el:
  activemodel:
    attributes:
      budget:
        decidim_scope_id: Πεδίο εφαρμογής
        description: Περιγραφή
        title: Τίτλος
        total_budget: Συνολικός προϋπολογισμός
        weight: Θέση κατάταξης
      project:
        budget_amount: Ποσό προϋπολογισμού
        decidim_category_id: Κατηγορία
        decidim_scope_id: Πεδίο εφαρμογής
        description: Περιγραφή
        proposal_ids: Σχετικές προτάσεις
        selected: Επιλεγμένο για εφαρμογή
        title: Τίτλος
  activerecord:
    models:
      decidim/budgets/project:
        one: Έργο
        other: Έργα
  decidim:
    budgets:
      actions:
        attachment_collections: Φάκελοι
        attachments: Συνημμένα
        confirm_destroy: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το έργο;
        destroy: Διαγραφή
        edit: Επεξεργασία
        edit_projects: Διαχείριση έργων
        import: Εισαγωγή προτάσεων σε έργα
        new: Νέο %{name}
        preview: Προεπισκόπηση
        title: Ενέργειες
      admin:
        budgets:
          create:
            invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα στη δημιουργία αυτού του προϋπολογισμού
            success: Ο προϋπολογισμός δημιουργήθηκε επιτυχώς
          destroy:
            invalid: Υπήρξε πρόβλημα με τη διαγραφή αυτού του προϋπολογισμού
            success: Ο προϋπολογισμός διαγράφηκε επιτυχώς
          edit:
            title: Επεξεργασία προϋπολογισμού
            update: Ενημέρωση προϋπολογισμού
          index:
            finished_orders: Ολοκληρωμένοι ψήφοι
            pending_orders: Εκκρεμείς ψήφοι
            title: Προϋπολογισμοί
            users_with_finished_orders: Χρήστες με ολοκληρωμένους ψήφους
            users_with_pending_orders: Χρήστες με εκκρεμείς ψήφους
          new:
            create: Δημιουργία προϋπολογισμού
            title: Νέος προϋπολογισμός
          update:
            invalid: Υπήρξε πρόβλημα στην ενημέρωση αυτού του προϋπολογισμού
            success: Ο προϋπολογισμός ενημερώθηκε επιτυχώς
        exports:
          projects: Έργα
        models:
          budget:
            name: Προϋπολογισμός
          project:
            name: Έργο
        projects:
          create:
            invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη δημιουργία αυτού του έργου
            success: Το έργο δημιουργήθηκε με επιτυχία
          destroy:
            success: Το έργο διαγράφηκε με επιτυχία
          edit:
            title: Επεξεργασία έργου
            update: Ενημέρωση
          index:
            finished_orders: Ολοκληρωμένες ψηφοφορίες
            pending_orders: Ψηφοφορίες σε εκκρεμότητα
            selected: Επιλεγμένο
            title: Έργα
          new:
            create: Δημιουργία
            title: Νέο έργο
          update:
            invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση αυτού του έργου
            success: Το έργο ενημερώθηκε με επιτυχία
        proposals_imports:
          create:
            invalid: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την εισαγωγή των προτάσεων σε έργα
            success: "%{number} προτάσεις εισήχθηκαν με επιτυχία σε έργα"
          new:
            create: Εισαγωγή προτάσεων σε έργα
            no_components: Δεν υπάρχουν άλλα στοιχεία προτάσεων σε αυτόν τον χώρο συμμετοχής για εισαγωγή των προτάσεων σε έργα.
            select_component: Επιλέξτε ένα στοιχείο
            title: Προτάσεις εισαγωγής
      admin_log:
        budget:
          create: "%{user_name} δημιούργησε τον προϋπολογισμό %{resource_name} στον χώρο %{space_name}"
          delete: "%{user_name} διέγραψε τον προϋπολογισμό %{resource_name} στο χώρο %{space_name}"
          update: "%{user_name} ενημέρωση του προϋπολογισμού %{resource_name} στο χώρο %{space_name}"
        project:
          create: "Ο χρήστης %{user_name} δημιούργησε το έργο %{resource_name} στον χώρο %{space_name}"
          delete: "Ο χρήστης %{user_name} διέγραψε το έργο %{resource_name} στον χώρο %{space_name}"
          update: "Ο χρήστης %{user_name} ενημέρωσε το έργο %{resource_name} στον χώρο %{space_name}"
      budget:
        view: Προβολή όλων των σχεδίων προϋπολογισμού
      budget_information_modal:
        back_to: Πίσω στο %{component_name}
        close_modal: Κλείσιμο παραθύρου
        continue: Συνέχεια
        more_information: Περισσότερες πληροφορίες
      budget_list_item:
        voting_finished: Ψηφίσατε αυτόν τον προϋπολογισμό
        voting_started: Έχετε αρχίσει να ψηφίζετε σε αυτόν τον προϋπολογισμό
      budgets_list:
        cancel_order:
          more_than_one: διαγράψτε την ψήφο σας στο %{name} και ξεκινήστε από την αρχή
          only_one: διαγράψτε την ψήφο σας και ξεκινήστε από την αρχή.
