tr: activemodel: attributes: collaborative_draft: body: Vücut category_id: Kategori decidim_scope_id: kapsam has_address: Adresi var state: Belirtmek, bildirmek title: Başlık user_group_id: Ortak çalışma taslağını oluştur proposal: answer: Cevap answered_at: Yanıtladı automatic_hashtags: Hashtag'ler otomatik olarak eklendi body: Vücut category_id: Kategori has_address: Adresi var scope_id: kapsam state: Belirtmek, bildirmek suggested_hashtags: Önerilen hashtag'ler title: Başlık user_group_id: Teklif oluştur proposal_answer: answer: Cevap proposals_copy: copy_proposals: Bunun, tüm önerileri seçilen bileşenden geçerli olana aktardığını ve bu işlemin geri alınamayacağını anlıyorum. origin_component_id: Teklifleri kopyalamak için bileşen errors: models: proposal: attributes: attachment: needs_to_be_reattached: Yeniden bağlanması gerekiyor models: decidim/proposals/accepted_proposal_event: Teklif kabul edildi decidim/proposals/admin/update_proposal_category_event: Teklif kategorisi değişti decidim/proposals/creation_enabled_event: Teklif oluşturma etkin decidim/proposals/endorsing_enabled_event: Teklif onayı etkin decidim/proposals/evaluating_proposal_event: Teklif değerlendiriliyor decidim/proposals/proposal_endorsed_event: Teklif onaylandı decidim/proposals/proposal_mentioned_event: Bahsi geçen teklif decidim/proposals/publish_proposal_event: Teklif yayınlandı decidim/proposals/rejected_proposal_event: Teklif reddedildi decidim/proposals/voting_enabled_event: Teklif oylama etkin activerecord: models: decidim/proposals/collaborative_draft: one: İşbirlikçi taslak other: İşbirliği taslakları decidim/proposals/proposal: one: öneri other: Teklif decidim/proposals/proposal_endorsement: one: ciro other: Cirolar decidim/proposals/proposal_note: one: Not other: notlar decidim/proposals/proposal_vote: one: Oy other: oy decidim: components: proposals: actions: create: yaratmak endorse: desteklemek vote: Oy withdraw: Çekil name: Teklif settings: global: amendments_enabled: Değişiklikler etkinleştirildi announcement: duyuru attachments_allowed: Eklere izin ver can_accumulate_supports_beyond_threshold: Destekleri eşiğin ötesinde biriktirebilir collaborative_drafts_enabled: Ortak çalışma taslakları etkin comments_enabled: Yorumlar etkin geocoding_enabled: Coğrafi kod etkin minimum_votes_per_user: Kullanıcı başına minimum oy new_proposal_help_text: Yeni teklif yardım metni official_proposals_enabled: Resmi teklifler etkinleştirildi participatory_texts_enabled: Katılımcı metinler etkinleştirildi proposal_answering_enabled: Teklif yanıtlama etkin proposal_edit_before_minutes: Teklifler, bu birkaç dakika geçmeden yazarlar tarafından düzenlenebilir proposal_length: Maksimum teklif gövdesi uzunluğu proposal_limit: Kullanıcı başına teklif limiti proposal_wizard_step_1_help_text: Öneri sihirbazı "Oluştur" adımı yardım metni proposal_wizard_step_2_help_text: Öneri sihirbazı "Karşılaştırma" adımı yardım metni proposal_wizard_step_3_help_text: Öneri sihirbazı "Tamamlandı" adım yardım metni proposal_wizard_step_4_help_text: Öneri sihirbazı "Yayınla" adım yardım metni resources_permissions_enabled: Her teklif için işlem izinleri ayarlanabilir threshold_per_proposal: Teklif başına eşik vote_limit: Kullanıcı başına oy sınırı step: announcement: duyuru automatic_hashtags: Hashtags tüm tekliflere eklendi comments_blocked: Yorumlar engellendi creation_enabled: Teklif oluşturma etkin endorsements_blocked: Onaylar engellendi endorsements_enabled: Onaylar etkin proposal_answering_enabled: Teklif yanıtlama etkin suggested_hashtags: Hashtags, yeni teklifler için kullanıcılara