is:
  activemodel:
    attributes:
      consultation:
        banner_image: Banner image
        decidim_highlighted_scope_id: Hápunktur sviðsins
        description: Lýsing
        introductory_image: Inngangs mynd
        introductory_video_url: Inngangur vídeó URL
        slug: URL slug
        subtitle: Texti
        title: Titill
      question:
        banner_image: Banner image
        decidim_scope_id: Borgarsvæði
        hashtag: Kassamerki
        hero_image: Heimsmynd
        i_frame_url: Vefslóð fyrir utanaðkomandi atkvæðagreiðslur
        origin_scope: Umfang
        origin_title: Uppruni
        origin_url: Uppruni vefslóð
        participatory_scope: Þátttökuskilyrði
        promoter_group: Framkvæmdarhópur
        question_context: Samhengi
        reference: Tilvísun
        scope: Borgarsvæði
        slug: URL slug
        subtitle: Texti
        vote: Ytri atkvæðakerfi
        what_is_decided: Hvað er ákveðið
    errors:
      vote:
        decidim_consultations_response_id:
          not_found: Svar fannst ekki.
  decidim:
    admin:
      actions:
        publish_results: Birta niðurstöður
        unpublish_results: Afritaðu niðurstöðurnar
      consultations:
        create:
          success: Samráð hefur verið búið til.
        edit:
          update: Uppfæra
        form:
          slug_help: 'Vefslóðir eru notaðir til að búa til slóðir sem benda til þessa samráðs. Aðeins viðurkennir stafir, tölur og bindur og verður að byrja með stafi. Dæmi: %{url}'
          title: Almennar upplýsingar
        index:
          not_published: Ekki birt
          published: Published
        new:
          create: Búa til
          title: Nýtt samráð
        update:
          success: Samráð uppfærður með góðum árangri.
      menu:
        consultations: Samráð
        consultations_submenu:
          info: Upplýsingar
          questions: Spurningar
        questions_submenu:
          components: Hluti
          consultation: Samráð
          info: Upplýsingar
          responses: Svör
      models:
        consultation:
          fields:
            created_at: Búið til á
            published: Published
            title: Titill
          name:
            one: Samráð
            other: Samráð
        question:
          fields:
            created_at: Búið til á
            published: Published
            title: Titill
          name:
            one: Spurning
            other: Spurningar
        response:
          fields:
            created_at: Búið til á
            title: Titill
          name:
            one: Svar
            other: Svör
      questions:
        create:
          success: Spurning búin til.
        edit:
          update: Uppfæra
        form:
          title: Almennar upplýsingar
        index:
          not_published: Ekki birt
          published: Published
        new:
          create: Búa til
          title: Ný spurning
      responses:
        create:
          success: Svar búin til.
        edit:
          update: Uppfæra
        form:
          title: Almennar upplýsingar
        new:
          create: Búa til
          title: Nýtt svar
      titles:
        consultations: Samráð
        questions: Spurningar
        responses: Svör
    consultations:
      consultation:
        view_results: Skoða niðurstöður
      consultation_card:
        view_results: Skoða niðurstöður
      consultations:
        orders:
          label: 'Raða samráð með:'
          random: Handahófi
          recent: Síðast
      count:
        title:
          one: "%{count} samráð"
          other: "%{count} samráð"
      filters:
        active: Virkur
        all: Allt
        finished: Lokið
        search: Leita
        upcoming: Næstu
      filters_small_view:
        close_modal: Lokaðu glugga
        filter: Sía
        filter_by: Sía eftir
        unfold: Fella út
      index:
        title: Samráð
      pages:
        home:
          highlighted_consultations:
            active_consultations: Virkt samráð
      question:
        take_part: Taka þátt
        view_results: Skoða niðurstöður
        votes_out_of:
          one: kjósa út úr
          other: atkvæði úr
    menu:
      consultations: Samráð
    questions:
      results:
        title: Niðurstöður
      show:
        read_more: Lestu meira
      statistics:
        assistants_count_title: Aðstoðarmenn
        comments_count_title: Athugasemdir
        meetings_count_title: Fundir
      technical_info:
        technical_data: Tæknilegar upplýsingar
      vote_button:
        already_voted: Already kusu
        starting_from: Byrjar frá %{date}
        vote: Kjósa
      vote_modal_confirm:
        change: Breyta
        confirm: Staðfesta
        contextual_help: Vinsamlegast staðfestu valinn valkost.
  layouts:
    decidim:
      admin:
        question:
          attachments: Viðhengi
          categories: Flokkar
      question_components:
        question_menu_item: Spurningin
        unfold: Fella út
      question_header:
        back_to_consultation: Sjá öll samráð