        finished_message: Ολοκληρώσατε τη διαδικασία ψηφοφορίας. Ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας!
        highlighted_cta: Ψηφίστε για %{name}
        if_change_opinion: Αν αλλάξατε γνώμη, μπορείτε να
        my_budgets: Οι προϋπολογισμοί μου
        voted_on: Έχετε ψηφίσει για %{links}
      limit_announcement:
        cant_vote: Δεν μπορείτε να ψηφίσετε αυτόν τον προϋπολογισμό. <a href="%{landing_path}">Δοκιμάστε έναν άλλο προϋπολογισμό</a>.
        limit_reached: Έχετε ενεργές ψήφους στο %{links}. Για να ψηφίσετε αυτόν τον προϋπολογισμό πρέπει να <a href="%{landing_path}">διαγράψετε την ψήφο σας και να ξεκινήσετε από την αρχή.</a>
      models:
        budget:
          fields:
            name: Όνομα
            projects_count: Πλήθος έργων
            total_budget: Συνολικός προϋπολογισμός
        project:
          fields:
            title: Τίτλος
      order_summary_mailer:
        order_summary:
          selected_projects: 'Τα έργα που έχετε επιλέξει είναι τα εξής:'
          subject: Ψηφίσατε για τον χώρο συμμετοχής %{space_name}
          voted_on_space: Ψηφίσατε τον %{budget_name} προϋπολογισμό για τον %{space_name} συμμετοχικό χώρο.
          voted_on_space_with_scope: Ψηφίσατε τον %{budget_name} προϋπολογισμό για τον %{space_name} συμμετοχικό χώρο στο %{scope_name} (%{scope_type}).
      projects:
        budget_confirm:
          are_you_sure: Αν αλλάξετε γνώμη, μπορείτε να αλλάξετε την ψήφο σας αργότερα.
          cancel: Ακύρωση
          confirm: Επιβεβαίωση
          description: Αυτά είναι τα έργα για τα οποία έχετε επιλέξει να συμμετάσχετε στον προϋπολογισμό.
          title: Επιβεβαίωση ψήφου
        budget_excess:
          budget_excess:
            description: Το έργο αυτό υπερβαίνει τον μέγιστο προϋπολογισμό και δεν μπορεί να προστεθεί. Εάν θέλετε, μπορείτε να διαγράψετε ένα έργο που έχετε ήδη επιλέξει να προσθέσετε ή να κάνετε την ψήφο σας σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.
            title: Υπέρβαση του μέγιστου προϋπολογισμού
          close: Κλείσιμο
          description: Το έργο αυτό υπερβαίνει τον μέγιστο προϋπολογισμό και δεν μπορεί να προστεθεί. Εάν θέλετε, μπορείτε να διαγράψετε ένα έργο που έχετε ήδη επιλέξει να προσθέσετε ή να κάνετε την ψήφο σας σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.
          ok: OK
          projects_excess:
            description: Αυτό το έργο υπερβαίνει τον μέγιστο αριθμό έργων και δεν μπορεί να προστεθεί. Εάν θέλετε, μπορείτε να διαγράψετε ένα έργο που έχετε ήδη επιλέξει να προσθέσετε ή να κάνετε την ψήφο σας σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.
            title: Υπέρβαση των μέγιστων έργων
        budget_summary:
          are_you_sure: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε την ψήφο σας;
          assigned: 'Εκχωρήθηκε:'
          cancel_order: διαγράψτε την ψήφο σας και ξεκινήστε από την αρχή
          checked_out:
            description: Έχετε ήδη ψηφίσει για τον προϋπολογισμό. Εάν αλλάξατε γνώμη, μπορείτε να %{cancel_link}.
