ar:
  activerecord:
    attributes:
      spree/address:
        address1:  " العنوان "
        address2: " (العنوان (تابع "
        city: " المدينة "
        country: " البلد "
        firstname: " الاسم الاول "
        lastname: " الاسم الاخير "
        phone: " هاتف "
        state: " مقاطعة "
        zipcode: " الرمز البريدي "
      spree/calculator/tiered_flat_rate:
        preferred_base_amount: " المبلغ الأساسي "
        preferred_tiers: " المستويات "
      spree/calculator/tiered_percent:
        preferred_base_percent: " النسبة المئوية الأساسية "
        preferred_tiers: " المستويات "
      spree/country:
        iso: ISO
        iso3: ISO3
        iso_name: ISO Name
        name: " الاسم "
        numcode: ISO Code
      spree/credit_card:
        base:
        cc_type: " النوع "
        month: " الشهر "
        name: " الاسم "
        number: " رقم "
        verification_value: " قيمة التحقق "
        year: " السنة "
      spree/inventory_unit:
        state: " مقاطعة "
      spree/line_item:
        price: " السعر "
        quantity: " الكمية "
      spree/option_type:
        name: " الاسم "
        presentation: " التقديم "
      spree/order:
        checkout_complete: " اكتمال الخروج "
        completed_at: " اكتمل في "
        considered_risky: " محفوف بالمخاطر "
        coupon_code: " رمز القسيمة "
        created_at: " تاريخ الطلب "
        email: " البريد الإلكتروني "
        ip_address: " IP عنوان "
        item_total: " إجمالي العناصر "
        number: " رقم "
        payment_state: " حالة الدفع "
        shipment_state: " حالة الشحنة "
        special_instructions: " تعليمات خاصة "
        state: " مقاطعة "
        total: " الإجمالي "
      spree/order/bill_address:
        address1: " شارع عنوان الفواتير "
        city: " مدينة عنوان إرسال الفواتير "
        firstname: " عنوان الفوترة الاسم الأول "
        lastname: " اسم آخر عنوان إرسال الفواتير "
        phone: " هاتف عنوان إرسال الفواتير "
        state: " مقاطعة عنوان إرسال الفواتير "
        zipcode: " الرمز البريدي لعنوان إرسال الفواتير "
      spree/order/ship_address:
        address1: " شارع عنوان الشحن "
        city: " مدينة عنوان الشحن "
        firstname: " الاسم الأول لعنوان الشحن "
        lastname: " الاسم الأخير لعنوان الشحن "
        phone: " هاتف عنوان الشحن "
        state: " مقاطعة عنوان الشحن "
        zipcode: " الرمز البريدي لعنوان الشحن "
      spree/payment:
        amount: " كمية "
      spree/payment_method:
        name: " اسم "
      spree/product:
        available_on: " متاح على "
        cost_currency: " عملة التكلفة "
        cost_price: " سعر الكلفة "
        description: " وصف "
        master_price: " السعر الرئيسي "
        name: " اسم "
        on_hand: " في اليد "
        shipping_category: " فئة الشحن "
        tax_category: " فئة الضريبة "
      spree/promotion:
        advertise: " أعلن "
        code: " الرمز "
        description: " وصف "
        event_name: " اسم الحدث "
        expires_at: " تنتهي في "
        name: " اسم "
        path: " مسار "
        starts_at: " يبدأ في "
        usage_limit: " حد الاستخدام "
      spree/promotion_category:
        name: " اسم "
      spree/property:
        name: " اسم "
        presentation: " عرض "
      spree/prototype:
        name: " اسم "
      spree/return_authorization:
        amount: " كمية "
      spree/role:
        name: " اسم "
      spree/state:
        abbr: " اختصار "
        name: " اسم "
      spree/state_change:
        state_changes: " تغييرات الدولة "
        state_from:
        state_to:
        timestamp: " الطابع الزمني "
        type: " نوع "
        updated: " محدث "
        user: " المستخدم "
      spree/store:
        mail_from_address: " البريد من العنوان "
        meta_description: " ميتا الوصف "
        meta_keywords: " كلمات دلالية "
        name: " اسم الموقع "
        seo_title:
        url:
      spree/tax_category:
        description: " وصف "
        name: " اسم "
      spree/tax_rate:
        amount: " معدل "
        included_in_price: " المدرجة في السعر "
        show_rate_in_label: " إظهار معدل في التسمية "
      spree/taxon:
        name: " اسم "
        permalink: " الرابط الثابت "
        position: " موضع "
      spree/taxonomy:
        name:  " اسم "
      spree/user:
        email: " البريد الإلكتروني "
        password: " كلمه المرور "
        password_confirmation: " تأكيد كلمة المرور "
      spree/variant:
        cost_currency: " عملة التكلفة "
        cost_price: " سعر الكلفة "
        depth: " عمق "
        height: " ارتفاع "
        price: " السعر "
        sku: " رمز التخزين التعريفي "
        weight: " وزن "
        width: " عرض "
      spree/zone:
        description: " وصف "
        name: " اسم "
    errors:
      models:
        spree/calculator/tiered_flat_rate:
          attributes:
            base:
              keys_should_be_positive_number:
            preferred_tiers:
              should_be_hash:
        spree/calculator/tiered_percent:
          attributes:
            base:
              keys_should_be_positive_number:
              values_should_be_percent:
            preferred_tiers:
              should_be_hash:
        spree/classification:
          attributes:
            taxon_id:
              already_linked:
        spree/credit_card:
          attributes:
            base:
              card_expired: " انتهت صلاحية البطاقة "
              expiry_invalid:
        spree/line_item:
          attributes:
            currency:
              must_match_order_currency:
        spree/refund:
          attributes:
            amount:
              greater_than_allowed:
