---
uz:
  common:
    translations: Таржималар
  components:
    accordion:
      hide: Яшириш
      hide_all: Бўлимларни барчасини яшириш
      show: Кўрсатиш
      show_all: Бўлимларни барчасини кўрсатиш
      this_section_visually_hidden: " ушбу бўлим"
    article_schema:
      scoped_search_description: "%{title} да излаш"
    attachment:
      opendocument_html: Ушбу файл <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>да OpenDocument</a> форматда тақдим этилган
      order_a_copy: Нусхага буюртма бериш
      page:
        one: 1 саҳифа
        other: "%{count} саҳифа"
      reference: 'Ҳавола:  %{reference}'
      request_format_cta: Мақбул форматни олишга сўров.
      request_format_details_html: Агар сиз ёрдамчи технологияларни (масалан, экрандан ўқиш воститаларини) жалб қилсангиз ва сизга ушбу ҳужжатнинг версияси анча эришимли форматда зарур бўлса, қуйидаги электрон почта орқали юборинг <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. Сизга қандай формат кераклигини хабар қилинг. Сиз қайси ёрдамчи технологиялардан фойдаланаётганлигингизни билишимиз зарур.
      request_format_text: Ушбу файл ёрдамчи технологиялардан фойдаланаётган шахслар учун мос келмаслиги мумкин.
    back_link:
      back: Орқага
    character_count:
      body: Сиз %{number} %{type} гача киритишингиз мумкин
      type:
        characters: белгилар
        words: сўзлар
    checkboxes:
      or: ёки
    contents_list:
      contents: Мундарижа
    contextual_sidebar:
      pretitle: Шу билан бирга қисм
    cookie_banner:
      buttons:
        accept_cookies: cookie қўшимча файлларини қабул қилиш
        reject_cookies: cookie қўшимча файлларини бекор қилиш
      confirmation_message_html: Сиз %{link} исталган вақтда қилишингиз мумкин.
      confirmation_message_link: cookie файлларини созламаларини ўзгариши
      hide: Ушбу хабарни яшириш
      text:
      - Биз ушбу веб-сайтни ишини таъминлаш учун cookieнинг муайян файлларини қўллаймиз.
      - Сиз қай тарзда GOV.UKдан фойдаланаётганлигингизни тушуниш
      - сизнинг созламаларингизни эслаб қолиш ва давлат хизматларини кўрсатиш жараёнини такомиллаштириш учун
      - биз cookieнинг қўшимча файлларини ўрнатиш истагидамиз.
      - Биз бошқа сайтлар томонидан ўрнатилган cookie файлларидан ҳам фойдаланамиз
      - улар уларнинг сервисларидан контентни олишда ёрдам беради.
      title: GOV.UKда cookie файллари
    devolved_nations:
      applies_to:
      connectors:
        last_word:
        two_words:
      england:
      northern_ireland:
      scotland:
      type:
        consultation:
        detailed_guide:
        guidance:
        publication:
      wales:
    feedback:
      close: Ёпиш
      dont_include_personal_info: Шахсий ёки молиявий маълумотларни, масалан, давлат суғуртаси рақами ёки кредит карта маълумотларини, кўрсатиш керак эмас.
      email_address: Электрон почта манзили
      help_us_improve_govuk: GOV.UKни такомиллаштиришда бизга ёрдам беринг
      is_not_useful: ушбу саҳифадаги маълумот фойдали ҳисобланмайди
      is_this_page_useful: Ушбу саҳифадаги маълумот фойдалими?
      is_useful: ушбу саҳифадаги маълумот фойдали ҳисобланади
      maybe: Балки
      more_about_visit: GOV.UKни такомиллаштиришда бизга ёрдам беринг, биз бугун сизнинг ташрифингиз ҳақида кўпроқ билиб олишни истардик. Биз сизга қайта алоқа шаклига ҳаволани юборамиз. Маълумотларни киритиш атиги 2 минутни банд қилади. Ҳавотир олманг, биз сизга спамни тарқатмаймиз ёки сизнинг электрон почта манзилингизни ошкор қилмаймиз.