            title: Ολοκληρώθηκε η ψηφοφορία για τον προϋπολογισμό
          minimum_projects_rule:
            description: Για ποια έργα πιστεύετε ότι πρέπει να διαθέσουμε προϋπολογισμό Επιλέξτε τουλάχιστον %{minimum_number} έργα που επιθυμείτε και ψηφίστε σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας για τον καθορισμό του προϋπολογισμού.
            instruction: "<li>Επιλέξτε τουλάχιστον %{minimum_number} έργα που επιθυμείτε και ψηφίστε σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας για να καθορίσετε τον προϋπολογισμό.</li>"
          projects_rule:
            description: Για ποια έργα πιστεύετε ότι πρέπει να διαθέσουμε προϋπολογισμό; Επιλέξτε τουλάχιστον %{minimum_number} και μέχρι %{maximum_number} έργα που θέλετε και ψηφίστε σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας για να καθορίσετε τον προϋπολογισμό.
            instruction: "<li>Επιλέξτε τουλάχιστον %{minimum_number} και μέχρι %{maximum_number} έργα που θέλετε και ψηφίστε σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας για να καθορίσετε τον προϋπολογισμό.</li>"
          projects_rule_maximum_only:
            description: Για ποια έργα πιστεύετε ότι πρέπει να διαθέσουμε προϋπολογισμό; Επιλέξτε μέχρι %{maximum_number} έργα που θέλετε και ψηφίστε σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας για να καθορίσετε τον προϋπολογισμό.
            instruction: "<li>Επιλέξτε έως και %{maximum_number} έργα που θέλετε και ψηφίστε σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας για να καθορίσετε τον προϋπολογισμό.</li>"
          rules:
            title: Κανόνες προϋπολογισμού
          title: Εσείς αποφασίζετε τον προϋπολογισμό
          total_budget: Συνολικός προϋπολογισμός
          total_projects: Σύνολο ψήφων
          vote_threshold_percent_rule:
            description: Για ποια έργα πιστεύετε ότι πρέπει να διαθέσουμε προϋπολογισμό Δώστε τουλάχιστον %{minimum_budget} στα έργα που θέλετε και ψηφίστε σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας για να καθορίσετε τον προϋπολογισμό.
            instruction: "<li>Αναθέστε τουλάχιστον %{minimum_budget} στα έργα που θέλετε και ψηφίστε σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας για να καθορίσετε τον προϋπολογισμό.</li>"
        count:
          projects_count:
            one: 1 έργο
            other: "%{count} έργα"
        filters:
          category: Κατηγορία
          scope: Πεδίο εφαρμογής
          search: Αναζήτηση
          status: Κατάσταση
          status_values:
            all: Όλα
            not_selected: Δεν έχει επιλεγεί
            selected: Επιλεγμένο
        filters_small_view:
          close_modal: Κλείσιμο βοηθητικού στοιχείου
          filter: Φίλτρο
          filter_by: Φιλτράρισμα κατά
          unfold: Αποκάλυψη
        order_progress:
          vote: Ψηφοφορία
        order_selected_projects:
          remove: Κατάργηση
          selected_projects:
            one: επιλεγμένο έργο
            other: επιλεγμένα έργα
          view: Προβολή
        orders:
          highest_cost: Υψηλότερο κόστος
          label: Ταξινόμηση έργων κατά
          lowest_cost: Χαμηλότερο κόστος
          most_voted: Με τις περισσότερες ψήφους
          random: Τυχαία σειρά
          selected: Επιλεγμένο
        project:
          add: Προσθήκη του έργου %{resource_name} στην ψήφο σας
          remove: Αφαίρεση του έργου %{resource_name} από την ψήφο σας
          selected: Επιλεγμένο
          view: Προβολή
          votes:
            one: ψήφος
            other: ψήφοι
          you_voted: Το ψηφίσατε
        project_budget_button:
          add: Προσθέστε στην ψήφο σας
          add_descriptive: Προσθήκη του έργου %{resource_name} στην ψήφο σας
          added: Προστέθηκε στην ψήφο σας
          added_descriptive: Το έργο %{resource_name} προστέθηκε στην ψήφο σας
        projects_for: Έργα για %{name}
        show:
          budget: Προϋπολογισμός
          view_all_projects: Προβολή όλων των έργων
