tr:
  active_admin:
    dashboard: "Kontrol Paneli"
    dashboard_welcome:
      welcome: "Active Admin'e Hoşgeldiniz. Burası öntanımlı Kontrol Paneli sayfasıdır."
      call_to_action: "Kontrol Paneline bölümler eklemek için 'app/admin/dashboard.rb' dosyasına bakabilirsin."
    view: "Görüntüle"
    edit: "Değiştir"
    delete: "Sil"
    delete_confirmation: "Bu kaydı silmek istediğine emin misin?"
    new_model: "Yeni %{model}"
    create_model: "Yeni %{model}"
    edit_model: "%{model} modelini düzenle"
    update_model: "%{model} modelini düzenle"
    delete_model: "%{model} modelini sil"
    details: "%{model} ayrıntıları"
    cancel: "İptal"
    empty: "Boş"
    previous: "Önceki"
    next: "Sonraki"
    download: "İndir:"
    has_many_new: "Yeni %{model} kaydı ekle"
    has_many_delete: "Sil"
    filter: "Filtrele"
    clear_filters: "Filtreleri Temizle"
    search_field: "%{field} alanında ara"
    equal_to: "Eşittir"
    greater_than: "Büyükse"
    less_than: "Küçükse"
    main_content: "İçeriği görüntülemek için lütfen %{model}#main_content metodunu ekleyin."
    logout: "Oturumu Sonlandır"
    powered_by: "Powered by %{active_admin} %{version}"
    sidebars:
      filters: "Filtreler"
    pagination:
      empty: "%{model} boş"
      one: "<b>1</b> %{model} kaydı görüntüleniyor"
      one_page: "<b>%{n}</b> kayıt %{model} modelinde görüntüleniyor"
      multiple: "%{model} toplam %{total} kayıt bulundu. <b>%{from} ile %{to} arası</b> arası görüntüleniyor"
      entry:
        one: "Girdi"
        other: "Girdiler"
    any: "Herhangi"
    blank_slate:
      content: "Herhangi bir %{resource_name} kaydı bulunamadı"
      link: "Bir tane oluşturun"
    batch_actions:
      button_label: "Toplu işlemler"
      delete_confirmation: "%{plural_model} kayıtlarını silmek istediğinize emin misiniz? Dikkat bu işlemin geri dönüşü yoktur!"
      succesfully_destroyed:
        one: "1 %{model} kaydı başarıyla silindi."
        other: "Toplam %{count} kayıt %{plural_model} modelinden silindi"
      selection_toggle_explanation: "Seçimi Değiştir"
      link: "Ekle"
      action_label: "%{title} Seçildi"
      labels:
        destroy: "Sil"
    comments:
      body: "Ayrıntı"
      author: "Yazar"
      title: "Yorum"
      add: "Yorum Ekle"
      resource: "Kaynak"
      no_comments_yet: "Henüz Yorum Yok"
      title_content: "Yorumlar (%{count})"
      errors:
        empty_text: "Yorum boş olarak kaydedilemez."
    devise:
      login:
        title: "Oturum aç"
        remember_me: "Beni Hatırla"
        submit: "Gönder"
      reset_password:
        title: "Şifreni mi unuttun?"
        submit: "Şifremi sıfırla"
      change_password:
        title: "Şifrenizi değiştirin"
        submit: "Şifremi değiştir"
      links:
        sign_in: "Oturum aç"
        forgot_your_password: "Şifreni mi unuttun?"