önerdi votes_blocked: Oylama engellendi votes_enabled: Oylama etkin votes_hidden: Oylar gizli (oylar etkinleştirilirse, bu kontrol edilirken oy sayısı gizlenir) events: proposals: collaborative_draft_access_accepted: email_intro: '%{requester_name} bir katılımcı olarak erişmek için kabul edilmiş %{resource_title} işbirlikçi taslak.' email_outro: Bu bildirimi aldınız çünkü %{resource_title}ortak çalışanısınız. email_subject: "%{requester_name} , %{resource_title}katkı payı olarak kabul edildi." notification_title: %{requester_name} %{requester_nickname} , %{resource_title} işbirlikçi taslağın bir katkıcısı olarak erişim için kabul edilmiştir. collaborative_draft_access_rejected: email_intro: '%{resource_title} işbirlikçi taslağın katılımcısı olarak erişim için %{requester_name} reddedildi.' email_outro: Bu bildirimi aldınız çünkü %{resource_title}ortak çalışanısınız. email_subject: "%{resource_title} işbirlikçi taslağın katılımcısı olarak erişim için %{requester_name} reddedildi." notification_title: %{requester_name} %{requester_nickname} , %{resource_title} işbirlikçi taslağın bir katkıcısı olarak erişmek için reddedilmiştir. collaborative_draft_access_requested: email_intro: 'Katılımcı olarak %{requester_name} talep edildi. Şunları yapabilirsiniz isteği kabul veya reddetmek ila %{resource_title} işbirlikçi taslak sayfanın.' email_outro: Bu bildirimi aldınız çünkü %{resource_title}ortak çalışanısınız. email_subject: "%{resource_title}katkıda bulunmak için %{requester_name} istenen erişim." notification_title: %{resource_title} işbirlikçi taslağa katkıda bulunmak için %{requester_name} %{requester_nickname} talep edildi. Lütfen isteği kabul edin veya reddedin. collaborative_draft_access_requester_accepted: email_intro: %{resource_title} işbirlikçi taslağın katılımcısı olarak erişiminiz kabul edildi. email_outro: Bu bildirimi aldınız, çünkü %{resource_title}ortak çalışanı olmak istediniz. email_subject: '%{resource_title}katkı olarak kabul edildiniz.' notification_title: %{resource_title} işbirlikçi taslağın numaralı katılımcısı olarak erişmek için kabul edildi. collaborative_draft_access_requester_rejected: email_intro: %{resource_title} işbirlikçi taslağın katılımcısı olarak erişim için reddedildiniz. email_outro: Bu bildirimi aldınız, çünkü %{resource_title}ortak çalışanı olmak istediniz. email_subject: '%{resource_title}katkı payı olarak reddedildiniz.' notification_title: %{resource_title} işbirlikçi taslağın üyesi olarak erişmek için reddedildiniz. collaborative_draft_withdrawn: email_intro: %{author_name} %{author_nickname} %{resource_title} işbirlikçi taslağı geri çekmiştir. email_outro: Bu bildirimi aldınız çünkü %{resource_title}ortak çalışanısınız. email_subject: "%{author_name} %{author_nickname} %{resource_title} işbirlikçi taslağı geri çekmiştir." notification_title: %{author_name} %{author_nickname} çekildi %{resource_title} işbirlikçi taslak. creation_enabled: email_intro: 'Şimdi %{participatory_space_title}yeni teklifler oluşturabilirsiniz! Bu sayfaya katılmaya başlayın:' email_outro: Bu bildirimi, %{participatory_space_title}izlediğiniz için aldınız. Önceki bağlantıyı takip ederek bildirimleri almayı durdurabilirsiniz. email_subject: Şu anda %{participatory_space_title}teklif mevcut endorsing_enabled: email_intro: 'Teklifleri %{participatory_space_title}onaylayabilirsiniz! Bu sayfaya katılmaya başlayın:' email_outro: Bu bildirimi, %{participatory_space_title}izlediğiniz için aldınız. Önceki bağlantıyı takip ederek bildirimleri almayı durdurabilirsiniz. email_subject: Teklifler onaylandı %{participatory_space_title} notification_title: