--- metadata: title: 'Résolutions de la CGPM : 13e réunion' date: '1967-10-16' source: BIPM - Pavillon de Breteuil url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/13 resolutions: - dates: - '1967-10-16' title: Unité SI de temps (seconde) identifier: 1 url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/13/1/ reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM13.pdf#page=103 approvals: - type: affirmative degree: unanimous message: La Treizième Conférence générale des poids et mesures, considerations: - type: considering date_effective: '1967-10-16' message: considérant que la définition de la seconde décidée par le Comité international des poids et mesures à sa session de 1956 (Résolution 1) et ratifiée par la cgpm-resolution:fr/11/9[Résolution 9] de la Onzième Conférence générale (1960), puis maintenue par la cgpm-resolution:fr/12/5[Résolution 5] de la Douzième Conférence générale (1964) ne suffit pas aux besoins actuels de la métrologie, - type: considering date_effective: '1967-10-16' message: considérant qu'à sa session de 1964 le Comité international des poids et mesures, habilité par la Résolution 5 de la Douzième Conférence (1964), a désigné pour répondre à ces besoins un étalon atomique de fréquence à césium à employer temporairement, - type: considering date_effective: '1967-10-16' message: considérant que cet étalon de fréquence est maintenant suffisamment éprouvé et suffisamment précis pour servir à une définition de la seconde répondant aux besoins actuels, - type: considering date_effective: '1967-10-16' message: considérant que le moment est venu de remplacer la définition actuellement en vigueur de l'unité de temps du Système international d'unités par une définition atomique fondée sur cet étalon, actions: - type: decides date_effective: '1967-10-16' message: |- décide L'unité de temps du Système international d'unités est la seconde définie dans les termes suivants : + « La seconde est la durée de 9 192 631 770 périodes de la radiation correspondant à la transition entre les deux niveaux hyperfins de l'état fondamental de l'atome de césium 133 ». - type: decides date_effective: '1967-10-16' message: décide La cipm-resolution:fr/1956/1[Résolution 1] adoptée par le Comité international des poids et mesures à sa session de 1956 et la cgpm-resolution:fr/11/9[Résolution 9] de la Onzième Conférence générale des poids et mesures sont abrogées. - dates: - '1967-10-16' title: Unité SI de temps (seconde) identifier: 2 url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/13/2/ reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM13.pdf#page=103 approvals: - type: affirmative degree: unanimous message: La Treizième Conférence générale des poids et mesures, considerations: - type: considering date_effective: '1967-10-16' message: considérant que l'étalon de fréquence à césium est encore perfectible et que des expériences en cours autorisent l'espoir de réaliser d'autres étalons ayant des qualités encore meilleures pour servir à définir la seconde, actions: - type: invites / further invites date_effective: '1967-10-16' message: invite les organisations et laboratoires experts dans le domaine des étalons atomiques de fréquence à poursuivre activement leurs études. - dates: - '1967-10-16' title: Unité SI de température thermodynamique (kelvin) identifier: 3 url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/13/3/ reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM13.pdf#page=104 approvals: - type: affirmative degree: unanimous message: La Treizième Conférence générale des poids et mesures, considerations: - type: considering date_effective: '1967-10-16' message: considérant les noms « degré Kelvin » et « degré », les symboles « stem:["°K"] » et « deg » et leurs règles d'emploi contenus dans la cgpm-resolution:fr/9/7[Résolution 7] de la Neuvième Conférence générale (1948), dans la cgpm-resolution:fr/11/12[Résolution 12] de la Onzième Conférence générale (1960) et la décision prise par le Comité international des poids et mesures en 1962 (PV, 30, 27), - type: considering date_effective: '1967-10-16' message: considérant que l'unité de température thermodynamique et l'unité d'intervalle de température sont une même unité qui devrait être désignée par un nom unique et par un symbole unique, actions: - type: decides date_effective: '1967-10-16' message: décide L'unité de température thermodynamique est désignée sous le nom « kelvin » et son symbole est « stem:["K"] » ; - type: decides date_effective: '1967-10-16' message: décide ce même nom et ce même symbole sont utilisés pour exprimer un intervalle de température ; - type: decides date_effective: '1967-10-16' message: décide un intervalle de température peut aussi s'exprimer en degrés Celsius ; - type: decides date_effective: '1967-10-16' message: décide les décisions mentionnées au premier considérant concernant le nom de l'unité de température thermodynamique, son symbole et la désignation de l'unité pour exprimer un intervalle ou une différence de température sont abrogées, mais les usages qui sont la conséquence de ces décisions restent admis temporairement. - dates: - '1967-10-16' title: Définition de l'unité SI de température thermodynamique (kelvin) identifier: 4 url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/13/4/ reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM13.pdf#page=104 approvals: - type: affirmative degree: unanimous message: La Treizième Conférence générale des poids et mesures, considerations: - type: considering date_effective: '1967-10-16' message: "*considérant* qu'il est utile de formuler dans une rédaction explicite la définition de l'unité de température thermodynamique contenue dans la cgpm-resolution:fr/10/3[Résolution 3] de la Dixième Conférence générale (1954," actions: - type: decides date_effective: '1967-10-16' message: |- *décide* d'exprimer cette définition de la façon suivante : + « Le kelvin, unité de température thermodynamique, est la fraction 1/273,16 de la température thermodynamique du point triple de l'eau. » - dates: - '1967-10-16' title: Unité SI d'intensité lumineuse (candela) identifier: 5 url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/13/5/ reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM13.pdf#page=104 approvals: - type: affirmative degree: unanimous message: La Treizième Conférence générale des poids et mesures, considerations: - type: considering date_effective: '1967-10-16' message: considérant la définition de l'unité d'intensité lumineuse ratifiée par la Neuvième Conférence générale (1948) et contenue dans la « Résolution concernant le changement des unités photométriques » adoptée par le Comité international des poids et mesures en 1946 (PV, *20*, 119) en vertu des pouvoirs conférés par la Huitième Conférence générale (1933), - type: considering date_effective: '1967-10-16' message: considérant que cette définition fixe bien la grandeur de l'unité d'intensité lumineuse mais prête à des critiques d'ordre rédactionnel, actions: - type: decides date_effective: '1967-10-16' message: |- *décide* d'exprimer la définition de la candela de la façon suivante : + « La candela est l'intensité lumineuse, dans la direction perpendiculaire, d'une surface de 1/600 000 mètre carré d'un corps noir à la température de congélation du platine sous la pression de 101 325 newtons par mètre carré. » - dates: - '1967-10-16' title: Unités SI dérivées identifier: 6 url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/13/6/ reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM13.pdf#page=105 approvals: - type: affirmative degree: unanimous message: La Treizième Conférence générale des poids et mesures, considerations: - type: considering date_effective: '1967-10-16' message: "*considérant* qu'il est utile de citer d'autres unités dérivées dans la liste du paragraphe 4 de la cgpm-resolution:fr/11/12#derived[Résolution 12] de la Onzième Conférence générale (1960)," actions: - type: decides date_effective: '1967-10-16' message: |- *décide* d'y ajouter : |=== .>| nombre d'ondes .>| 1 par mètre .>| stem:["m"^(-1)] .<| entropie .<| joule par kelvin .<| stem:["J"/"K"] .<| chaleur massique .<| joule par kilogramme kelvin .<| stem:["J"/("kg" * "K")] .<| conductivité thermique .<| watt par mètre kelvin .<| stem:["W"/("m" * "K")] .<| intensité énergétique .<| watt par stéradian .<| stem:["W"/"sr"] .>| activité (d'une source radioactive) .>| 1 par seconde .>| stem:["s"^(-1)] |=== - dates: - '1967-10-16' title: Abrogation de décisions antérieures (micron, bougie nouvelle) identifier: 7 url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/13/7/ reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM13.pdf#page=105 approvals: - type: affirmative degree: unanimous message: La Treizième Conférence générale des poids et mesures, considerations: - type: considering date_effective: '1967-10-16' message: considérant que les décisions prises ultérieurement par la Conférence générale concernant le Système international d'unités contredisent quelques parties de la cgpm-resolution:fr/9/7[Résolution 7] de la Neuvième Conférence générale (1948), actions: - type: decides date_effective: '1967-10-16' message: |- décide en conséquence de retirer de la Résolution 7 de la Neuvième Conférence : . le nom d'unité « micron », et le symbole « stem:["µ"] » qui fut attribué à cette unité et qui est devenu un préfixe ; . le nom d'unité « bougie nouvelle ». - dates: - '1967-10-16' title: Échelle internationale pratique de température (révision prochaine) identifier: 8 url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/13/8/ reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM13.pdf#page=105 approvals: - type: affirmative degree: unanimous message: La Treizième Conférence générale des poids et mesures, considerations: - type: considering date_effective: '1967-10-16' message: considérant qu'il est urgent de réviser l'Échelle internationale pratique de température de 1948 comme l'a déjà constaté la Douzième Conférence générale (1964) dans sa cgpm-resolution:fr/12/10[Résolution 10], - type: considering date_effective: '1967-10-16' message: considérant que les laboratoires compétents se sont maintenant mis d'accord sur les grandes lignes de la révision de cette Échelle, actions: - type: appoints date_effective: '1967-10-16' message: donne pouvoir au Comité international des poids et mesures de prendre les décisions nécessaires pour que soit mise en vigueur dès que possible une nouvelle Échelle internationale pratique de température (Voir p.A 1, le texte de l' « Échelle internationale pratique de température