mT(ʸۀ0a\YxYxkaactiverecorderrorsmessagesrecord_invalidTდადასტურება წარუმატებელია: %{errors}dateabbr_day_namesკვორშსამშოთხშხუთშპარშაბabbr_month_namesიანვთებმარტიაპრმაისიივნივლაგვსექტოქტნოემბდეკday_namesკვირაორშაბათისამშაბათიოთხშაბათიხუთშაბათიპარასკევიშაბათიformatsdefault%d.%m.%Ylong%d %B %Yshort%d %bmonth_namesიანვარითებერვალიმარტიაპრილიმაისიივნისიივლისიაგვისტოსექტემბერიოქტომბერინოემბერიდეკემბერიorderdaymonthyeardatetimedistance_in_wordsabout_x_hoursone0დაახლოებით 1 საათიother7დაახლოებით %{count} საათიabout_x_monthsone*დაახლოებით 1 თვეother1დაახლოებით %{count} თვეabout_x_yearsone-დაახლოებით 1 წელიother4დაახლოებით %{count} წელიalmost_x_yearsone$თითქმის 1 წელიother+თითქმის %{count} წელიhalf_a_minute%ნახევარი წუთიless_than_x_minutesone'1 წუთზე ნაკლებიother.%{count} წუთზე ნაკლებიless_than_x_secondsone'1 წამზე ნაკლებიother.%{count} წამზე ნაკლებიover_x_yearsone1 წელზე მეტიother%%{count} წელზე მეტიx_daysone1 დღეother%{count} დღეx_minutesone1 წუთიother%{count} წუთიx_monthsone1 თვეother%{count} თვეx_yearsone1 წელიother%{count} წელიx_secondsone1 წამიother%{count} წამიpromptsdayდღეhourსაათიminuteწუთიmonthთვეsecondწამიyearწელიerrorsformat%{attribute} %{message}messagesacceptedAუნდა იყოს დადასტურებულიblankBარ შეიძლება იყოს ცარიელიpresent/უნდა იყოს ცარიელიconfirmation=ველი %{attribute}-ს არ ემთხვევაemptyBარ შეიძლება იყოს ცარიელიequal_to/უნდა უდრიდეს %{count}-სeven&უნდა იყოს ლუწიexclusion*რეზერვირებულიაgreater_than6უნდა იყოს %{count}-ზე მეტიgreater_than_or_equal_toJუნდა იყოს %{count}-ზე მეტი ან ტოლიinclusion#არ არის სიაშიinvalidარასწორიაless_than?უნდა იყოს %{count}-ზე ნაკლებიless_than_or_equal_toSუნდა იყოს %{count}-ზე ნაკლები ან ტოლიmodel_invalidTდადასტურება წარუმატებელია: %{errors}not_a_number&არ არის რიცხვიnot_an_integer6არ არის მთელი რიცხვიodd)უნდა იყოს კენტიrequired+უნდა არსებობდესtaken.უკვე დაკავებულიაtoo_longonekარის ძალიან გრძელი (მაქსიმუმია 1 სიმბოლო)otherَარის მეტისმეტად დიდი სიგრძის (მაქსიმუმია %{count} სიმბოლო)too_shortoneeარის ძალიან მოკლე (მინიმუმია 1 სიმბოლო)otherlარის ძალიან მოკლე (მინიმუმია %{count} სიმბოლო)wrong_lengthoneقარის არასწორი სიგრძის (უნდა იყოს ზუსტად 1 სიბმოლო)otherىარის არასწორი სიგრძის (უნდა იყოს ზუსტად %{count} სიბმოლო)other_thanMუნდა განსხვავდებოდეს %{count}-განtemplatebodyنშეიქმნა პრობლემები შემდეგ ველებთან დაკავშირებით:headeroney%{model}-ს შენახვა ვერ განხორციელდა 1 შეცდომის გამოotherـ%{model}-ს შენახვა ვერ განხორციელდა %{count} შეცდომის გამოhelpersselectprompt(გთხოვთ აირჩიოთsubmitcreate%{model}-ს შექმნაsubmit1%{model}-ს დამახსოვრებაupdate(%{model}-ს განახლებაnumbercurrencyformatdelimiter format%n %uprecisionseparator,significant¹strip_insignificant_zeros¤unitლformatdelimiter precisionseparator,significant¹strip_insignificant_zeros¥humandecimal_unitsformat%n %uunitsbillionმილიარდიmillionმილიონიquadrillion!კვადრილიონიthousandათასიtrillionტრილიონიunitformatdelimiterprecisionsignificantùstrip_insignificant_zerosístorage_unitsformat%n %uunitsbyteoneბაიტიotherბაიტებიgbGBkbKBmbMBtbTBpercentageformatdelimiterformat%n%precisionformatdelimitersupportarraylast_word_connector, და two_words_connector და words_connector, timeamდილისformatsdefault%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %zlong%d %B %Y, %H:%Mshort%d %b, %H:%Mpmსაღამოს