Artık başlayabilirsiniz tekliflerini destekleyen de %{participatory_space_title} proposal_accepted: affected_user: email_intro: 'Teklifiniz "%{resource_title}" kabul edildi. Cevabı bu sayfada okuyabilirsiniz:' email_outro: Bu bildirimi, "%{resource_title}" ın bir yazarı olduğunuz için aldınız. email_subject: Teklifiniz kabul edildi notification_title: Teklifiniz %{resource_title} kabul edildi. follower: email_intro: '"%{resource_title}" teklifi kabul edildi. Cevabı bu sayfada okuyabilirsiniz:' email_outro: Bu bildirimi "%{resource_title}" takip ettiğiniz için aldınız. Bir önceki bağlantıdan takip etmeyi bırakabilirsiniz. email_subject: Takip ettiğiniz bir teklif kabul edildi notification_title: %{resource_title} teklif kabul edildi. proposal_endorsed: email_intro: 'Takip ettiğiniz %{endorser_name} %{endorser_nickname}, "%{resource_title}" teklifini onayladı ve sizin için ilginç olabileceğini düşünüyoruz. Bir göz atın ve katkıda bulunun:' email_outro: Bu bildirimi, %{endorser_nickname}izlediğiniz için aldınız. Önceki bağlantıyı takip ederek bildirimleri almayı durdurabilirsiniz. email_subject: "%{endorser_nickname} yeni bir teklifi onayladı" notification_title: %{resource_title} teklif %{endorser_name} %{endorser_nickname}tarafından onaylanmıştır. proposal_evaluating: affected_user: email_intro: 'Şu anda "%{resource_title}" teklifiniz değerlendiriliyor. Bu sayfadaki cevabı kontrol edebilirsiniz:' email_outro: Bu bildirimi, "%{resource_title}" ın bir yazarı olduğunuz için aldınız. email_subject: Teklifiniz değerlendiriliyor notification_title: Teklifiniz %{resource_title} değerlendiriliyor. follower: email_intro: 'Şu anda "%{resource_title}" teklifi şu anda değerlendiriliyor. Bu sayfadaki cevabı kontrol edebilirsiniz:' email_outro: Bu bildirimi "%{resource_title}" takip ettiğiniz için aldınız. Bir önceki bağlantıdan takip etmeyi bırakabilirsiniz. email_subject: Takip ettiğiniz bir teklif değerlendiriliyor notification_title: %{resource_title} teklifi değerlendiriliyor. proposal_mentioned: email_intro: Öneriniz "%{mentioned_proposal_title}" söz edilmiştir bu alanda yorumlardaki. email_outro: Bu bildirimi, "%{resource_title}" ın bir yazarı olduğunuz için aldınız. email_subject: Teklifinizin "%{mentioned_proposal_title}" olduğu belirtildi notification_title: Öneriniz "%{mentioned_proposal_title}" söz edilmiştir bu alanda yorumlardaki. proposal_published: email_intro: 'Takip ettiğiniz %{author_name} %{author_nickname}, "%{resource_title}" adlı yeni bir teklif yayınladı. Bir göz atın ve katkıda bulunun:' email_outro: Bu bildirimi, %{author_nickname}izlediğiniz için aldınız. Önceki bağlantıyı takip ederek bildirimleri almayı durdurabilirsiniz. email_subject: Yeni teklif "%{resource_title}" %{author_nickname} notification_title: %{resource_title} teklif %{author_name} %{author_nickname}tarafından yayınlandı. proposal_published_for_space: email_intro: Öneri "%{resource_title}" "eklendi%{participatory_space_title}" izlediğinizi. email_outro: Bu bildirimi "%{participatory_space_title}" takip ettiğiniz için aldınız. Bir önceki bağlantıdan takip etmeyi bırakabilirsiniz. email_subject: Yeni teklif "%{resource_title}" %{participatory_space_title}eklendi notification_title: %{resource_title} önerisi %{participatory_space_title}eklendi proposal_rejected: affected_user: email_intro: 'Teklifiniz "%{resource_title}" reddedildi. Cevabı bu sayfada okuyabilirsiniz:' email_outro: Bu bildirimi, "%{resource_title}" ın bir yazarı olduğunuz için aldınız. email_subject: Teklifiniz reddedildi notification_title: Teklifiniz %{resource_title} reddedildi. follower: