---
ga:
  activemodel:
    models:
      decidim/comments/comment_by_followed_user_event: Trácht
      decidim/comments/comment_created_event: Trácht
      decidim/comments/user_group_mentioned_event: Luaigh
      decidim/comments/user_mentioned_event: Luaigh
  activerecord:
    models:
      decidim/comments/comment_vote:
        one: Vóta
        two: Vótaí
        few: Vótaí
        many: Vótaí
        other: Vótaí
  decidim:
    components:
      add_comment_form:
        form:
          body:
            label: Trácht
        opinion:
          neutral: Neodrach
      comment:
        alignment:
          against: In Aghaidh
          in_favor: I bhfabhar
        delete: Scrios
        edit: Eagar
        edited: Curtha in eagar
        reply: Freagra
        report:
          action: Tuairiscigh
          close: Dún
      comment_order_selector:
        order:
          older: Níos Sine
          recent: Is Déanaí
      edit_comment_modal_form:
        close: Dún
        form:
          body:
            label: Trácht
          submit: Seol
    metrics:
      comments:
        object: tráchtanna
        title: Tráchtanna