        spree/reimbursement:
          attributes:
            base:
              return_items_order_id_does_not_match:
        spree/return_item:
          attributes:
            inventory_unit:
              other_completed_return_item_exists:
            reimbursement:
              cannot_be_associated_unless_accepted:
        spree/store:
          attributes:
            base:
              cannot_destroy_default_store:
    models:
      spree/address:
        one: " عنوان "
        other: " عناوين "
      spree/country:
        one: " بلد "
        other: " بلدان "
      spree/credit_card:
        one: " بطاقة الائتمان "
        other: " بطاقات الائتمان "
      spree/customer_return:
      spree/inventory_unit:
        one: " وحدة الجرد "
        other: " وحدات الجرد "
      spree/line_item:
        one: " خط سلعة "
        other: " البنود "
      spree/option_type:
      spree/option_value:
      spree/order:
        one: " طلب "
        other: " أوامر "
      spree/payment:
        one: " دفع "
        other: " المدفوعات "
      spree/payment_method:
      spree/product:
        one: " المنتج "
        other: " منتجات "
      spree/promotion:
      spree/promotion_category:
      spree/property:
        one: " خاصية "
        other: " الخصائص "
      spree/prototype:
        one: " النموذج المبدئي "
        other: " النماذج الأولية "
      spree/refund_reason:
      spree/reimbursement:
      spree/reimbursement_type:
      spree/return_authorization:
        one: " إذن العودة "
        other: " أذون الإرجاع "
      spree/return_authorization_reason:
      spree/role:
        one: " الأدوار "
        other: " الأدوار "
      spree/shipment:
        one: " شحنة "
        other: " شحنات "
      spree/shipping_category:
        one: " فئة الشحن "
        other: " فئات الشحن "
      spree/shipping_method:
      spree/state:
        one: " مقاطعة "
        other: " المقاطعات "
      spree/state_change:
      spree/stock_location:
      spree/stock_movement:
      spree/stock_transfer:
      spree/tax_category:
        one: " فئة الضريبة "
        other: " فئات الضرائب "
      spree/tax_rate:
        one: " معدل الضريبة "
        other: " معدلات الضرائب "
      spree/taxon:
        one: " صنف "
        other: " أصناف "
      spree/taxonomy:
        one: " التصنيف "
        other: " التصنيفات "
      spree/tracker:
      spree/user:
        one: " المستخدم "
        other: " المستخدمون "
      spree/variant:
        one: " البديل "
        other: " المتغيرات "
      spree/zone:
        one: " منطقة "
        other: " المناطق "
  devise:
    confirmations:
      confirmed: " تم تأكيد حسابك بنجاح. انت الآن مسجل دخولك "
      send_instructions: " ستتلقى بريدًا إلكترونيًا يحتوي على تعليمات حول كيفية تأكيد حسابك في بضع دقائق "
    failure:
      inactive: "لم يتم تفعيل حسابك بعد "
      invalid: "البريد الإلكتروني أو كلمة السر خاطئة "
      invalid_token: " رمز المصادقة غير صالح "
      locked: " حسابك مغلق "
      timeout: " انتهت جلستك ، يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى للمتابعة "
      unauthenticated: " تحتاج إلى تسجيل الدخول أو الاشتراك قبل المتابعة "
      unconfirmed: " يجب عليك تأكيد حسابك قبل المتابعة "
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: " تعليمات التأكيد "
      reset_password_instructions:
        subject: " تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور "
      unlock_instructions:
        subject: " تعليمات إلغاء القفل "
    oauth_callbacks:
      failure: " تعذر تخويلك من %{kind} لأن %{reason} "
      success: " تم التخويل بنجاح من حساب %{kind}"
    unlocks:
      send_instructions: " ستتلقى بريدًا إلكترونيًا يحتوي على تعليمات حول كيفية فتح حسابك في بضع دقائق "
      unlocked: " تم فتح حسابك بنجاح. انت الآن مسجل دخولك "
    user_passwords:
      user:
        cannot_be_blank: " لا يمكن ترك كلمة المرور الخاصة بك فارغة "
        send_instructions: " سوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني تحتوي على تعليمات حول كيفية إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك في بضع دقائق "
        updated: " تم تغيير كلمة المرور الخاصة بك بنجاح. انت الآن مسجل دخولك "
    user_registrations:
      destroyed: " وداعا! تم إلغاء حسابك بنجاح. نحن نأمل ان نراك قريبا مره اخرى "
      inactive_signed_up: " لقد قمت بالتسجيل بنجاح. ومع ذلك ، لم نتمكن من تسجيل دخولك لأن حسابك هو %{reason}. "
      signed_up: " أهلا بك! لقد قمت بالتسجيل بنجاح "
      updated: " لقد قمت بتحديث حسابك بنجاح "
    user_sessions:
      signed_in: " تم تسجيل الدخول بنجاح "
      signed_out: " تم تسجيل الخروج بنجاح "
  errors:
    messages:
      already_confirmed: " تم تأكيد بالفعل "
      not_found: " غير موجود "
      not_locked: " لم يتم تأمينه "
      not_saved:
        one: " حدث خطأ أثناء منع حفظ %{resource}: "
        other: " أدت أخطاء %{count} إلى منع حفظ %{resource} هذا: "
  spree:
    filter: " فلتر "
    quick_search: " بحث سريع . . . "
    abbreviation: " اختصار "
    accept:
    acceptance_errors:
    acceptance_status:
    accepted:
    account: " الحساب "
    account_updated: " تم تحديث الحساب "
    action: " عمل "
    actions:
      cancel: " إلغاء "
      continue: " استمر "
      create: " إنشاء "
      destroy: " هدم "
      edit: " تعديل "
      list: " قائمة "
      listing: " قائمة "
      new: " جديد "
      refund:
      save: " حفظ "
      update: " تحديث "
    activate: " تفعيل "
    active: " نشيط "
    add: " أضف "
    add_action_of_type: " أضف إجراء من النوع "
    add_country: " أضف دولة "
    add_coupon_code:
    add_new_header: " إضافة عنوان جديد "
    add_new_style: " أضف نمط جديد "
    add_one: " أضف واحدا "
    add_option_value: " أضف قيمة الخيار "