email_intro: '"%{resource_title}" teklifi reddedildi. Cevabı bu sayfada okuyabilirsiniz:' email_outro: Bu bildirimi "%{resource_title}" takip ettiğiniz için aldınız. Bir önceki bağlantıdan takip etmeyi bırakabilirsiniz. email_subject: Takip ettiğiniz bir teklif reddedildi notification_title: %{resource_title} teklifi reddedildi. proposal_update_category: email_intro: 'Bir yönetici, "%{resource_title}" teklifinizin kategorisini güncelledi, kontrol et:' email_outro: Bu bildirimi aldınız çünkü teklifin yazarı sizsiniz. email_subject: '%{resource_title} teklif kategorisi güncellendi' notification_title: %{resource_title} teklif kategorisi bir yönetici tarafından güncellendi. voting_enabled: email_intro: 'Teklifleri %{participatory_space_title}oylayabilirsiniz! Bu sayfaya katılmaya başlayın:' email_outro: Bu bildirimi, %{participatory_space_title}izlediğiniz için aldınız. Önceki bağlantıyı takip ederek bildirimleri almayı durdurabilirsiniz. email_subject: '%{participatory_space_title}için teklifler başladı' notification_title: Artık başlayabilirsiniz oylama teklifleri aynı içinde %{participatory_space_title} gamification: badges: accepted_proposals: conditions: - Tekliflerin sunulması için gönderim ile ilgilendiğiniz katılım alanını seçin - Gerçekleştirilebilecek teklifler vermeye çalışın. Bu şekilde kabul edilmeleri daha olasıdır. description: Bu rozet, yeni tekliflere aktif olarak katıldığınızda verilir ve bunlar kabul edilir. description_another: Bu kullanıcı %{score} teklif kabul etti. description_own: '%{score} teklif kabul edildi.' name: Kabul edilen teklifler next_level_in: Bir sonraki seviyeye ulaşmak için kabul edilen %{score} teklif daha alın! unearned_another: Bu kullanıcı henüz kabul edilen teklifleri almadı. unearned_own: Henüz kabul edilen teklifin yok. proposal_votes: conditions: - Göz atın ve diğer insanların önerilerini okumak için biraz zaman harcayın - Beğendiğiniz ya da ilginç bulduğunuz tekliflere destek verin description: Bu rozet, başkalarının önerilerini desteklediğinizde verilir. description_another: Bu kullanıcı %{score} teklife destek verdi. description_own: '%{score} teklife destek verdiniz.' name: Teklif destekleri next_level_in: Bir sonraki seviyeye ulaşmak için %{score} teklife destek verin! unearned_another: Bu kullanıcı henüz herhangi bir teklife destek vermedi. unearned_own: Henüz hiçbir teklife destek vermediniz. proposals: conditions: - Tekliflerin sunulması için gönderim ile ilgilendiğiniz katılım alanını seçin - Yeni bir teklif oluştur description: Bu rozete, yeni tekliflere aktif olarak katıldığınızda izin verilir. description_another: Bu kullanıcı %{score} teklif oluşturdu. description_own: '%{score} teklif oluşturdunuz.' name: Teklif next_level_in: Bir sonraki seviyeye ulaşmak için %{score} teklif daha oluşturun! unearned_another: Bu kullanıcı henüz herhangi bir teklif oluşturmadı. unearned_own: Henüz hiç teklif oluşturmadınız. metrics: accepted_proposals: description: Kullanıcılar tarafından kabul edilen teklif sayısı object: önerileri title: Kabul Edilen Teklifler endorsements: description: Tekliflerde oluşturulan ciro sayısı object: onaylar title: Cirolar proposals: description: Oluşturulan tekliflerin sayısı object: önerileri title: Teklif votes: description: Kullanıcıların tekliflerinde oluşturulan oy sayısı object: oy title: oy participatory_processes: participatory_process_groups: highlighted_proposals: proposals: Teklif participatory_spaces: highlighted_proposals: see_all: Tümünü gör (%{count}) proposals: actions: answer: Cevap edit_proposal: Teklifi düzenle import: Başka bir bileşenden içe