da:
  plugins:
    refinery_inquiries:
      title: Henvendelser
  activerecord:
    models:
      inquiry: Henvendelse
    attributes:
      inquiry:
        to: Til
        from: Fra
        click_to_email: Send en e-mail til adressen
        phone: Telefon
        date: Dato
        message: Besked
  inquiries:
    new:
      header_message: "Der er et mindre problem"
      message: "Følgende skal rettes:"
      send: Send besked
      privacy_policy: "Vi værner om dine personlige oplysninger"
  admin:
    inquiries:
      inquiry:
        move_inquiry_to_closed: Flyt til lukkede henvendelser
        move_inquiry_to_open: Flyt til åbne henvendelser
        read_inquiry: Læs henvendelse
        remove_inquiry: "Er du sikker på du vil slette denne henvendelse fra '%{name}'?"
        title: Slet henvendelse.
      toggle_status:
        closed: "Henvendelsen '%{inquiry}' er lukket"
        reopened: "Henvendelsen '%{inquiry}' er genåbnet"
      index:
        search_results_for: "Søgeresultat for '%{query}'"
        no_inquiries: Du har endnu ikke modtaget nogen henvendelser.
      show:
        details: Detaljer
        click_to_email: Send en e-mail til adressen
        status: Status
        open: "Åben"
        closed: Lukket
        age: Tid siden modtagelse
        actions: Handlinger
        back_to_all_inquiries: Tilbage til alle henvendelser
        inquiry: Henvendelse
      submenu:
        update_notified: Opdatér, hvem der får besked
        edit_confirmation_email: Redigér e-mailbekræftelse
    inquiry_settings:
      update:
        updated: "'%{setting}' er opdateret."
      notification_recipients_form:
        inquiry_settings_value_name: Send besked til
        explanation: "Hver gang kontaktformularen benyttes, sender Refinery en e-mail med besked om, at der er modtaget en ny henvendelse"
        hint: "Indtast en e-mail-adresse ovenfor. Skal beskeden sendes til mere end en person, så indtast flere adresser adskilt med kommaer."
        example: "Fx mig@domæne.dk, ven@hotmail.com, kollega@arbejde.dk"
      confirmation_email_form:
        to: Til
        from: Fra
        subject: Emne
        click_to_edit_subject: Klik her for at redigere emnet
        explanation: "Hver gang kontaktformularen benyttes, sender Refinery en e-mail til den person, der udfyldte formularen, for at bekræfte henvendelsen."
        below_edit_email_sent: Nedenfor kan du redigere e-mailen, der sendes ud.
        the_customer_making_inquiry: Kunden, der har henvendt sig
        message: Besked
        note: "Bemærk: Anbring teksten %name%, der hvor du vil have kundens navn skal være i e-mailen"
      subject_form:
        subject_value_name: Emne