    add_product: " أضف منتج "
    add_product_properties: " أضف خصائص المنتج "
    add_rule_of_type: " أضف قاعدة من النوع "
    add_state: " أضف محافظة "
    add_stock: " إضافة مخزون "
    add_stock_management: " أضف إدارة المخزون "
    add_to_cart: " أضف إلى السلة "
    add_variant: " أضف متغير "
    additional_item: " تكلفة البند الإضافية "
    address1: " العنوان "
    address2: " العنوان (تابع) "
    adjustable:
    adjustment: " تعديل "
    adjustment_amount: " المبلغ "
    adjustment_successfully_closed: " تم إغلاق التعديل بنجاح "
    adjustment_successfully_opened: " تم فتح التعديل بنجاح "
    adjustment_total: إجمالي الضبط
    adjustments: " التعديلات "
    admin:
      tab:
        configuration: " التكوين "
        option_types: " أنواع الخيارات "
        return_authorizations: " أذون الإرجاع "
        customer_returns: " عائدات الزبائن "
        orders: " طلب "
        overview: " نظرة عامة "
        products: " منتجات "
        promotions: " ترويج "
        promotion_categories: " فئات الترويج "
        properties: " الخصائص "
        prototypes: " النماذج "
        reports: " التقارير "
        taxonomies: " تصنيفات "
        taxons: " أصناف "
        users: " المستخدمين "
      user:
        account:
        addresses:
        items:
        items_purchased:
        order_history:
        order_num:
        orders:
        user_information:
    administration: " الإدارة "
    advertise:
    agree_to_privacy_policy: " أوافق على سياسة الخصوصية "
    agree_to_terms_of_service: " أوافق على شروط الخدمة "
    all: الكل
    all_adjustments_closed: " تم إغلاق جميع التعديلات بنجاح "
    all_adjustments_opened: " تم فتح جميع التعديلات بنجاح "
    all_departments: " جميع الأقسام "
    all_items_have_been_returned:
    allow_ssl_in_development_and_test: Allow SSL to be used when in development and test modes
    allow_ssl_in_production: Allow SSL to be used in production mode
    allow_ssl_in_staging: Allow SSL to be used in staging mode
    already_signed_up_for_analytics: You have already signed up for Spree Analytics
    alt_text: " نص بديل "
    alternative_phone: " هاتف بديل "
    amount: " المبلغ "
    analytics_desc_header_1: Spree Analytics
    analytics_desc_header_2: Live analytics integrated into your Spree dashboard
    analytics_desc_list_1: " احصل على معلومات المبيعات المباشرة فور حدوثها "
    analytics_desc_list_2: Requires only a free Spree account to activate
    analytics_desc_list_3: " بالتأكيد لا يوجد رمز لتثبيته "
    analytics_desc_list_4: " إنه مجاني تمامًا "
    analytics_trackers: " متتبعو التحليلات "
    and: " و "
    approve:
    approved_at:
    approver:
    are_you_sure: " هل أنت واثق "
    are_you_sure_delete: " هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا السجل؟ "
    associated_adjustment_closed: " التعديل المرتبط مغلق ولن يتم إعادة حسابه. هل تريد فتحه؟ "
    at_symbol: "@"
    authorization_failure: " فشل التفويض "
    authorized:
    auto_capture:
    available_on: " متاح على "
    average_order_value:
    avs_response:
    back: " عودة "
    back_end: " النهاية الخلفية "
    back_to_payment:
    back_to_resource_list:
    back_to_rma_reason_list:
    back_to_store: " العودة إلى المتجر "
    back_to_users_list: " الرجوع إلى قائمة المستخدمين "
    backorderable: " قابل للتأخير "
    backorderable_default:
    backordered:
    backorders_allowed: backorders allowed
    balance_due: " الرصيد المستحق "
    base_amount:
    base_percent:
    bill_address: " عنوان الفاتورة "
    billing: " الفواتير "
    billing_address: " عنوان وصول الفواتير "
    both: " الواجهتين "
    calculated_reimbursements:
    calculator: " آلة حاسبة "
    calculator_settings_warning: " إذا كنت تقوم بتغيير نوع الآلة الحاسبة ، يجب عليك الحفظ أولاً قبل أن تتمكن من تحرير إعدادات الآلة الحاسبة "
    cancel: " إلغاء "
    canceled_at:
    canceler:
    cannot_create_customer_returns:
    cannot_create_payment_without_payment_methods: " لا يمكنك إنشاء دفعة لطلب بدون تحديد أي طرق دفع "
    cannot_create_returns: " لا يمكن إنشاء المرتجعات حيث لا يحتوي هذا الطلب على وحدات مشحونة "
    cannot_perform_operation: " لا يمكن تنفيذ العملية المطلوبة "
    cannot_set_shipping_method_without_address: " لا يمكن تعيين طريقة الشحن حتى يتم تقديم تفاصيل العميل "
    capture: " التقاط "
    capture_events:
    card_code: " رمز البطاقة "
    card_number: " رقم البطاقة "
    card_type:
    card_type_is: " نوع البطاقة هو "
    cart: " عربة "
    cart_subtotal:
    categories: " الفئات "
    category: " الفئة "
    charged:
    check_for_spree_alerts: " تحقق من تنبيهات Katalogplus "
    checkout: " الدفع "
    choose_a_customer: " اختر عميلاً "
    choose_a_taxon_to_sort_products_for:
    choose_currency: " اختر العملة "
    choose_dashboard_locale: " اختر لغة لوحة التحكم "
    choose_location:
    city: " المدينة "
    clear_cache:
    clear_cache_ok:
    clear_cache_warning:
    click_and_drag_on_the_products_to_sort_them:
    clone: " استنساخ "
    close: " إغلاق "
    close_all_adjustments: " إغلاق جميع التعديلات "
    code: " الكود "
    company: " شركة "
    complete: " اكتمال "
    configuration: " التكوين "
    configurations: " تكوينات "
    confirm: " تأكيد "
    confirm_delete: " تأكيد الحذف "
    confirm_password: " تأكيد كلمة المرور "
    continue: Continue
    continue_shopping: " استمر في التسوق "
    cost_currency: " عملة التكلفة "
    cost_price: " سعر التكلفة "
    could_not_connect_to_jirafe: " تعذر الاتصال بـ Jirafe لمزامنة البيانات. ستتم إعادة محاولة ذلك تلقائيًا لاحقًا. "
    could_not_create_customer_return:
    could_not_create_stock_movement: " حدثت مشكلة أثناء حفظ حركة المخزون هذه. حاول مرة اخرى "