      'no': Йўқ
      send: Жўнатиш
      send_me_survey: Менга қисқача маълумот жўнатиш
      something_wrong: Ушбу саҳифа билан муаммолар ҳақида хабар бериш
      thank_you_for_feedback: Ўз мулоҳазангиз учун раҳмат
      what_doing: Сиз нима қилаётган эдингиз?
      what_wrong: Қандай хатолик бўлди?
      'yes': Ҳа
    intervention:
      accessible_link_text_suffix:
    layout_footer:
      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Британия миллатлар ҳамдўстлигининг муаллифлик ҳуқуқи</a>
      licence_html: Бутун таркиб <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">“Очиқ давлат лицензияси, версия 3.0” дастурида эришимли</a>, агар бошқаси кўрсатилмаган бўлса
      navigation_links:
      support_links: Қўллаб-қувватлашга ҳавола
    layout_for_public:
      account_layout:
        feedback:
          banners:
            phase_banner_html:
        navigation:
          menu_bar:
            account:
              link_text:
            manage:
              link_text:
    layout_header:
      hide_button: Излашни яшириш
      menu: Меню
      search_button: GOV.UK излаш
      show_button: Излашни кўрсатиш
      top_level: Юқори даража
    layout_super_navigation_header:
      logo_link_title:
      logo_text:
      menu_toggle_label:
        hide:
        show:
      navigation_links:
      navigation_menu_heading:
      navigation_search_heading:
      navigation_search_subheading:
      popular_links:
      popular_links_heading:
      search_text:
    metadata:
      from: дан
      history: Тарих
      last_updated: Сўнгги янгиланиш
      part_of: Қисм
      published: Нашр қилинган
      see_all_updates: Барча янгиланишларни кўриш
      toggle_less: Камроқ кўрсатиш
      toggle_more: "+ %{number} кўпроқ"
    modal_dialogue:
      close_modal: Модал мулоқотни ёпиш
    notice:
      banner_title:
    organisation_schema:
      all_content_search_description: "%{organization}  дан бутун контентни топиш"
    previous_and_next_navigation:
      next:
      pagination: Саҳифаларнинг рақамланиши
      previous:
    print_link:
      text: Ушбу саҳифани чоп этиш
    radio:
      or: ёки
    related_footer_navigation:
      collections: Йиғимлар
      policies: Сиёсатлар
      statistical_data_sets: Статистик маълумотларнинг жамланмалари
      topical_events: Долзарб воқеалар
    related_navigation:
      collections: Йиғиш
      external_links: Интернет кенглигида исталган жойда
      policies: Сиёсат
      publishers: Нашр қилинган
      related_contacts: Контакт маълумотларнинг бошқалари
      related_content: Мувофиқ контент
      related_external_links: Интернет кенглигида исталган жойда
      related_guides: Батафсил қўлланма
      statistical_data_sets: Статистик маълумотлар жамланмаси
      topical_events: Долзарб воқеа
      topics: Мавзуни тадқиқот қилиш
      ukraine:
        links:
        title:
      world_locations: Жаҳондаги жойлашиш жойи
    search_box:
      input_title: Излаш
      label: GOV.UKда излаш
      search_button: Излаш
    share_links:
      all_opens_in_new_tab:
      opens_in_new_tab:
    show_password:
      announce_hide: Сизнинг пароль яширилган
      announce_show: Сизнинг пароль акс эттирилган
      hide: Яшириш
      hide_password: Парольни яшириш
      show: Кўрсатиш
      show_password: Парольни кўрсатиш
    single_page_notification_button:
      subscribe_text:
      unsubscribe_text:
    skip_link:
      text: Асосий мундарижага ўтиш
    step_by_step_nav:
      hide: Яшириш
      hide_all: Босқичларни барчасини яшириш
      show: Кўрсатиш
      show_all: Босқичларни барчасини кўрсатиш
    step_by_step_nav_related:
      part_of: Қисм
    subscription_links:
      email_signup_link_text: Электрон манзилларни олиш
      feed_link_label: RSS-лентани ўқиш учун мижозга ушбу URLни нусхалаш ва ўрнатиш
      feed_link_text: Лентага обуна бўлиш
      subscriptions: Обуналар
    success_alert:
      success: Муваффақиятли
    summary_list:
      delete: Ўчириб юбориш
      edit: Ўзгартириш
    table:
      filter_count:
      filter_label:
      filter_message:
    tabs:
      contents: Мундарижа