Þ•*l;¼¨ ©!·!Ùû'=Q drw€ ‡“› _°m ~'Š ²½(Î÷ % 4@OE]•ó (2:K_f{L€Íæ $ 1 8 < C S ` g n u | ƒ Š [š ƒö z <˜ Õ å 7ò C* n u … Œ – [ ƒù 9} · Ä Ô Û â $é  ' C  $"(  #'&! %*)Are you sure?Article was successfully created.Article was successfully updated.ArticleProperty|ArticleArticleProperty|KeyArticleProperty|ValueArticle|DescriptionArticle|LastupdateArticle|TitleBackContentsCreateDescriptionDestroyEditEditing articleFrench: Singular Custom Error explanation %{num}French: Plural Custom Error explanation %{num}French: Singular Custom Error message %{record}: %{num}French: Plural Custom Error message %{record}: %{num}Hi %{name},I attached public/images/* for example.LastupdateListing articlesMessage ExplanationMessage ExplanationsMessage TitleMessage TitlesNameNew articleResume|ContentResume|UserShowSingular Custom Error explanation %{num}Plural Custom Error explanation %{num}Singular Custom Error message %{record}: %{num}Plural Custom Error message %{record}: %{num}This is a singlepart mail. OK?TitleUser|LastupdateUser|Namearticlearticle propertymultipart test mailresumesinglepart test mailuserProject-Id-Version: rails_test 1.2.0 POT-Creation-Date: 2009-03-21 16:02+0900 PO-Revision-Date: 2007-04-08 20:47+0900 Last-Translator: Masao Mutoh Language-Team: Japanese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1; よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿè¨˜äº‹ã‚’生æˆã—ã¾ã—ãŸã€‚記事を更新ã—ã¾ã—ãŸã€‚タイトルキー値内容最終更新日タイトル戻る内容作æˆå†…容削除編集記事ã®ç·¨é›†å˜æ•°å½¢ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ã‚¨ãƒ©ãƒ¼èª¬æ˜Ž (%{num})複数形カスタムエラー説明 (%{num})å˜æ•°å½¢ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ (%{record}: %{num})複数形カスタムエラーメッセージ (%{record}: %{num})ã“ã‚“ã«ã¡ã‚ %{name}ã•ã‚“サンプルã¨ã—ã¦public/images/*を添付ã—ã¾ã—ãŸã€‚最終更新日記事一覧メッセージ説明メッセージ説明（複数）メッセージタイトルメッセージタイトル（複数）åå‰æ–°ã—ã„記事内容ユーザ表示å˜æ•°å½¢ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ã‚¨ãƒ©ãƒ¼èª¬æ˜Ž (%{num})複数形カスタムエラー説明 (%{num})å˜æ•°å½¢ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ (%{record}: %{num})複数形カスタムエラーメッセージ (%{record}: %{num})シングルパートメールã§ã™ã€‚ã„ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«æœ€çµ‚æ›´æ–°æ—¥åå‰è¨˜äº‹è¨˜äº‹ãƒžãƒ«ãƒãƒ‘ートテストメールレジュメシングルパートテストメールユーザ