    count_on_hand: " المعدود "
    countries: " البلدان "
    country: " البلد "
    country_based: " على أساس البلد "
    country_name: " الاسم "
    country_names:
      CA:
      FRA:
      ITA:
      US:
    coupon: " الكوبون "
    coupon_code: " كود القسيمة "
    coupon_code_already_applied: " تم تطبيق رمز القسيمة بالفعل على هذا الطلب "
    coupon_code_applied: " تم تطبيق رمز القسيمة بنجاح على طلبك "
    coupon_code_better_exists: " ينتج عن رمز القسيمة الذي تم تطبيقه مسبقًا صفقة أفضل "
    coupon_code_expired: " رمز القسيمة منتهية الصلاحية "
    coupon_code_max_usage: " تم تجاوز حد استخدام رمز القسيمة "
    coupon_code_not_eligible: " رمز القسيمة هذا غير مؤهل لهذا الطلب "
    coupon_code_not_found: " رمز القسيمة الذي أدخلته غير موجود. حاول مرة اخرى "
    coupon_code_unknown_error:
    create: " إنشاء "
    create_a_new_account: " انشاء حساب جديد "
    create_new_order:
    create_reimbursement:
    created_at: " تاريخ الإنشاء "
    credit: " الائتمان "
    credit_card: " بطاقة الائتمان "
    credit_cards: " بطاقات الائتمان "
    credit_owed: " الائتمان المستحقة "
    credits:
    currency: " العملة "
    currency_decimal_mark: " علامة عشرية للعملة "
    currency_settings: " إعدادات العملة "
    currency_symbol_position: " ضع رمز العملة قبل أو بعد مبلغ الدولار؟ "
    currency_thousands_separator: " عملة فاصل الآلاف "
    current: " حالي "
    current_promotion_usage: " الاستخدام الحالي: %{count} "
    customer: " الزبون "
    customer_details: " تفاصيل العملاء "
    customer_details_updated: " تم تحديث تفاصيل العميل "
    customer_return:
    customer_returns:
    customer_search: " بحث العملاء "
    cut: " قص "
    cvv_response:
    dash:
      jirafe:
        app_id: " معرف التطبيق "
        app_token: " رمز التطبيق "
        currently_unavailable: " Jirafe غير متوفر حاليا. سيتصل katalogplus تلقائيًا بـ Jirafe بمجرد توفره "
        explanation: " قد يتم بالفعل ملء الحقول أدناه إذا اخترت التسجيل في Giraffe من لوحة تحكم المشرف "
        header: " إعدادات التحليلات "
        site_id: " معرف الموقع "
        token: " رمز "
      jirafe_settings_updated: " تم تحديث إعدادات Jirafe. "
    date: " التاريخ "
    date_completed: " تاريخ الانتهاء "
    date_picker:
      # FlatPickr human friendly formatting
      fpr_human_friendly_date_format: d/m/Y
      fpr_human_friendly_date_time_format: d/m/Y - H:i
    date_range: " نطاق التاريخ "
    default: " افتراضي "
    default_refund_amount:
    default_tax: " الضريبة الافتراضية "
    default_tax_zone: " المنطقة الضريبية الافتراضية "
    delete: " حذف "
    deleted_variants_present:
    delivery: " التوصيل "
    depth: " العمق "
    description: " الوصف "
    destination: " الوجهة "
    destroy: " تدمير "
    details:
    discount_amount: " مبلغ الخصم "
    dismiss_banner: " لا ، شكرًا! لست مهتمًا ، لا تعرض هذه الرسالة مرة أخرى "
    display: " العرض "
    display_currency: " لا يتتبع المخزون "
    doesnt_track_inventory:
    edit: " تعديل "
    editing_resource:
    editing_rma_reason:
    editing_user: " تعديل حسابك "
    eligibility_errors:
      messages:
        has_excluded_product: " تحتوي سلة التسوق على منتج يمنع تطبيق رمز القسيمة هذا "
        item_total_less_than: " لا يمكن تطبيق رمز القسيمة على الطلبات الأقل من %{amount} "
        item_total_less_than_or_equal: " لا يمكن تطبيق رمز القسيمة على الطلبات التي تقل عن أو تساوي %{amount} "
        item_total_more_than: " لا يمكن تطبيق رمز القسيمة على الطلبات الأعلى من %{amount} "
        item_total_more_than_or_equal: " لا يمكن تطبيق رمز القسيمة على الطلبات التي تزيد عن أو تساوي %{amount} "
        limit_once_per_user: " يمكن استخدام رمز القسيمة مرة واحدة فقط لكل مستخدم "
        missing_product: " لا يمكن تطبيق رمز القسيمة هذا لأنه ليس لديك جميع المنتجات الضرورية في سلة التسوق الخاصة بك "
        missing_taxon: " تحتاج إلى إضافة منتج من جميع الفئات القابلة للتطبيق قبل تطبيق رمز القسيمة هذا "
        no_applicable_products: " تحتاج إلى إضافة منتج قابل للتطبيق قبل تطبيق رمز القسيمة هذا "
        no_matching_taxons: " تحتاج إلى إضافة منتج من فئة قابلة للتطبيق قبل تطبيق رمز القسيمة هذا "
        no_user_or_email_specified: " تحتاج إلى تسجيل الدخول أو تقديم بريدك الإلكتروني قبل تطبيق رمز القسيمة "
        no_user_specified: " تحتاج إلى تسجيل الدخول قبل تطبيق رمز القسيمة هذا "
        not_first_order: " لا يمكن تطبيق رمز القسيمة إلا على طلبك الأول "
    email: " البريد الإلكتروني "
    empty: " فارغ "
    empty_cart: " عربة فارغة "
    enable_mail_delivery: " تمكين تسليم البريد "
    end: " النهاية "
    ending_in: " تنتهي في "
    environment: " بيئة "
    error: " خطأ "
    errors:
      messages:
        could_not_create_taxon: " تعذر إنشاء الصنف "
        no_payment_methods_available: " لم يتم تكوين طرق دفع لهذه البيئة "
        no_shipping_methods_available: " لا توجد طرق شحن متاحة للموقع المحدد ، يرجى تغيير عنوانك والمحاولة مرة أخرى "
    errors_prohibited_this_record_from_being_saved:
      one: " خطأ واحد يمنع حفظ هذا السجل "
      other: " أخطاء %{count} منعت حفظ هذا السجل "
    event: " حدث "
    events:
      spree:
        cart:
          add: " أضف إلى عربة التسوق "
        checkout:
          coupon_code_added: " تمت إضافة رمز القسيمة "
        content:
          visited: " زيارة صفحة محتوى ثابت "
        order:
          contents_changed: " تم تغيير محتويات الطلب "
        page_view: " تمت مشاهدة الصفحة الثابتة "
        user:
          signup: " اشتراك المستخدم "
    exceptions:
      count_on_hand_setter: Cannot set count_on_hand manually, as it is set automatically by the recalculate_count_on_hand callback. Please use `update_column(:count_on_hand, value)` instead.
