ja:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        description: 説明
        image: 画像
        proposals: 関連する提案
        title: タイトル
      election:
        description: 説明
        end_time: 投票が終了します：
        start_time: 投票開始
        subtitle: サブタイトル
        title: タイトル
      question:
        description: 説明
        max_selections: 選択範囲の最大数
        title: タイトル
    errors:
      models:
        answer:
          attributes:
            attachment:
              needs_to_be_reattached: 再接続が必要
  activerecord:
    models:
      decidim/elections/answer:
        other: 回答
      decidim/elections/election:
        other: <unk>
      decidim/elections/question:
        other: 質問
  decidim:
    components:
      elections:
        actions:
          vote: 投票
        name: <unk>
        settings:
          global:
            announcement: お知らせ
          step:
            announcement: お知らせ
    elections:
      actions:
        confirm_destroy: よろしいですか？
        destroy: 破壊
        edit: 編集
        edit_answers: 回答を編集
        edit_questions: 質問を編集
        import: 提案を回答にインポート
        new: 新しい %{name}
        preview: プレビュー
        publish: 公開
        title: アクション
        unpublish: 公開しない
      admin:
        answers:
          create:
            invalid: この回答を作成する際に問題が発生しました
            success: 回答を作成しました
          destroy:
            invalid: この回答を削除する際に問題が発生しました
            success: 正常に回答を削除しました
          edit:
            title: 回答を編集
            update: 回答を更新
          index:
            title: 回答
          new:
            create: 回答を作成
            title: 新しい回答
          update:
            invalid: この回答の更新中に問題が発生しました
            success: 回答が更新されました
        elections:
          create:
            invalid: この選挙の作成中に問題が発生しました
            success: 選挙が正常に作成されました
          destroy:
            invalid: この選挙を削除する際に問題が発生しました
            success: 選挙は正常に削除されました
          edit:
            title: 選挙を編集
            update: 選挙を更新
          index:
            title: <unk>
          new:
            create: 選択を作成
            title: 新しい選択
          publish:
            success: 選挙は正常に公開されました。
          unpublish:
            success: 選挙は正常に非公開になりました。
          update:
            invalid: 選挙の更新中に問題が発生しました
            success: 選挙が正常に更新されました
        models:
          answer:
            name: 回答
          election:
            name: <unk>
          question:
            name: 質問
        proposals_imports:
          create:
            invalid: 提案を回答にインポートする際に問題が発生しました
            success: "%{number} の提案が正常に回答にインポートされました"
          new:
            create: 提案を回答にインポート
            no_components: この参加スペースには、回答に提案をインポートするための他の提案コンポーネントはありません。
            select_component: コンポーネントを選択してください
        questions:
          create:
            invalid: この質問を作成中に問題が発生しました
            success: 問題を作成しました
          destroy:
            invalid: この質問を削除する際に問題が発生しました
            success: 問題が削除されました
          edit:
            title: 質問を編集
            update: 質問を更新
          index:
            title: 質問
          new:
            create: 質問を作成
            title: 新しい質問
          update:
            invalid: この質問の更新中に問題が発生しました
            success: 問題が正常に更新されました
      admin_log:
        election:
          publish: "%{user_name} が %{resource_name} 選挙を公開しました"
          unpublish: "%{user_name} が %{resource_name} 選挙を非公開にしました"
      election_m:
        footer:
          take_part: 参加する
      elections:
        count:
          elections_count:
            other: "%{count} 選挙"
        show:
          back: すべての選挙
          preview: プレビュー
          vote: 投票
          voting_period_status:
            finished: '%{start_time} に投票が開始され、 %{end_time} に終了しました'
            ongoing: '%{end_time} に投票が終了します'
            upcoming: '%{start_time} に投票が終了します'
      models:
        answer:
          fields:
            proposals: 提案
            title: タイトル
        election:
          fields:
            end_time: 終了時刻
            start_time: 開始
            title: タイトル
        question:
          fields:
            answers: 回答
            max_selections: 最大選択
            title: タイトル
      votes:
        confirm:
          answer: 回答
          answer_number: 回答 %{number}
          confirm: 確定
          edit: 編集
          header: 投票を確定
          intro: あなたが投じようとしている投票の概要です。 <br> 投票を確定するか、回答を編集してください。
          question: 質問 %{count}
        confirmed:
          back: 選挙に戻る
          experience: ご利用いただき、どう思われますか?
          feedback: フィードバックを送る
          header: 投票が確定されました
          lead: あなたの票は既に投じられました！
          text: '投票が投票箱に正常に追加されたことを、次の識別子で確認できます: <strong class="evote__poll-id">%{e_vote_poll_id}</strong>'
          verify_text: 確認するには、識別子をコピーして <a href="evote-verify">投票検証ページ</a> に貼り付けてください。
        encrypting:
          header: 投票の暗号化...
          text: 投票は暗号化されており、匿名で投票することができます。
        header:
          confirm: 投票を確定
          confirmed: 投票が確定されました
          encrypting: 投票を確定
        messages:
          not_allowed: 現在、この選挙に投票することはできません。
        modal:
          close: 閉じる
          proposal_header: '提案:'
        new:
          answer_choices: 最大 %{choices} 個の回答を選択できます。
          more_information: 詳しい情報
          preview_alert: これは投票ブースのプレビューです。
          question_steps: '%{current_step} / %{total_steps} の質問'
          selections: "%{selected} / %{max_selections}<br> の選択"
        voting_step:
          back: 戻る
          continue: 次へ
    events:
      elections:
        election_published:
          email_intro: '%{resource_title} 選挙は %{participatory_space_title}に対して有効になりました。このページから見ることができます：'
          email_outro: '%{participatory_space_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
          email_subject: '%{resource_title} の選挙は %{participatory_space_title} のために有効になりました。'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の選挙が %{participatory_space_title} に有効になりました。
    participatory_processes:
      statistics:
        elections_count: <unk>
  layouts:
    decidim:
      election_votes_header:
        exit: 終了