# Norwegian, norsk bokmål (for Rails Admin)
# Contributors:
# - Theodor Tonum - www.yenka.no

nb:
  home:
    name: "hjem"
  views:
    pagination:
      previous: "« Prev"
      next: "Next »"
      truncate: "…"
  admin:
    dashboard:
      pagename: "Sideadministrasjon"
      name: "Kontrollpanel"
      model_name: "Modellnavn"
      last_used: "Sist brukt"
      records: "Oppføringer"
      modify: "Redigere"
      add_new: "Legge til ny"
      show: "Vise"
      ago: "siden"
      navigation: "Navigasjon"
    history:
      name: "Historikk"
      page_name: "Historikk for %{name}"
      no_activity: "Ingen aktivitet"
    show:
      show_in_app: "Vis i app"
      page_name: "Detaljer for %{name}"
      no_file_found: "Fil ikke funnet"
    credentials:
      log_out: "Logg ut"
    index:
      edit_action: "Rediger"
      delete_action: "Slett"
      select_action: "Velg"
      export_action: "Eksportér denne visningen"
      export_selected: "Eksportér valgte"
      delete_selected: "Slett valgte"
      add_new: "Legg til ny"
      search: "Søk"
      select: "Velg %{name} for redigering"
      show_all: "Vis alle"
      add_filter: "Legg til filter"
    new:
      basic_info: "Grunnleggende info"
      required: "Påkrevd"
      optional: "Valgfritt"
      one_char: "tegn."
      many_chars: "eller færre tegn."
      chosen: "Markér %{name}"
      select_choice: "Markér dine valg og klikk"
      chose_all: "Markér alle"
      clear_all: "Fjern alle"
      up: "Opp"
      down: "Ned"
      save: "Lagre"
      save_and_add_another: "Lagre og legg til ny"
      save_and_edit: "Lagre og fortsett redigering"
      cancel: "Avbryt"
    delete:
      all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "? De følgende assosierte oppføringene kan bli slettet eller forlatt:"
      are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "Er du sikker på at du vil slette denne %{model_name}"
      confirmation: "Ja, jeg er sikker"
      delete_confirmation: "Bekreft sletting"
      bulk_delete: "The following objects will be deleted, which may delete or orphan some of their related dependencies:"
    export:
      confirmation: "Eksportér til %{name}"
      select: "Velg felter for eksport"
      fields_from: "Felt fra %{name}"
      fields_from_associated: "Felt fra assossiert %{name}"
      display: "Vis %{name}: %{type}"
      options_for: "Valg for %{name}"
      empty_value_for_associated_objects: "<blank>"
      csv:
        header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available
        header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
        encoding_to: "Tegnkoding"
        encoding_to_help: "Velg tegnkoding. La stå blank for å standard (%{name})"
        skip_header: "Ingen topptekst"
        skip_header_help: "Ikke eksporter topptekst (ingen feltbeskrivelse)"
        default_col_sep: ","
        col_sep: "Kolonneseparator"
        col_sep_help: "La stå blank for å standard ('%{value}')" # value is default_col_sep
    flash:
      successful: "%{name} er nå %{action}"
      error: "%{name} ble ikke %{action}"
      noaction: "Ingen handlinger ble utført"
    actions:
      create: "opprette"
      created: "opprettet"
      update: "oppdatere"
      updated: "oppdatert"
      delete: "slette"
      deleted: "slettet"
      export: "eksportere"
      exported: "eksportert"
    breadcrumbs:
      delete: "slette"
      for_object: "historikk"
      show: "vise"
      edit: "redigere"
      export: "eksportere"
      bulk_destroy: "slette"
      new: "ny"
      for_model: "historikk"
      index: "liste"
      dashboard: "dashboard"