    exchange_for:
    excl:
    existing_shipments:
    expedited_exchanges_warning:
    expiration: Expiration
    extension: Extension
    failed_payment_attempts:
    filename: " اسم الملف "
    fill_in_customer_info: " يرجى ملء معلومات العميل "
    filter_results: " نتائج التصفية "
    finalize: " إنهاء "
    finalized:
    find_a_taxon:
    first_item: " تكلفة العنصر الأول "
    first_name: " الاسم الأول "
    first_name_begins_with: " الاسم الأول يبدأ بـ "
    flat_percent: " النسبة المئوية الثابتة "
    flat_rate_per_order: " تسعيرة ثابته لكل طلب "
    flexible_rate: " معدل مرن "
    forgot_password: " نسيت كلمة المرور؟ "
    free_shipping: " شحن مجاني "
    free_shipping_amount:
    front_end: " الواجهة الأمامية "
    gateway: " البوابة "
    gateway_config_unavailable: " البوابة غير متاحة للبيئة "
    gateway_error: " خطأ في البوابة "
    general: " عام "
    general_settings: " الإعدادات العامة "
    google_analytics: " تحليلات جوجل "
    google_analytics_id: " معرف التحليلات "
    guest_checkout: " ضيف المحاسبة "
    guest_user_account: " طلب الخروج كزائر "
    has_no_shipped_units: " ليس لديه وحدات مشحونة "
    height: " ارتفاع "
    hide_cents: " إخفاء بنس "
    home: " الصفحة الرئيسية "
    i18n:
      available_locales: " الأماكن المتاحة "
      language: " اللغة "
      localization_settings: " إعدادات الترجمة "
      this_file_language: Arabic (AR)
    icon: " أيقونة "
    identifier:
    image: " صورة "
    images: " صور "
    implement_eligible_for_return:
    implement_requires_manual_intervention:
    inactive:
    incl:
    included_in_price: " المدرجة في السعر "
    included_price_validation: " لا يمكن تحديده إلا إذا قمت بتعيين منطقة ضريبية افتراضية "
    incomplete:
    info_number_of_skus_not_shown:
    info_product_has_multiple_skus:
    instructions_to_reset_password: " املأ النموذج أدناه وستُرسل إليك تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور عبر البريد الإلكتروني "
    insufficient_stock: " المخزون غير متوفر ، ولم يتبق سوى %{on_hand} "
    insufficient_stock_lines_present:
    intercept_email_address: " عنوان البريد الإلكتروني المعترض "
    intercept_email_instructions: " تجاوز مستلم البريد الإلكتروني واستبداله بهذا العنوان "
    internal_name: " الاسم الداخلي "
    invalid_credit_card:
    invalid_exchange_variant:
    invalid_payment_provider: " مزود خدمة دفع غير صالح "
    invalid_promotion_action: " إجراء ترقية غير صالح "
    invalid_promotion_rule: " قاعدة الترويج غير صالحة "
    inventory: " المخزون "
    inventory_adjustment: " تعديل المخزون "
    inventory_error_flash_for_insufficient_quantity: " أصبح عنصر في سلة التسوق غير متاح "
    inventory_state:
    is_not_available_to_shipment_address: " غير متاح لعنوان الشحن "
    iso_name: Iso Name
    item: " سلعة "
    item_description: " وصف السلعة "
    item_total: " إجمالي السلع "
    item_total_rule:
      operators:
        gt: " أكبر من "
        gte: " أكبر من أو يساوي "
        lt: " أقل من "
        lte: " أقل من أو يساوي "
    items_cannot_be_shipped: " يتعذر علينا شحن العناصر المحددة إلى عنوان الشحن الخاص بك. يرجى اختيار عنوان شحن آخر. "
    items_in_rmas:
    items_reimbursed:
    items_to_be_reimbursed:
    jirafe: Jirafe
    landing_page_rule:
      path: " مسار "
    last_name: " اسم العائلة "
    last_name_begins_with: " اسم العائلة يبدأ ب "
    learn_more: " اعرف المزيد "
    lifetime_stats:
    line_item_adjustments:
    list: " قائمة "
    loading: " جارٍ التحميل "
    locale_changed: " تم تغيير اللغة "
    location: " موقعك "
    lock: " قفل "
    log_entries: " إدخالات السجل "
    logged_in_as: " تم تسجيل الدخول باسم "
    logged_in_successfully: " تم تسجيل الدخول بنجاح "
    logged_out: " لقد تم تسجيل خروجك "
    login: " دخول "
    login_as_existing: " تسجيل الدخول كزبون موجود "
    login_failed: " فشلت مصادقة تسجيل الدخول "
    login_name: " تسجيل الدخول "
    logout: " تسجيل الخروج "
    logs:
    look_for_similar_items: " ابحث عن عناصر مماثلة "
    make_refund: " إعادة الأموال "
    make_sure_the_above_reimbursement_amount_is_correct:
    manage_promotion_categories:
    manage_variants:
    manual_intervention_required:
    master_price: " سعر رئيسي "
    match_choices:
      all: " الكل "
      none: " ليس اي "
    max_items: " الحد الأقصى للعناصر "
    member_since: " عضو منذ "
    memo: " مذكرة "
    meta_description: " وصف التعريف "
    meta_keywords: " كلمات تعريف ميتا "
    meta_title: " عنوان التعريف "
    metadata: " البيانات الوصفية "
    minimal_amount: " المبلغ الأدنى "
    month: " الشهر "
    more: " اكثر "
    move_stock_between_locations: " نقل المخزون بين المواقع "
    my_account: " حسابي "
    my_orders: " طلباتي "
    name: " اسم "
    name_on_card: " الاسم الموجود على البطاقة "
    name_or_sku: " الاسم أو رمز التخزين التعريفي (أدخل أول 3 أحرف على الأقل من اسم المنتج) "
    new: " جديد "
    new_adjustment: " تعديل جديد "
    new_country: " بلد جديد "
    new_customer: " إنشاء حساب جديد "
    new_customer_return: " إرجاع العملاء الجدد "
    new_image: " صورة جديدة "
    new_option_type: " نوع خيار جديد "
    new_order: " طلب جديد "
    new_order_completed: " اكتمل الطلب الجديد "
    new_payment: " دفعة جديدة "
    new_payment_method: " طريقة دفع جديدة "
    new_product: " منتج جديد "
    new_promotion: " ترويج جديد "
    new_promotion_category:
    new_property: " خاصية جديدة "
    new_prototype: " نموذج أولي جديد "
    new_refund:
    new_refund_reason:
    new_return_authorization: " تفويض إرجاع جديد "
    new_rma_reason:
    new_shipment_at_location:
    new_shipping_category: " فئة شحن جديدة "
    new_shipping_method: " طريقة الشحن الجديدة "
    new_state: " ولاية جديدة "
    new_stock_location: " موقع المخزون الجديدة "
    new_stock_movement: " حركة المخزون الجديدة "
    new_stock_transfer: " نقل المخزون الجديد "
    new_tax_category: " فئة ضريبية جديدة "
    new_tax_rate: " معدل الضريبة الجديد "
    new_taxon: " صنف جديد "
    new_taxonomy: " تصنيف جديد "
    new_tracker: " متعقب جديد "
    new_user: " مستخدم جديد "
    new_variant: " متغير جديد "
    new_zone: " منطقة جديدة "
    next: " التالي "
    no_actions_added: " لم تتم إضافة إجراءات "
    no_payment_found:
    no_pending_payments: " لا دفعات معلقة "
    no_products_found: " لم يتم العثور على منتجات "