de 1968 » adopté par le Comité international à sa 57^e^ session (octobre 1968). - dates: - '1967-10-16' title: Colorimétrie et radiométrie identifier: 9 url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/13/9/ reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM13.pdf#page=105 approvals: - type: affirmative degree: unanimous message: La Treizième Conférence générale des poids et mesures, considerations: - type: considering date_effective: '1967-10-16' message: considérant que la photométrie doit tenir compte des principes et des techniques de la colorimétrie et de la radiométrie, actions: - type: approves date_effective: '1967-10-16' message: approuve l'intention exprimée par le Comité international des poids et mesures en 1965 (Procès-Verbaux, 33, p. 21) d'inclure dans ses activités et dans celles du Bureau international des poids et mesures les aspects métrologiques fondamentaux de la colorimétrie et de la radiométrie. - dates: - '1967-10-16' title: Dotation du Bureau international pour la période 1969-1972 identifier: 10 url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/13/10/ reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM13.pdf#page=106 approvals: - type: affirmative degree: unanimous message: La Treizième Conférence générale des poids et mesures, considerations: - type: considering date_effective: '1967-10-16' message: considérant que pendant les séances tenues en octobre 1967 elle n'a pas décidé le montant exact des dotations du Bureau international des poids et mesures pour les quatre années 1969-1972, - type: considering date_effective: '1967-10-16' message: considérant qu'elle a reconnu la nécessité d'une augmentation annuelle d'environ 9 pour cent pendant ces quatre années pour que le Bureau international se maintienne à son niveau actuel, - type: considering date_effective: '1967-10-16' message: considérant mais qu'elle veut que le niveau du Bureau international s'élève avec le progrès de la métrologie en utilisant des ressources supplémentaires qui restent à définir, actions: - type: decides date_effective: '1967-10-16' message: |- décide que la partie fixe de la dotation annuelle à partir du 1^er^ janvier 1969 sera augmentée par rapport à ce qu'elle était au 1^er^ octobre 1967, de façon que l'ensemble de la partie fixe et de la partie complémentaire calculée à cette dernière date ne soit pas inférieur à 1 910 000 francs-or en 1969 + 2 080 000 francs-or en 1970 + 2 270 000 francs-or en 1971 + 2 475 000 francs-or en 1972 - type: requests date_effective: '1967-10-16' message: demande au Comité international des poids et mesures de fournir aux États de la Convention du Mètre, dans un délai inférieur à six mois, une étude documentée qui permette aux États de décider la nature et le montant des ressources supplémentaires à consacrer au Bureau international et d'apprécier les conséquences de leur décision sur l'avenir du Bureau international. - dates: - '1967-10-16' title: Dates des séances identifier: 11 url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/13/11/ reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM13.pdf#page=106 approvals: - type: affirmative degree: unanimous message: La Treizième Conférence générale des poids et mesures, considerations: - type: considering date_effective: '1967-10-16' message: 'considérant que les séances aux dates prévues n''ont pas suffi pour épuiser l''ordre du jour, ' - type: considering date_effective: '1967-10-16' message: considérant que les questions en suspens nécessitent un délai d'étude, actions: - type: decides date_effective: '1967-10-16' message: décide de reprendre sa session le mercredi 5 juin 1968. - dates: - '1967-10-16' title: Dotation du Bureau international pour la période 1969-1972 identifier: 12 url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/13/12/ reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM13.pdf#page=106 approvals: - type: affirmative degree: unanimous message: La Treizième Conférence générale des poids et mesures, considerations: - type: considering date_effective: '1967-10-16' message: |- considérant que les dotations minimales décidées par sa cgpm-resolution:fr/13/10[Résolution 10], à savoir [width=222] |=== .<| 1 910 000 francs-or en 1969 .<| 2 080 000 francs-or en 1970 .<| 2 270 000 francs-or en 1971 .<| 2 475 000 francs-or en 1972 |=== doivent être complétées par des ressources supplémentaires destinées à assurer le développement du Bureau international des poids et mesures, actions: - type: decides date_effective: '1967-10-16' message: |- décide d'allouer au Bureau international, dans les quatre années 1969-1972, les sommes supplémentaires suivantes : [width=222] |=== .<| 90 000 francs-or en 1969 .<| 210 000 francs-or en 1970 .<| 350 000 francs-or en 1971 .<| 515 000 francs-or en 1972 |=== - type: appoints date_effective: '1967-10-16' message: autorise que ces sommes supplémentaires puissent être payées en monnaie nationale ; - type: invites / further invites date_effective: '1967-10-16' message: invite les États qui choisiraient d'effectuer ces paiements en monnaie nationale à se mettre d'accord avec le Comité international des poids et mesures pour qu'ils soient employés à la satisfaction des besoins du Bureau international des poids et mesures en tenant compte des lois du pays.