ru:
  activerecord:
    models:
      refinery_setting: Параметр системы
    attributes:
      refinery_setting:
        name: Имя
        value: Значение
        restricted: Ограничение доступа
  admin:
    refinery_settings:
      refinery_setting:
        edit: Редактировать параметр
        confirm: "Вы уверены, что хотите удалить этот параметр навсегда?"
        remove: "Удалить этот параметр навсегда"
      index:
        new: "Создать новый параметр"
        empty_set: "Параметров пока что нет."
        create_first: "Нажмите «{{link}}», чтобы добавить первый параметр."
      form:
        restart_may_be_in_order: "<strong>Пожалуйста, обратите внимание,</strong> что вам может понадобится перезапустить сайт, чтобы параметр вступил в силу."
        yes_make_this_setting_restricted: "Да, сделать этот параметр доступным только суперпользователям."
        help:
          restricted: "Это сделает параметр видимым и доступным для редактирования только для суперпользователей (как вы)."
      help:
        activity_show_limit: "Это ограничит количество последних действий, отображающихся в &laquo;Сводке&raquo;."
        analytics_page_code: "Этот код активирует средства статистики (отслеживание) от Google Analitics на вашем сайте. Если оставить параметр пустым, либо задать UA-xxxxxx-x, то эта функция отключается, и удаленные вызовы к Google Analitics не производится."
        image_dialogue_sizes: "Эта установка вызывает диалоговое окно вставки картинки. Вы должны загружать миниатюры разных размеров, а также изменять их."
        image_thumbnails: "Если вы измените этот параметр, вам нужно будет перегенерировать изображения с помощью команды rake images:regenerate (или rake images:update, если вы только добавили больше миниатюр), иначе параметр не будет применен к существующим изображениям."
        menu_hide_children: "Спрятать все подстраницы из меню, даже если они есть."
        new_page_parts: "Разрешить добавлять новые части страницы (колонки содержимого) в редакторе страниц."
        page_title: "Очень сложные параметры для настройки названия страницы. Здесь вы можете задать свой класс CSS или тег, либо разбить страницу на фрагменты в соответствии с их происхождением."
        page_advanced_options_include_seo: "Это управляет отображением параметров поисковой оптимизации в  дополнительной настройке страницы."
        preferred_image_view: "Этот параметр устанавливает вид отображения в модуле изображений: grid для отображения сеткой и list для отображения списком. В этом модуле также есть кнопка автоматизации данного процесса."
        refinery_enable_backend_reordering: "Вы можете убрать возможность изменения порядка модулей в меню с помощью данного параметра."
        refinery_menu_cache_action_suffix: "Этот параметр задает ключ, который применяется для кеширования меню сайта. Если вы используете готовую тему, то лучше не изменять этот параметр, так как тема сама будет управлять этим."
        show_contact_privacy_link: "Вы можете показать или спрятать ссылку на страницу политики конфиденциальности возле формы обратной связи."
        site_name: "Это название вашего сайта, которое будет отображаться в верхней части страниц, а так же внизу в знаке охраны авторского права для некоторых тем."
        theme: "Введите имя темы, которую вы хотите использовать. Эта тема сразу же вступит в силу и установки должны корректно идентифицировать существующую тему для работы."
        use_google_ajax_libraries: "Если вы хотите использовать сервера Google в качестве источника некоторых джаваскриптовских библиотек, введите true."
        use_marketable_urls: "Изменяет адрес страниц с /pages/about до просто /about и автоматически разрешает конфликты с другими модулями."
        use_resource_caching: "Рекомендуется включить этот параметр в рабочем режиме сайта, чтобы файлы джаваскриптов и таблиц стилей собирались в единый пакет, что снизит число запросов к вашему сайту, тем самым увеличится его скорость."
  plugins:
    refinery_settings:
      title: Параметры