    no_resource_found:
    no_results: " لا نتائج "
    no_returns_found:
    no_rules_added: " لم تتم إضافة قواعد "
    no_shipping_method_selected:
    no_state_changes:
    no_tracking_present: " لم يتم تقديم تفاصيل تتبع "
    none: " ليس اي"
    none_selected:
    normal_amount: " المبلغ العادي "
    not: " ليس "
    not_available: N/A
    not_enough_stock: " لا يوجد مخزون كافٍ في موقع المصدر لإكمال هذا النقل "
    not_found: "  %{Resource} غير موجود "
    note:
    notice_messages:
      product_cloned: " تم استنساخ المنتج "
      product_deleted: " تم حذف المنتج "
      product_not_cloned: " تعذر استنساخ المنتج "
      product_not_deleted: " تعذر حذف المنتج "
      variant_deleted: " تم حذف المتغير "
      variant_not_deleted: " تعذر حذف المتغير "
    num_orders:
    on_hand: " في متناول اليد "
    open: " مفتوح "
    open_all_adjustments: " فتح جميع التعديلات "
    option_type: " نوع الخيار "
    option_type_placeholder: " اختر نوع الخيار "
    option_types: " أنواع الخيارات "
    option_value: " قيمة الخيار "
    option_values: " قيم الخيار "
    optional: " اختياري "
    options: " خيارات "
    or: " او "
    or_over_price: " %{price} أو أكثر "
    order: " طلب "
    order_adjustments: " تعديلات الأمر "
    order_already_updated: " تم تحديث الطلب بالفعل "
    order_approved: " تمت الموافقة على الطلب "
    order_canceled: " تم إلغاء الطلب "
    order_details: " تفاصيل الطلب "
    order_email_resent: " إعادة إرسال طلب البريد الإلكتروني "
    order_information: " معلومات الطلب "
    order_mailer:
      cancel_email:
        dear_customer: " عزيزي %{name} ، "
        instructions: " تم إلغاء طلبك. يرجى الاحتفاظ بمعلومات الإلغاء هذه لسجلاتك. "
        order_summary_canceled: " تم إلغاء ملخص الطلب "
        subject: " إلغاء الطلب "
        subtotal:
        total:
      confirm_email:
        dear_customer: "  عزيزي %{name}، "
        instructions: " يرجى مراجعة معلومات الطلب التالية والاحتفاظ بها لسجلاتك "
        order_summary: " ملخص الطلب "
        subject: " تأكيد الطلب "
        subtotal:
        thanks: " شكرا لعملك "
        total:
    order_not_found: " تعذر العثور على طلبك. يرجى المحاولة هذا الإجراء مرة أخرى "
    order_number: " %{number} (رقم (الطلب "
    order_processed_successfully: " تمت معالجة طلبك بنجاح "
    order_resumed:
    order_state:
      address: " عنوان "
      awaiting_return: " بانتظار العودة "
      canceled: " ملغاة "
      cart: " عربة "
      complete: " كاملة "
      confirm: " تأكيد "
      considered_risky:
      delivery: " التسليم "
      payment: " الدفع "
      resumed: " استأنفت "
      returned: " استرد "
    order_summary: " ملخص الطلب "
    order_sure_want_to: " هذا الطلب؟ %{event} هل أنت متأكد من أنك تريد "
    order_total: " إجمالي الطلب "
    order_updated: " تم تحديث الطلب "
    orders: " طلبات "
    other_items_in_other:
    out_of_stock: " نفد من المخزون "
    overview: " نظرة عامة "
    package_from: " رزمة من "
    pagination:
      next_page: " الصفحة التالية » "
      previous_page: " « الصفحة السابقة "
      truncate: "…"
    password: "  كلمة المرور "
    paste: " لصق "
    path: " المسار "
    pay: " دفع "
    payment: " الدفع "
    payment_could_not_be_created: " تعذر إنشاء الدفع "
    payment_identifier: " معرف الدفع "
    payment_information: " معلومات الدفع "
    payment_method: " طريقة الدفع "
    payment_method_not_supported: " طريقة الدفع هذه غير مدعومة. يرجى اختيار واحد آخر "
    payment_methods: " طرق الدفع "
    payment_processing_failed: " تعذرت معالجة الدفع ، يرجى التحقق من التفاصيل التي أدخلتها "
    payment_processor_choose_banner_text: " إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في اختيار معالج الدفع ، يرجى زيارة "
    payment_processor_choose_link: " صفحة المدفوعات الخاصة بنا "
    payment_state: " حالة الدفع "
    payment_states:
      balance_due: " الرصيد المستحق "
      checkout: " الخروج "
      completed: " مكتمل "
      credit_owed: " الائتمان المستحقة "
      failed: " فشل "
      paid: " مدفوع "
      pending: " في انتظار المراجعة "
      processing: " التجهيز "
      void: " باطل "
    payment_updated: " تحديث الدفع "
    payments: " المدفوعات "
    pending:
    percent: " النسبة المئوية "
    percent_per_item: " النسبة المئوية لكل عنصر "
    permalink: " رابط ثابت "
    phone: " هاتف "
    place_order: " تقديم الطلب "
    please_define_payment_methods: " يرجى تحديد بعض طرق الدفع أولاً "
    populate_get_error: " هناك خطأ ما. يرجى محاولة إضافة العنصر مرة أخرى "
    powered_by: " مدعوم من "
    pre_tax_amount: " مبلغ رد الدفعة قبل الضريبة "
    pre_tax_refund_amount: " مبلغ رد الدفعة قبل الضريبة "
    pre_tax_total: " الإجمالي قبل الضريبة "
    preferred_reimbursement_type: " نوع السداد المفضل "
    presentation: " التقديم "
    previous: " السابق "
    previous_state_missing: " غير متاح "
    price: " السعر "
    price_range: " نطاق السعر "
    price_sack: " كيس السعر "
    process: " العملية "
    product: " المنتج "
    product_details: " تفاصيل المنتج "
    product_has_no_description: " لا يوجد وصف لهذا المنتج "
    product_not_available_in_this_currency: " هذا المنتج غير متوفر بالعملة المحددة "
    product_properties: " خصائص المنتج "
    product_rule:
      choose_products: " اختر المنتجات "
      label:
      match_all: " الكل "
      match_any: " واحد على الأقل "
      match_none:
      product_source:
        group: " من مجموعة المنتجات "
        manual: " اختر يدويًا "
    products: " المنتجات "
    promotion: " الترويج "
    promotion_action: " إجراء الترويج "
    promotion_action_types:
      create_adjustment:
        description: " ينشئ تعديل ائتمان ترويجي على الطلب "
        name: " إنشاء تعديل "
      create_item_adjustments:
        description: " إنشاء تعديل ائتمان ترويجي على عنصر "
        name: " إنشاء تعديل لكل عنصر "
      create_line_items:
        description: " يملأ العربة بالكمية المحددة من المتغير "
        name: " إنشاء بنود "
      free_shipping:
        description: " يجعل جميع الشحنات لأجل مجانية "
        name: " شحن مجاني "
    promotion_actions: " أجراءات "
    promotion_form:
      match_policies:
        all: " تطابق أي من هذه القواعد "
        any: " تطابق كل هذه القواعد "
    promotion_rule: " قاعدة الترويج "
    promotion_rule_types:
      first_order:
