP-svarKunde inte tolka URI:n "%s"Misslyckades med att helt mellanlagra resursenVĂ€rdnamnet har ingen basdomĂ€nVĂ€rdnamnet Ă€r en IP-adressFelaktigt WebSocket ”%s”-huvudOgiltig "%s"-URI: %sOgiltig WebSocket-nyckelOgiltigt vĂ€rdnamnOgiltig ”seek”-förfrĂ„ganNĂ€tverksström stĂ€ngdes ovĂ€ntatIngen URI angavsInte en HTTP-URIInte tillrĂ€ckligt mĂ„nga domĂ€nerÅtgĂ€rden avbrötsÅtgĂ€rden skulle blockeraUtmatningsbufferten Ă€r för litenServern ignorerade WebSocket-handskakningServern avböjde WebSocket-handskakningServern begĂ€rde tillĂ€gg som ej stödsServern begĂ€rde protokoll som ej stödsServern returnerade felaktig ”%s”-nyckelServern accepterade inte WebSocket-handskakningen.OkĂ€nd kodning pĂ„ HTTP-svarURI-schemat "%s" stöds inteWebSocket-underprotokoll stöds ejWebSocket-version stöds ejWebSocket-handskakning förvĂ€ntad