aktar new: Yeni teklif participatory_texts: Katılımcı metinler private_notes: Özel notlar title: Eylemler admin: actions: preview: Ön izleme exports: comments: Yorumlar proposals: Teklif models: proposal: name: öneri participatory_texts: bulk-actions: import_doc: Dokümanı içe aktar import: invalid: Form geçersiz! success: Tebrikler, aşağıdaki bölümler içe aktarılan belgeden ayrıştırılmış, tekliflere dönüştürülmüştür. Artık yayınlamadan önce ihtiyacınız olan şeyleri inceleyip ayarlayabilirsin. index: info_1: Aşağıdaki bölümler içe aktarılan belgeden ayrıştırılmış, tekliflere dönüştürülmüştür. Artık yayınlamadan önce ihtiyacınız olan şeyleri inceleyip ayarlayabilirsin. publish_document: Belge yayınla title: ÖNEMLİ KATILIMCI METİN new_import: bottom_hint: "(Belge bölümlerini önizleyebilir ve sıralayabilirsiniz)" document_legend: '2MB''dan daha az bir belge ekleyin, her bölüm 3 seviye derinlik Tekliflere ayrıştırılır. Desteklenen biçimler: Markdown' title: BELGE EKLE upload_document: Belge yükle publish: invalid: Teklifler yayınlanamadı success: Tüm teklifler yayınlandı sections: article: "Madde" section: "Bölüm: %{title}" sub-section: "Alt Bölüm: %{title}" proposal_answers: edit: accepted: Kabul edilmiş answer_proposal: Cevap evaluating: değerlendirilmesi rejected: Reddedilen title: Teklifin cevabı %{title} proposal_notes: create: error: Bu teklif notu oluşturulurken bir sorun oluştu. success: Teklif notası başarıyla oluşturuldu form: note: Not submit: Gönder leave_your_note: Notunu bırak title: Özel notlar proposals: answer: invalid: Bu teklife cevap veren bir sorun oluştu success: Teklif başarıyla cevaplandı create: invalid: Bu teklifin oluşturulmasında bir sorun oluştu success: Teklif başarıyla oluşturuldu edit: title: Teklifi güncelle update: Güncelleştirme form: attachment_legend: "(İsteğe bağlı) Bir ek ekleyin" created_in_meeting: Bu teklif bir toplantıdan geliyor select_a_category: bir kategori seç select_a_meeting: Bir toplantı seçin index: actions: Eylemler cancel: İptal etmek change_category: Kategoriyi değiştir merge: Yeni biriyle birleştir merge_button: birleşmek select_component: Bir bileşen seç selected: seçilmiş split: Bölünmüş teklifler split_button: Bölünmüş title: Teklif update: Güncelleştirme new: create: yaratmak title: Teklif oluştur update_category: invalid: 'Bu teklifler zaten %{category} kategorisine sahipti: %{proposals}.' select_a_category: Lütfen bir kategori seçin select_a_proposal: Lütfen bir teklif seçin success: 'Teklifler başarıyla %{category} kategorisine güncellendi: %{proposals}.' proposals_imports: create: invalid: Teklifleri içe aktarırken bir sorun oluştu success: "%{number} teklif başarıyla içe aktarıldı" new: create: Teklifleri içe aktar no_components: Teklifleri içe aktarmak için bu katılımcı alanda başka hiçbir teklif bileşeni bulunmamaktadır. select_component: Lütfen bir bileşen seçiniz select_states: İçe aktarılacak tekliflerin durumlarını kontrol et proposals_merges: create: invalid: Seçilen teklifler birleştirilirken bir hata oluştu. success: Teklifler, yeni bir taneyle başarılı bir şekilde birleştirildi. proposals_splits: create: invalid: Seçilen teklifleri bölen bir hata oluştu. success: Teklifleri başarılı bir şekilde yenilere ayırdı. shared: info_proposal: body: Vücut created_at: Oluşturulma tarihi proposal_votes_count: Oy sayısı proposals: Teklif admin_log: proposal: answer: "%{user_name} , %{space_name} uzayda %{resource_name} teklifi yanıtladı" create: "%{user_name} , resmi bir teklif olarak %{space_name} uzayda %{resource_name} teklif oluşturdu" update: "%{user_name} , %{space_name} alanda %{resource_name} resmi öneriyi güncelledi" proposal_note: create: "%{user_name} , %{space_name} alanda %{resource_name} teklif üzerinde özel bir not bıraktı" answers: accepted: Kabul edilmiş evaluating: değerlendirilmesi not_answered: Cevaplanmadı rejected: Reddedilen withdrawn: çekilmiş application_helper: filter_origin_values: all: Herşey citizens: Vatandaşlar meetings: Toplantılar official: Resmi user_groups: Kullanıcı Grupları filter_state_values: accepted: Kabul edilmiş all: Herşey evaluating: değerlendirilmesi except_rejected: Reddedilenlerin tümü hariç rejected: Reddedilen filter_type_values: all: Herşey amendments: Değişiklikler proposals: Teklif collaborative_drafts: collaborative_draft: publish: error: Ortak taslak yayınlanırken hatalar oluştu. irreversible_action_modal: body: Taslağı bir teklif olarak yayınladıktan sonra, taslak artık düzenlenemez. Teklif yeni yazarları veya katkıları kabul etmeyecektir. cancel: İptal etmek ok: Teklif olarak yayınla title: Aşağıdaki işlem geri alınamaz success: İşbirlikçi taslak bir teklif olarak başarıyla yayınlandı. view_collaborative_draft: İşbirlikçi Taslak Görüntüle withdraw: error: İşbirliği taslağını kapatırken hatalar oluştu. irreversible_action_modal: body: Taslağı kapattıktan sonra, taslak artık düzenlenemez. Taslak yeni yazarları veya katkıları kabul etmeyecek. cancel: İptal etmek ok: İşbirliği taslağını geri çekme title: Aşağıdaki işlem geri alınamaz success: İşbirlikçi taslak başarıyla geri çekildi. compare: mine_is_different: Ortak çalışma taslağım farklı no_similars_found: Aferin! Benzer ortak taslak bulunamadı title: Benzer işbirliği taslakları complete: send: göndermek title: İşbirlikçi taslağınızı tamamlayın count: drafts_count: one: "%{count} işbirlikçi taslak" other: "%{count} işbirlikçi taslak" create: error: Bu işbirlikçi taslakları oluştururken bir sorun oluştu success: İşbirlikçi taslak başarıyla oluşturuldu. edit: attachment_legend: "(İsteğe bağlı) Bir ek ekleyin" back: Geri select_a_category: Lütfen bir kategori seçin send: göndermek title: Ortak taslak düzenle filters: all: Herşey amendment: Değişiklikler category: Kategori category_prompt: Kategori İstemi open: Açık published: Yayınlanan related_to: İle ilgili search: Arama state: Belirtmek, bildirmek withdrawn: çekilmiş filters_small_view: close_modal: Yakın kalıcı filter: filtre filter_by: Tarafından filtre unfold: açılmak new: send: Devam et title: İşbirlikçi taslak oluştur new_collaborative_draft_button: new_collaborative_draft: Yeni işbirlikçi taslak orders: label: 'Sıralama taslakları:' most_contributed: En çok katkıda bulunan random: rasgele recent: Son requests: accepted_request: error: Ortak çalışan olarak kabul edilemedi, daha sonra tekrar deneyin. success: "@%{user} , ortak çalışan olarak başarıyla kabul edildi" access_requested: error: İsteğiniz tamamlanamadı, daha sonra tekrar deneyin. success: Ortak çalışma isteğiniz başarıyla gönderildi collaboration_requests: accept_request: Kabul etmek reject_request: reddetmek title: İşbirliği istekleri rejected_request: error: Ortak çalışan olarak reddedilemedi, daha sonra tekrar deneyin. success: "@%{user} , ortak çalışan olarak başarıyla reddedildi" show: back: Geri edit: Ortak taslak düzenle final_proposal: son teklif final_proposal_help_text: Bu taslak bitti. Son bitirme teklifini görebilirsiniz hidden_authors_count: one: ve %{count} kişi daha other: ve %{count} kişi daha info-message: Bu, bir teklif için ortak çalışma taslağı . Bu, yazarlarının aşağıdaki yorum bölümünü kullanarak teklifi şekillendirmesine yardımcı olabilir veya düzenleme için erişim isteğinde