        description: " يجب أن يكون الطلب الأول للعميل "
        name: " الطلب الأول "
      item_total:
        description: " إجمالي الطلب يفي بهذه المعايير "
        name: " إجمالي العنصر "
      landing_page:
        description: " يجب أن يكون العميل قد زار الصفحة المحددة "
        name: " الصفحة المقصودة "
      one_use_per_user:
        description: " استخدام واحد فقط لكل مستخدم "
        name: " استخدام واحد لكل مستخدم "
      option_value:
        description: " يتضمن الطلب منتجًا (منتجات) محددة مع قيمة (قيم) خيار المطابقة "
        name: " قيمة (قيم) الخيار "
      product:
        description: " يتضمن الطلب منتجًا (منتجات) محددة "
        name: " المنتج (المنتجات) "
      taxon:
        description:
        name:
      user:
        description: " متاح فقط للمستخدمين المحددين "
        name: " المستخدم "
      user_logged_in:
        description: " متاح فقط للمستخدمين المسجلين "
        name: " دخول المستخدم "
    promotion_uses: " يستخدم الترويج "
    promotionable:
    promotions: " الترويجات "
    propagate_all_variants: " نشر جميع المتغيرات "
    properties: " الخصائص "
    property: " الملكية "
    prototype: " النموذج الأولي "
    prototypes: " النماذج الأولية "
    provider: " مزود "
    provider_settings_warning: " إذا كنت تقوم بتغيير نوع مزود ، فيجب عليك الحفظ أولاً قبل أن تتمكن من تحرير إعدادات المزود "
    qty: " الكمية "
    quantity: " الكمية "
    quantity_returned: " الكمية المرتجعة "
    quantity_shipped: " الكمية التي تم شحنها "
    quick_search: " .. بحث سريع "
    rate: " معدل "
    reason: " السبب "
    receive: " تلقي "
    receive_stock: " تلقي المخزون "
    received: " تم الاستلام "
    reception_status:
    reference: " مرجع "
    refund: " إعادة مال "
    refund_amount_must_be_greater_than_zero:
    refund_reasons: " أسباب إعادة المال "
    refunded_amount: " المبلغ المسترد "
    refunds:
    register: " سجل كمستخدم جديد "
    registration: " التسجيل "
    reimburse:
    reimbursed:
    reimbursement:
    reimbursement_mailer:
      reimbursement_email:
        days_to_send:
        dear_customer:
        exchange_summary:
        for:
        instructions:
        refund_summary:
        subject:
        total_refunded:
    reimbursement_perform_failed:
    reimbursement_status:
    reimbursement_type:
    reimbursement_type_override:
    reimbursement_types: " أنواع السداد "
    reimbursements: " السداد "
    reject:
    rejected:
    remember_me: " تذكرني "
    remove: " إزالة "
    rename: " إعادة تسمية "
    report:
    reports: " التقارير "
    resend: " إعادة إرسال "
    reset_password: " إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بي "
    response_code: " رمز الاستجابة "
    resume: " استئناف "
    resumed: " مستأنف "
    return: " العودة "
    return_authorization: " إذن العودة "
    return_authorization_reasons: " أسباب إذن العودة "
    return_authorization_updated: " تم تحديث إذن العودة "
    return_authorizations: " أذون الإرجاع "
    return_item_inventory_unit_ineligible:
    return_item_inventory_unit_reimbursed:
    return_item_rma_ineligible:
    return_item_time_period_ineligible:
    return_items:
    return_items_cannot_be_associated_with_multiple_orders:
    return_number:
    return_quantity: " كمية المرتجعات "
    returned: " تم إرجاعه "
    returns: " عائدات "
    review: " مراجعة "
    risk:
    risk_analysis:
    risky:
    rma_credit: RMA Credit
    rma_number: RMA Number
    rma_value: RMA Value
    roles: " الأدوار "
    rules: " القواعد "
    safe:
    sales_total: " إجمالي المبيعات "
    sales_total_description: " إجمالي المبيعات لجميع الطلبات "
    sales_totals: " إجماليات المبيعات "
    save_and_continue: " حفظ ومتابعة "
    save_my_address:
    say_no: "false"
    say_yes: "true"
    scope: " النطاق "
    search: " بحث "
    search_results: "Search results for '%{keywords}'"
    searching: " يبحث "
    secure_connection_type: " نوع الاتصال الآمن "
    security_settings: " إعدادات الأمان "
    select: " حدد "
    select_a_return_authorization_reason:
    select_a_stock_location:
    select_from_prototype: " اختر من النموذج الأولي "
    select_stock: " حدد المخزون "
    send_copy_of_all_mails_to: " إرسال نسخة من جميع الرسائل إلى "
    send_mails_as: " إرسال رسائل البريد باسم "
    server: " الخادم "
    server_error: " عرض الخادم خطأ "
    settings: " الإعدادات "
    ship: " السفينة "
    ship_address: " عنوان السفينة "
    ship_total: " مجموع السفن "
    shipment: " شحنة "
    shipment_adjustments: " تعديلات الشحنة "
    shipment_details:
    shipment_mailer:
      shipped_email:
        dear_customer: " عزيزي %{name} "
        instructions: " قد تم شحن طلبك "
        shipment_summary: " ملخص الشحنة "
        subject: " إشعار الشحن "
        thanks: " شكرا لعملك "
        track_information: "Tracking Information: %{tracking}"
        track_link: "Tracking Link: %{url}"
    shipment_state: " دولة الشحن "
    shipment_states:
      backorder: " تأجيل "
      canceled:
      partial: " جزئي "
      pending: " قيد الانتظار "
      ready: " مستعد "
      shipped: " مشحونة "
    shipment_transfer_error:
    shipment_transfer_success:
    shipments: " شحنات "
    shipped: " تم الشحن "
    shipping: " الشحن "
    shipping_address: " عنوان الشحن "
    shipping_categories: " فئات الشحن "
    shipping_category: " فئة الشحن "
    shipping_flat_rate_per_item: " سعر ثابت لكل سلعة "
    shipping_flat_rate_per_order: " سعر ثابت "
    shipping_flexible_rate: "Flexible Rate per package item"
    shipping_instructions: " تعليمات الشحن "
    shipping_method: " طريقة الشحن "
    shipping_methods: " طرق الشحن "
    shipping_price_sack: " كيس سعر "
    shipping_total:
    shop_by_taxonomy: "Shop by %{taxonomy}"
    shopping_cart: " عربة التسوق "
    show: " إظهار "
    show_active: " إظهار النشط "
    show_deleted: " إظهار المحذوفة "
    show_only_complete_orders: " عرض الطلبات الكاملة فقط "
    show_only_considered_risky:
    show_rate_in_label: " إظهار السعر في المسمى "
    sku: "SKU"
    skus:
    slug:
    source: "Source"
    special_instructions: "Special Instructions"
    split: "Split"
    spree_gateway_error_flash_for_checkout: "There was a problem with your payment information. Please check your information and try again."