    components:
      budgets:
        actions:
          comment: Σχόλιο
          vote: Ψηφοφορία
        name: Προϋπολογισμοί
        settings:
          global:
            announcement: Ανακοίνωση
            comments_enabled: Τα σχόλια ενεργοποιήθηκαν
            comments_max_length: Μέγιστο μέγεθος σχολίων (Αφήστε το 0 για το προκαθορισμένο μέγεθος)
            form:
              errors:
                budget_voting_rule_only_one: Μόνο ένας κανόνας ψηφοφορίας πρέπει να είναι ενεργοποιημένος
                budget_voting_rule_required: Απαιτείται ένας κανόνας ψηφοφορίας
            landing_page_content: Σελίδα προορισμού προϋπολογισμών
            more_information_modal: Παράθυρο για περισσότερες πληροφορίες
            projects_per_page: Έργα ανά σελίδα
            resources_permissions_enabled: Τα δικαιώματα ενεργειών μπορούν να οριστούν για κάθε έργο
            scope_id: Πεδίο εφαρμογής
            scopes_enabled: Ενεργοποιημένα πεδία εφαρμογών
            title: Τίτλος
            total_budget: Συνολικός προϋπολογισμός
            vote_minimum_budget_projects_number: Ελάχιστος αριθμός έργων προς ψηφοφορία
            vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Ενεργοποίηση κανόνα: Ελάχιστος αριθμός έργων προς ψηφοφορία'
            vote_rule_selected_projects_enabled: 'Ενεργοποίηση κανόνα: Επιλεγμένα έργα με ελάχιστο και μέγιστο αριθμό έργων προς ψήφιση'
            vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Ενεργοποίηση κανόνα: Ελάχιστο ποσοστό προϋπολογισμού'
            vote_selected_projects_maximum: Μέγιστο ποσό έργων προς επιλογή
            vote_selected_projects_minimum: Ελάχιστος αριθμός έργων προς επιλογή
            vote_threshold_percent: Ποσοστό ορίου ψηφοφορίας
            workflow: Ροή εργασίας
            workflow_choices:
              all: 'Ψήφος σε όλους: επιτρέπει στους συμμετέχοντες να ψηφίσουν σε όλους τους προϋπολογισμούς.'
              one: 'Ψηφίστε σε έναν: επιτρέπει στους συμμετέχοντες να ψηφίσουν σε οποιονδήποτε προϋπολογισμό, αλλά μόνο σε έναν.'
          step:
            announcement: Ανακοίνωση
            comments_blocked: Τα σχόλια αποκλείστηκαν
            highlighted_heading: Επισημασμένη επικεφαλίδα
            landing_page_content: Σελίδα προορισμού προϋπολογισμών
            list_heading: Επικεφαλίδα καταλόγου
            more_information_modal: Παράθυρο για περισσότερες πληροφορίες
            show_votes: Εμφάνιση ψήφων
            title: Τίτλος
            votes: Ψηφοφορία
            votes_choices:
              disabled: Απενεργοποιημένη ψηφοφορία
              enabled: Η ψηφοφορία ενεργοποιήθηκε
              finished: Η ψηφοφορία ολοκληρώθηκε
    events:
      budgets:
        budget_published:
          email_intro: 'Ο προϋπολογισμός %{resource_title} είναι τώρα ενεργός για το %{participatory_space_title}. Μπορείτε να τον δείτε από αυτή τη σελίδα:'
          email_outro: Λάβατε αυτή την ειδοποίηση επειδή ακολουθείτε το %{participatory_space_title}. Μπορείτε να σταματήσετε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις ακολουθώντας τον προηγούμενο σύνδεσμο.
          email_subject: Ο προϋπολογισμός %{resource_title} είναι τώρα ενεργός για το %{participatory_space_title}.
          notification_title: Ο προϋπολογισμός <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> είναι τώρα ενεργός για το %{participatory_space_title}.
    orders:
      checkout:
        error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την επεξεργασία της ψήφου σας
        success: Η ψήφος σας έγινε δεκτή με επιτυχία
      destroy:
        error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ακύρωση της ψήφου σας
        success: Η ψήφος σας ακυρώθηκε με επιτυχία
    resource_links:
      included_proposals:
        project_proposal: Προτάσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν έργο
    statistics:
      orders_count: Υποστηρίξεις
      projects_count: Έργα
  index:
    confirmed_orders_count: Πλήθος ψήφων