bulunarak doğrudan iyileştirebilirsiniz. Yazarlar size erişim izni verdiğinde, bu taslakta değişiklikler yapabileceksiniz. of_versions: "( %{number})" publish: Yayınla publish_info: Taslak bu sürümünü yayınlayın veya published_proposal: yayınlanan teklif request_access: Erişim talep etmek requested_access: Erişim istendi see_other_versions: diğer versiyonları gör version: Sürüm %{number} version_history: bu teklifin sürüm geçmişini gör withdraw: taslağı geri çekmek states: open: Açık published: Yayınlanan withdrawn: çekilmiş update: error: Ortak taslak kaydedilirken hatalar oluştu. success: İşbirliği taslağı başarıyla güncellendi. wizard_aside: back: Geri info: ortak çalışma taslağı. wizard_steps: see_steps: adımları görmek step_1: İşbirlikçi taslağını oluştur step_2: Ortak taslaklarla karşılaştır step_3: İşbirlikçi taslağınızı tamamlayın step_of: '%{total_steps}adımdan %{current_step_num}' create: error: Teklif kaydedilirken hatalar oluştu. success: Teklif başarıyla oluşturuldu. Taslak olarak kaydedildi. destroy_draft: error: Teklif taslağını silerken hatalar oluştu. success: Teklif taslak başarıyla silindi. last_activity: new_proposal_at_html: "Yeni teklif %{link}" models: collaborative_draft: fields: authors: Yazarlar comments: Yorumlar contributions: Katılımlar proposal: fields: category: Kategori comments: Yorumlar endorsements: Cirolar id: İD notes: notlar official_proposal: Resmi teklif published_at: Yayınlandı scope: kapsam state: Belirtmek, bildirmek title: Başlık votes: oy new: limit_reached: Sınırı aştığınız için yeni teklifler oluşturamazsınız. participatory_text_proposal: alternative_title: Şu anda katılımcı metin yok buttons: amend: değiştirmek comment: Yorum Yap comments: Yorumlar endorse: desteklemek proposal_endorsements: create: error: Teklifin onaylanması sırasında hatalar oluştu. identities: done: tamam select_identity: Kimlik seç proposal_endorsements_helper: endorsement_button: already_endorsed: Onaylanan endorse: desteklemek render_endorsements_button_card_part: endorse: desteklemek proposal_votes: create: error: Teklif oylanırken hatalar oluştu. proposals: compare: mine_is_different: Teklifim farklı no_similars_found: Aferin! Benzer teklif bulunamadı title: Benzer teklifler complete: send: göndermek title: Teklifinizi tamamlayın count: proposals_count: one: "%{count} teklif" other: "%{count} teklif" edit: attachment_legend: "(İsteğe bağlı) Bir ek ekleyin" back: Geri select_a_category: Lütfen bir kategori seçin send: göndermek title: Teklifi düzenle edit_draft: discard: Bu taslağı sil discard_confirmation: Bu teklif taslağını silmek istediğinizden emin misiniz? send: Ön izleme title: Teklif Taslaklarını Düzenle endorsement_identities_cabin: endorse: desteklemek endorsements_card_row: comments: Yorumlar filters: activity: Aktivite category: Kategori category_prompt: bir kategori seç origin: Menşei related_to: İle ilgili search: Arama state: Belirtmek, bildirmek voted: oy amendment_type: tip filters_small_view: close_modal: Yakın kalıcı filter: filtre filter_by: Tarafından filtre unfold: açılmak index: collaborative_drafts_list: Ortak taslaklara erişme new_proposal: Yeni teklif see_all_withdrawn: Geri çekilen tüm tekliflere bakın view_proposal: Teklifi görüntüle linked_proposals: proposal_votes: one: oy other: oy new: send: Devam et title: Teklifinizi Oluşturun orders: label: 'Teklifleri şuna göre sırala:' most_voted: En çok oylanan random: rasgele recent: Son participatory_texts: index: document_index: Belge indeksi view_index: see_index: Endeksi görmek preview: modify: Teklifi değiştir proposal_edit_before_minutes: one: Teklifin yayınlanmasından sonraki ilk dakika boyunca bu teklifi düzenleyebileceksiniz. Bu zaman penceresi geçtikten sonra teklifi düzenleyemezsiniz. other: Teklifin yayınlanmasından sonraki ilk %{count} dakika içinde bu teklifi düzenleyebileceksiniz. Bu zaman penceresi geçtikten sonra teklifi düzenleyemezsiniz. publish: Yayınla title: Teklifinizi yayınlayın proposal: creation_date: 'Oluşturma: %{date}' view_proposal: Teklifi görüntüle show: back_to: Geri edit_proposal: Teklifi düzenle endorsements_list: Onay Listesi hidden_endorsers_count: one: ve %{count} kişi daha other: ve %{count} kişi daha link_to_collaborative_draft_help_text: Bu teklif, işbirlikçi bir taslağın sonucudur. Geçmişi gözden geçirin link_to_collaborative_draft_text: Ortak taslaka bakın proposal_accepted_reason: 'Bu teklif kabul edildi çünkü:' proposal_in_evaluation_reason: Bu teklif değerlendiriliyor proposal_rejected_reason: 'Bu teklif reddedildi çünkü:' report: Rapor withdraw_btn_hint: Herhangi bir destek almadığınız sürece fikrinizi değiştirirseniz teklifinizi geri çekebilirsiniz. Teklif silinmemiş, iptal edilen teklifler listesinde görünecektir. withdraw_confirmation: Bu teklifi geri çektiğinizden emin misiniz? withdraw_proposal: Teklifi geri çek tags: changed_from: "(bir yönetici tarafından %{previous_category} değiştirildi)" filed_as: Olarak dosyalandı vote_button: already_voted: Çoktan oy verildi already_voted_hover: Unvote maximum_votes_reached: Oy limiti aşıldı no_votes_remaining: Kalan oy yok vote: Oy votes_blocked: Oylama devre dışı votes_count: count: one: OY other: OYLAR most_popular_proposal: En popüler teklif need_more_votes: Daha fazla oy gerekiyor voting_rules: can_accumulate_supports_beyond_threshold: description: Her teklif, %{limit} fazla destek biriktirebilir minimum_votes_per_user: description: Farklı teklifler arasında en az %{votes} oy kullanmalısınız. given_enough_votes: Yeterince destek verdin. supports_remaining: Oylarınızın dikkate alınması için %{remaining_votes} daha fazla teklif vermeniz gerekiyor. proposal_limit: description: En fazla %{limit} teklif oluşturabilirsin. threshold_per_proposal: description: Onaylanacak tekliflerin %{limit} ulaşması gerekiyor title: 'Oylama aşağıdaki kurallara tabidir:' vote_limit: description: En fazla %{limit} teklife oy verebilirsiniz. left: Kalan votes: oy wizard_aside: back: Geri info: teklif. wizard_steps: see_steps: adımları görmek step_1: Teklifinizi oluşturun step_2: Karşılaştırmak step_3: Tamamlayınız step_4: Teklifinizi yayınlayın step_of: '%{total_steps}adımdan %{current_step_num}' publish: error: Teklif yayınlanırken hatalar oluştu. success: Teklif başarıyla yayınlandı. update: error: Teklif kaydedilirken hatalar oluştu. success: Teklif başarıyla güncellendi. update_draft: error: Teklif taslağını kaydederken hatalar oluştu. success: Teklif taslağı başarıyla güncellendi. versions: changes_at_title: '"%{title}" daki değişiklikler' index: title: Sürümler stats: back_to_collaborative_draft: İşbirliği taslağına geri dönün back_to_proposal: Teklife geri dön number_of_versions: Sürümler show_all_versions: Tüm versiyonları göster version_author: Sürüm yazarı version_created_at: Sürümde oluşturuldu version_number: Versiyon numarası version_number_out_of_total: "%{current_version} üzerinden %{total_count}" version: version_index: Sürüm %{index} resource_links: copied_from_component: proposal_proposal: İlgili teklifler included_projects: project_result: 'Bu projede görünen sonuçlar:' included_proposals: proposal_project: 'Bu projelerde görünen teklif:' proposal_result: 'Bu sonuçlarda görünen teklif:'