    ssl:
      change_protocol:
    start: ابدأ
    state: " محافظة ( مقاطعة) "
    state_based: " على أساس "
    state_machine_states:
      accepted: " مقبول "
      address: " عنوان "
      authorized: " مصرح به "
      awaiting: " قيد الانتظار "
      awaiting_return: " بانتظار العودة "
      backordered:
      canceled: " ملغاة "
      cart: " عربة "
      checkout: " الخروج "
      closed: " مغلق "
      complete:
      completed:
      confirm:
      delivery:
      errored:
      failed:
      given_to_customer:
      invalid:
      manual_intervention_required:
      on_hand:
      open:
      order:
      payment:
      pending:
      processing:
      ready:
      reimbursed:
      resumed:
      returned:
      shipped:
      void:
    states: " المقاطعات ( محافظات) "
    states_required: " المحافظات المطلوبة "
    status: " الحالة "
    stock:
    stock_location: " موقع المخزون "
    stock_location_info: " معلومات موقع المخزون "
    stock_locations: " مواقع المخزون "
    stock_locations_need_a_default_country: " يجب إنشاء بلد افتراضي قبل إنشاء موقع مخزون "
    stock_management: " إدارة المخزون "
    stock_management_requires_a_stock_location: " يرجى إنشاء موقع مخزون لإدارة المخزون "
    stock_movements: " حركات المخزون "
    stock_movements_for_stock_location: Stock Movements for %{stock_location_name}
    stock_successfully_transferred: " تم نقل المخزون بنجاح بين المواقع "
    stock_transfer: " نقل المخزون "
    stock_transfers: " تحويلات المخزون "
    stop: Stop
    store: " المتجر "
    street_address: " عنوان الشارع "
    street_address_2: " عنوان الشارع (تكملة) "
    subtotal: " المجموع الفرعي "
    subtract: " طرح "
    success:
    successfully_created: "%{resource} has been successfully created!"
    successfully_refunded:
    successfully_removed: "%{resource} has been successfully removed!"
    successfully_signed_up_for_analytics: Successfully signed up for Spree Analytics
    successfully_updated: "%{resource} has been successfully updated!"
    summary:
    tax: " الضريبة "
    tax_categories: " فئات الضرائب "
    tax_category: " فئة الضريبة "
    tax_code:
    tax_included:
    tax_rate_amount_explanation: Tax rates are a decimal amount to aid in calculations, (i.e. if the tax rate is 5% then enter 0.05)
    tax_rates: " معدلات الضرائب "
    taxon: " أصناف "
    taxon_edit: " تعديل الصنف "
    taxon_placeholder: " أضف صنف "
    taxon_rule:
      choose_taxons: " أختر التصنيفات "
      label: " يجب أن يحتوي الطلب على عدد × من هذه الأصناف "
      match_all: " الكل "
      match_any: " واحد على الأقل "
    taxonomies: " التصنيفات "
    taxonomy: " التصنيف "
    taxonomy_edit: " تعديل التصنيف "
    taxonomy_tree_error: " لم يتم قبول التغيير المطلوب وتم الإرجاع إلى الحالة السابقة ، يرجى المحاولة مرة أخرى "
    taxonomy_tree_instruction: " انقر بزر الماوس الأيمن على طفل في الشجرة للوصول إلى القائمة لإضافة طفل أو حذفه أو ترتيبه "
    taxons: " الاصناف "
    test: " اختبار "
    test_mailer:
      test_email:
        greeting: " مبروك "
        message: " إذا تلقيت هذا البريد الإلكتروني ، فإن إعدادات بريدك الإلكتروني صحيحة "
        subject: " اختبار البريد "
    test_mode: " وضع الاختبار "
    thank_you_for_your_order: " شكرا لعملك. يرجى طباعة نسخة من صفحة التأكيد هذه لسجلاتك "
    there_are_no_items_for_this_order: " لا توجد عناصر لهذا الطلب. يرجى إضافة عنصر إلى الطلب للمتابعة "
    there_were_problems_with_the_following_fields: " حدثت مشاكل في الحقول التالية "
    this_order_has_already_received_a_refund: " تلقى هذا الطلب رد أموال بالفعل "
    thumbnail: " الصورة المصغرة "
    tiered_flat_rate:
    tiered_percent:
    tiers: " طبقات "
    time: " التوقيت "
    to_add_variants_you_must_first_define: " لإضافة متغيرات ، يجب عليك أولاً تعريف "
    total: " الإجمالي "
    total_per_item:
    total_pre_tax_refund:
    total_price:
    total_sales:
    track_inventory:
    tracking: " التتبع "
    tracking_number: " رقم التتبع "
    tracking_url: Tracking URL
    tracking_url_placeholder: e.g. http://quickship.com/package?num=:tracking
    transaction_id: " معرّف المعاملة "
    transfer_from_location: " نقل من "
    transfer_stock: " نقل المخزون "
    transfer_to_location: " نقل إلى "
    tree: " الشجرة "
    type: " النوع "
    type_to_search: " اكتب للبحث "
    unable_to_connect_to_gateway: " تعذر الاتصال بالبوابة "
    unable_to_create_reimbursements:
    under_price: Under %{price}
    unlock: " فتح "
    unrecognized_card_type: " نوع بطاقة غير معروف "
    unshippable_items: " عناصر غير قابلة للشحن "
    update: " تحديث "
    updating: Updating
    usage_limit: " حد الاستخدام "
    use_app_default: " استخدام التطبيق الافتراضي "
    use_billing_address: " استخدم عنوان الفواتير "
    use_new_cc: " استخدم بطاقة جديدة "
    use_s3: Use Amazon S3 For Images
    user: " المستخدم "
    user_rule:
      choose_users: " اختيار المستخدمين "
    users: " المستخدمون "
    validation:
      cannot_be_less_than_shipped_units: " لا يمكن أن يكون أقل من عدد الوحدات المشحونة "
      cannot_destroy_line_item_as_inventory_units_have_shipped: " لا يمكن إتلاف البند حيث تم شحن بعض وحدات المخزون "
      exceeds_available_stock: " يتجاوز المخزون المتوفر. يُرجى التأكد من أن البنود تحتوي على كمية صالحة "
      is_too_large: " كبير جدًا - المخزون الموجود لا يمكنه تغطية الكمية المطلوبة "
      must_be_int: " يجب أن يكون عددًا صحيحًا "
      must_be_non_negative: " يجب أن تكون قيمة غير سالبة "
      unpaid_amount_not_zero:
    value: " القيمة "
    variant: " متغير "
    variant_placeholder: " اختر متغيرًا "
    variants: " المتغيرات "
    version: " الإصدار "
    void: " باطل "
    weight: " الوزن "
    what_is_a_cvv: What is a (CVV) Credit Card Code?
    what_is_this: " ما هذا؟ "
    width: " العرض "
    year: " السنة "
    you_have_no_orders_yet: " ليس لديك طلبات بعد "
    your_cart_is_empty: " سلة التسوق فارغة "
    your_order_is_empty_add_product: " طلبك فارغ ، يرجى البحث عن منتج وإضافته أعلاه "
    zip: " الرمز البريدي "
    zipcode: " الرمز البريدي "
    zone: " المنطقة "
    zones: " المناطق "
    shop_now: " تسوق الآن "